Kapıyı kapat Çeviri Portekizce

Aşağı in. Kapıyı kapat.

Vai lá em baixo.... e fecha a porta.

Kapıyı kapat.

Fecha a porta.

- Kendine bunu yapma. - Kapıyı kapatın dedim!

- Não faças isso a ti própria.

Sanırım kapıyı kapatıp, ağlamak istiyorum.

Acho que preciso de fechar a porta e chorar.

Kapıyı kapatın.

Fechem a porta.

- Kapıyı kapat!

Fecha a porta!

Kimse girmesin, çıkınca kapıyı kapatın!

Que ninguém entre, fechem a porta quando saírem!

Kapıyı kapatın!

Feche a porta!

- Kapıyı kapat.

Fecha a porta.

- Kapıyı kapat.

Feche a porta.

Kapıyı kapat. Oturun.

Fechem a porta e sentem-se.

- Kapıyı kapat.

- Fecha a porta.

Çıkarken kapıyı kapat.

Fecha a porta, ao saíres.

Kapıyı kapat. Yarasa mağarasına da gidecek miyiz?

- Queres ir para a Batcaverna?

- Sam, kapıyı kapat.

- Sam, fecha a porta.

Sam, kapıyı kapat.

Sam, fecha a porta.

Kapıyı kapat.

A porta.

Oraya girer ve kapıyı kapatırsın, sonra da herkes sırayla ölür.

Se entrar ali e fechar a porta morremos todos. Ponto final.

Kapıyı kapatırım.

Olha que deito as paredes abaixo.

Yakalanmadıkça izinsiz girmiş sayılmayız, kapıyı kapatır mısın lütfen?

Não é considerado assalto se não formos apanhados, por isso, fechas a porta?

Annabelle, kapıyı kapat lütfen.

Annabelle, fecha a porta, por favor.

Gel. Kapıyı kapat.

Entra e fecha a porta.

Ama benim gitmem gereken yerler var. Sen gir, çıkarken kapıyı kapat. Ben sonra gelir, kilitlerim.

Eu tenho o que fazer, por isso entre e feche a porta quando sair, eu depois volto para trancar as portas.

Kapıyı kapat!

Fecha a porta!

Kapıyı kapat.

Vai.

Joan, kapıyı kapatır mısın?

Joan, fechas a porta?

Kapıyı kapatın.

Feche a porta.

Ardımdan kapıyı kapatırım.

Fecho a porta depois de sair.

Kapıyı kapat, evlat.

Fecha a porta, rapaz.

Buraya geri gel ve kapıyı kapat!

Vais voltar para aqui, e fechas a porta.

Kapıyı kapatın!

Porta!

Kapıyı kapat, Hendriks.

Feche a porta e cuidado com a voz.

- Kapatın kapıyı.

- Vamos.

Kapıyı kapat, içerisi sinek dolacak.

Feche a porta, os mosquitos estão a entrar cá para dentro.

Kapat şu kapıyı.

Fecha a puta da porta!

Kapatın kapıyı!

Selem a merda das portas!

Bay Hill, kontağı kapatıp kapıyı açın ve arabadan çıkın.

Sr. Hill, desligue o motor, abra a porta, e saia do carro.

İçeri gel, kapıyı kapat.

Entra.

Kapıyı arkamdan kapat.

Fecha a porta atrás de mim, OK?

- Kapıyı arkandan kapat. - Paul'e ne...?

Sela a porta atrás de nós.

Kapat kapıyı.

Fecha a porta.

Kapıyı kapat!

Fechem a porta!

John, kapat kapıyı.

John, fecha a porta.

İçeri gir, kapıyı da kapat!

Volta para dentro e fecha a porta!

Kapıyı da kapat arkandan.

Fecha a porta.

Kapıyı kapatır mısın?

- Fechas?

Bizi buraya kapatıyorlar, kapıyı kilitliyorlar önümüze bir sürü birbiri ile çelişen kanıt atıyorlar ve sonra da bizden adil bir karar vermemizi bekliyorlar.

Põem-nos aqui dentro, trancam a porta, dão-nos imensas provas contraditórias e depois esperam que tomemos uma decisão justa.

Annabelle kapıyı kapat lütfen.

Annabelle, fecha a porta, por favor.

Şimdi kapıyı ardından kapatıp hayatımdan çıkacak nezaketi gösterir misin?

Podes ser um querido e fechar a porta quando saíres da minha vida?

Ayrıca en nihayet arkadaşların kendini aptal gibi hissetmeyesin diye nasıl yapılacağını söylemişse de kapıyı kitle, ışıkları kapat, bir sürü battaniye.

E a tua amiga finalmente te ensinar como o fazer para não te sentires idiota, tranca a porta, apaga as luzes. Muitos cobertores. Adeus, Jeff.

Jonathan, kapıyı kapat.

Jonathan, fecha a porta.