Memnun oldum Çeviri Portekizce

Tanıştığıma memnun oldum, Norm.

Muito gosto, Norm.

Memnun oldum.

Prazer em conhecê-lo.

Tanıştığıma memnun oldum.

- Muito prazer. Wyndham Best.

Sizlerle tanıştığıma memnun oldum.

Muito prazer em conhecer-vos.

Adım Barry, sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Chamo-me Barry. Muito prazer. Como se chama?

Ben de sizi tanıdığıma çok memnun oldum.

E é um prazer conhecer-vos.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

- Prazer em conhecê-la.

- Carol, memnun oldum. İşte kartalım gelmiş.

Aqui está a minha águia.

Memnun oldum Rodriguez.

Prazer em conhecer-te, Rodriguez.

Memnun oldum.

Muito prazer.

Tanıştığıma memnun oldum.

É um prazer.

Memnun oldum, hanımlar.

É um prazer conhecer-vos.

- Tanıştığımıza memnun oldum

- Por aqui.

- Tanıştığıma memnun oldum Pepe.

Prazer em conhecer-te, Pepe.

- Memnun oldum.

- Prazer em conhecer-vos.

- Ben de memnun oldum.

- Prazer em conhecê-lo.

Tanıştığıma memnun oldum.

Muito prazer.

- Tanıştığımıza memnun oldum...

Muito prazer.

- Dean memnun oldum.

- Prazer em conhecer-te, Dean. - Prazer em conhecê-lo.

Memnun oldum.

Encantado.

- Memnun oldum.

- Prazer em conhecê-la.

Çok memnun oldum.

É um prazer lhe conhecer.

Tanıştığımıza memnun oldum.

É um prazer te conhecer.

- Memnun oldum.

- Prazer em conhecer-te.

Memnun oldum.

Prazer em conhecer-te.

Memnun oldum Enver.

Prazer em conhecer-te, Enver.

- Memnun oldum, Bayan Gould.

Muito gosto, Menina Gould.

Memnun oldum.

Muito gosto.

- Sizinle tanıştığıma memnun oldum, efendim.

- É um gosto conhecê-lo.

- Tanıştığıma memnun oldum.

- Muito gosto.

Tanıştığıma memnun oldum.

Como está? Muito gosto.

Tanıştığıma memnun oldum, bayan.

Muito gosto, menina.

Memnun oldum Bay Coughlin.

Foi um prazer, Sr. Coughlin.

Tanıştığımıza memnun oldum.

E o prazer é todo meu.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

- Muito prazer. - Igualmente.

Tanıştığıma memnun oldum, Dana.

Muito prazer-te, Dana.

Tanıştığımıza çok memnun oldum.

Prazer em conhecer-te.

Ben de memnun oldum.

Muito prazer.

Tanıştığımıza memnun oldum Jessica.

Prazer em conhecer-te, Jessica.

Tanıştığıma memnun oldum Jeff.

Prazer em conhecê-lo, Jeff.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Prazer em conhecer-vos.

- Memnun oldum.

- Prazer em conhecê-lo. Karen Gaffney.

Memnun oldum bayan.

É um prazer, senhora.

Bob, bana bu soruyu sorduğun için memnun oldum. Çünkü bana birkaç yanılgıyı düzeltme fırsatı veriyor.

Bob, fico contente por me fazer essa pergunta, porque me dá a oportunidade de esclarecer algumas ideias mal concebidas.

Doktor Banks memnun oldum.

- Dra. Banks, é um prazer.

- Memnun oldum Bay Sherbourne.

- É um prazer conhecê-lo.

Tanıştığımıza memnun oldum.

- Foi um prazer conhecê-la. - Muito jovem e bonita...

Merhaba, memnun oldum.

Muito gosto.

- Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

- Muito prazer.

Memnun oldum.

Que prazer.

Memnun oldum efendim.

É um prazer, senhor.