Kapıyı açar mısınız Çeviri Portekizce

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Pode abrir-me a porta?

Masa onun. Kapıyı açar mısınız?

Essa a sua escrivaninha!

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama kapıyı açar mısınız?

Desculpe aborrecê-lo novamente, mas pode-me deixar entrar, por favor?

Lütfen kapıyı açar mısınız?

Podia abrir, se faz favor? Não.

Bay Frank Palancio'yu arıyoruz. Kapıyı açar mısınız?

Vimos prender o Sr. Frank Palancio.

Lütfen artık kapıyı açar mısınız?

Podia ser um querido e abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız?

Pode abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız?

Abram o portão, sim?

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Importa-se de abrir a porta?

Bay Gustafson, kapıyı açar mısınız, lütfen?

Sr. Gustafson, quer atender a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız, lütfen?

Podem abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız?

Vai abrir a porta?

- Kapıyı açar mısınız lütfen?

- Importa-se de abrir?

Kapıyı açar mısınız? Tamam, buradan.

Abra a porta.

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Podiam abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız?

Abra-me a porta, por favor...

Bayım, bir iyilik yapıp kapıyı açar mısınız?

Podia ser simpático e abrir-me a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız?

Eh, eh, volte aqui!

Lütfen kapıyı açar mısınız?

Podiam abrir a porta, por favor?

Ne yazık ki ben onlardan biri değilim, o yüzden mahzuru yoksa lütfen kapıyı açar mısınız?

Infelizmente, eu não sou uma delas. Se não se importar, pode destrancar esta porta?

Kapıyı açar mısınız?

Quer abrir a porta?

Bay Fenimore, kapıyı açar mısınız, lütfen?

Sr. Fenimore, podia abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız, bayan?

Poderia abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız hanımefendi?

Quer abrir a porta, minha senhora?

- Kapıyı açar mısınız lütfen?

Importa-se de abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız lütfen? Ben aşağıda olacağım.

Pode abrir o cofre, por favor?

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Pode abrir a porta, se faz favor?

Kapıyı açar mısınız, lütfen?

Pode abrir a porta?

- Kapıyı açar mısınız lütfen?

- Pode abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Podes abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız, lütfen?

Pode abrir o portão, por favor?

Kapıyı açar mısınız, lütfen?

Pode abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız?

Queremos falar consigo.

- Efendim, kapıyı açar mısınız?

Senhor, pode abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Pode abrir a porta?

Efendim, kapıyı açar mısınız?

Pode abrir a porta, por favor?

Şikâyet geldi. Kapıyı açar mısınız, bayım?

Importa-se de abrir a porta?

- Kapıyı açar mısınız?

- Quer abrir a porta?

Bay Clement, kapıyı açar mısınız?

Sr. Clement, pode abrir a porta, por favor?

- Kapıyı açar mısınız, lütfen? - Elbette.

Sim.

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Pode abrir a porta, por favor?

- Kapıyı açar mısınız lütfen?

- Pode abrir a porta, por favor?

Bay Aidikoff, kapıyı açar mısınız?

Sr. Aidikoff, pode abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız?

Pode deixar-me entrar?

Kapıyı açar mısınız?

Pode abrir a porta, por favor?

Kapıyı açar mısınız?

Podes abrir a porta?

Kapıyı açar mısınız lütfen?

Abram as portas, por favor? - A porta?

Şimdi, lütfen kapıyı açar mısınız?

Combinado.

Çocuklar, kapıyı açar mısınız?

- Parece sim!

Normalde kapıyı parçalayıp girerdim, sonra kameraları hızımla geçerim, kasayı açarım, ısı ışınımla falan işte.

Normalmente, arrancava a porta, passava pelas câmaras a correr e abria o cofre com a minha visão de calor.

Az önce hayatınızı kurtardım. Kapıyı açar mısınız, lütfen?

- Quem é?