Jamestown Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Plymouth Rock ve James Town'dan bu yana gözlerini batıya diker olmuşlardı.
Os seus rostos e instintos voltavam-se para o Oeste, desde as primeiras colonizações em Plymouth Rock e Jamestown.
Siz gelirsiniz, Jamestown'ın çocuklarını alırsınız.
Vocês chegam e roubam os jovens de Jamestown.
Birkaç gün Los Angeles'ta olacak ve Jamestown olayı ile ilgili haberi yazan kişiyle tanışmak istedi.
Ele vai estar uns dias em Los Angeles e queria conhecer a pessoa responsável pela história do incidente de Jamestown.
- Burada, bu toprağa ve tüm zenginliklerine.. Majesteleri Kral I. James adına sahip çıkıyor,.. ve bu vesileyle bu yere "Jamestown" adını veriyorum.
Reivindico esta terra e todas as suas riquezas em nome do Rei James I e baptizo esta colónia de Jamestown.
"John Smith, Kral'ın adına, Jamestown'daki vatan hainliğinden dolayı tutuklusun."
"John Smith, em nome do rei, estás preso por traição em Jamestown."
Gemiler silahlanır silahlanmaz, kafirleri yok etmek... ve orayı ıslah etmek için, yelken açacağım
Logo que os navios estejam prontos, eu vou... destruir os pagões e reclamar Jamestown para James.
Krala karşı görevlerini ihmal ettin Jamestown halkına ihanet ettin!
Você negligenciou seus deveres ao Rei. Você traiu os cidadãos de Jamestown.
CEMAAT'İN KUTSAL ŞEHRİ JAMESTOWN PASİFİK KOLONİSİ
a cidade de saint do brotherhood Jamestown, colónia pacífica
İşi sana veriyorum. Jamestaown'ı herkesten iyi biliyorsun.
I você esse matanças Você sabe que Jamestown melhora então que também.
Arkasında Jamestown olduğu öğrenilirse, bizi kodesi tıkayıp anahtarı da atarlar.
I ou alguém de Jamestown teve por um tempo longo para a vida começada.
Yeni salgın Jamestown bölgesinde kontrolden çıkmış durumda.
um canker novo dentro o slum de Jamestown domina lá.
Bölgenin etrafını sardık. Jamestown karantina altında.
este zit denso O slum de Jamestowns foi conclído.
O yüzden Jamestown dışına sıçramadı.
para esta razão remanesceu dentro de Jamestown.
- Jamestown'ın suyunda.
a água de Jamestown.
Cadde ile Jamestown'nun köşesi.
É na 114 com Jamestown.
Haklı. 114 ile Jamestown.
Ele está certo. É a 114 com Jamestown.
Cadde ile Jamestown. - Dostum!
É na 114 com a Jamestown.
Jamestown'da ekiple uyuşturucu dolu bir yere baskın yaptı.
- Só o trivial. O esquadrão anti-drogas tem uma operação em James Town.
Akron St. Vincent St. Mary ile Jamestown Greeneview mücadelesindesiniz.
Mary de Akron defronta Greeneview de Jamestown.
Jamestown, Kuzey Dakota'da bir arka sokakta terk edilmiş.
Abandonado num beco em Jamestown, North Dakota.
Jamestown'da çalınan araç var mı?
Mais algum carro roubado? Dois.
Ayın başında Jamestown dışında bir tezgahtar feci şekilde dövülmüş, iki gün sonra da Bowman, Kuzey Dakota'da bir tane.
Ouve um espancamento de um lojista perto de Jamestown no inicio do mês. e outro dois dias mais tarde em Bowman, Dakota do Norte.
Buldum. St. Christopher Kilise'si, Jamestown Yolu.
Apanhei-o, igreja de São Cristóvão, Jamestown Road.
- 138'den girip Jamestown Köprüsü'ne gidin. Sonra...
Vai pela 138 até à Ponte de Jamestown e depois segue...
Jamestown'daki ceza evinden 4 hafta önce kaçmış.
Fugiu da penitenciária federal em Jamestown há quatro semanas.
Çünkü, kanalizasyon Jamestown cezaevinde bitiyor.
Porque o esgoto termina na prisão federal de Jamestown.
Hapishanede öldürülmüş ve kanalizasyona atılmış.
Foi morto na prisão e depois despejado no esgoto. PRISÃO FEDERAL DE JAMESTOWN
Jamestown en tehlikeli adamların kapatıldığı yer. O yüzden yanımdan ayrılma.
Jamestown é uma prisão de alta segurança, não te afastes.
Ama Jamestown'a geldiğinde, onu bir güzel dövdün, değil mi, bir yıl önce?
Espancaste-o bem quando ele chegou a Jamestown. - Porque foi?
Hapishaneler Bürosunun ayrı veritabanı var aramayı Jamestown'la sınırlandırabilirsin.
O Departamento Prisional tem uma base de dados... e podes circunscrever a busca às instalações de Jamestown.
17. yüzyıl Jamestown'una geri döndün ve Kızılderililere silah verdin.
Voltaste a Jamestown do século 17 e deste armas aos índios.
Haydi, Jamestown'a geri dönelim ve...
Vamos voltar a Jamestown e desfazer...
Haydi, Jamestown'a geri dönelim ve işleri yoluna koyalım.
Vamos voltar a Jamestown e resolver as coisas.
Uyuyana kadar tekrar tekrar Jamestown Revival dinlediğini biliyorum. Gerildiğin zaman üst dudağını ısırdığını biliyorum.
Sei que ficas a ouvir Jamestown Revival até adormeceres, que mordes o lábio inferior quando estás nervosa.
Üzerinde Jamestown yazıyordu.
Tem o desenho da Jamestown.
Jamestown.
Jamestown.
- Blackwell Ayrılıkçıları ile Jamestown'a yelken açmıştım.
Naveguei para Jamestown com separatistas de Blackwell.
Jamestown'da onlardan çok fazla kişiyle muhatap oldu. Kesin zırvalamayı.
Ele teve muito contacto com eles em Jamestown.
JAMESTOWN'IN ÇOCUKLARI
criancas DE JAMESTOWN
Cadde ile Jamestown köşesi.
114 e Jamestown.