Kapıyı kilitle Çeviri Portekizce

Kapıyı kilitle.

Tranque a porta.

Al gelene kadar kapıyı kilitle.

Tranque a porta até Al chegar.

- Kabine gir ve kapıyı kilitle.

- Vá para o camarote e feche a porta.

Kapıyı kilitle.

Tranca a porta.

Kapıyı kilitle.

É melhor fechar.

Kapıyı kilitle.

Fecha a porta.

Gerçekten yardım etmek istiyorsan yukarı çık ve kapıyı kilitle.

Se quer me ajudar, volta para o teu quarto... - Mas...

Çabuk kapıyı kilitle!

Rápido, tranca as portas.

- Oh! - Kapıyı kilitle, Merryweather.

Tranca a porta, Primavera.

Sahnenin diğer tarafındaki kapıyı kilitle.

Fechem a porta do outro lado do palco.

Ben dönmeden bitirirsen kapıyı kilitle ve bunu posta kutusuna at. Ne bakıyorsun?

Quando acabarem, tranque a porta e ponha isto na caixa do correio.

Perdeleri çek, iğneleri topla, ışıkları kapat ve kapıyı kilitle.

Baixa as persianas, apaga as luzes e fecha as portas.

Şimdi kapıyı kilitle ve içeriye benden başka kimseyi alma.

Tranca a porta, e não deixes ninguém entrar, a não ser eu...

- Kapıyı kilitle.

- Tranque a porta

Kapıyı kilitle istersen.

Queres-me aconchegar?

İçeri gir ve kapıyı kilitle.

Vai lá para dentro e tranca a porta.

Sen kokteylleri fırlattıktan sonra hemen buraya gelip kapıyı kilitle.

Depois de atirar os cocktails, desça e feche a porta.

- Kapıyı kilitle.

- Tranca a porta.

Kapıyı kilitle.

Fecha a porta à chave.

Pekâla, kapıyı kilitle.

Pronto, fecha.

Kapıyı kilitle, yalnız başına dolaşmaya çıkma.

Fecha-te bem dentro de casa. Não andes por aí sozinho. - Até à vista.

- Kapıyı kilitle!

- Tranca as portas!

Kapıyı kilitle, R2.

Tranca a porta, R2.

Hadi, Tommy! Şimdi, kapıyı kilitle!

Fecha a porta, Tommy!

Kapıyı kilitle!

Fecha a porta!

- Banyoya koyup kapıyı kilitle.

- Na casa de banho, trancamos a porta.

Kapıyı kilitle.

Fecha.

- Kapıyı kilitle, kapıyı kilitle!

Tranca a porta!

Kapıyı kilitle!

Arranca com o carro!

İsmail'in akşam yemeğini verdikten sonra dükkânın ışıklarını söndür ve kapıyı kilitle.

Depois de dares comida a Ismael, apaga e fecha tudo.

Öyleyse kapıyı kilitle.

Então tranca a porta.

Tabi, tamam, kapıyı kilitle, içeriye kimseyi alma ve telefona cevap verme.

Tranca a porta e não a abras a ninguém. Não atendas o telefone. Volto mais logo.

Camları kapat! Kapıyı kilitle!

Feche a janela, tranque a porta.

Şimdi kapıyı kilitle ve kimseyi içeri alma, anlaştık mı?

Agora, tranca as portas e não deixes ninguém entrar, ok?

- Tommy, kal ve kapıyı kilitle.

- Tommy, fica aqui e fecha a porta.

Lütfen bana bu gece göz kulak olacağına söz ver ve kapıyı kilitle.

Por favor, prometa ficar de olho em mim hoje à noite. Eu tranco a porta.

Kapıyı kilitle!

- Tranque a porta!

Banyoya gir ve kapıyı kilitle.

Entre na casa-de-banho e fecha a porta à chave.

Alice... şu kapıyı kilitle.

Alice, tranca a porta.

Kilitle şu kapıyı.

Tranca a porta.

- Sus ve kapıyı arkamdan kilitle.

- Cala e tranca a porta.

- Kapıyı kapat ve kilitle.

- Feche a porta e tranque. - Claro.

İşin bitince kapıyı tekrar kilitle.

Feche a porta quando terminar.

Ben çıkınca her iki kapıyı da kilitle.

Lembre-se, quando eu sair, tranque as duas portas.

Gelirken kapıyı da kilitle, olur mu James?

Tranca a porta quando vieres, sim, James?

Bak, kapıyı iyice kilitle, Mike ve içeride kal.

Olha, tranca bem a casa, Mike, e fica aqui dentro.

Jonno kilitle şu kapıyı.

Jonno, fecha a porta à chave.

Kapıyı kapatıp kilitle ve ışıkları aç bebek. Evet.

Feche e tranque a porta.

Bu kapıyı hemen kilitle.

Deixe a porta trancada.

Kapıyı da kilitle.

Tranca a porta.

Kapıyı arkamdan kilitle.

Tranca a porta quando eu sair.