Memnun olduk Çeviri Portekizce

İş halloldu o halde. Sizi aramızda görmekten çok memnun olduk.

Vai ser um prazer.

Memnun olduk, bayan.

É um prazer, minha senhora.

- Memnun olduk bayan.

Encantado, Srta. ShmeeIer.

Bizimle olabildiğine memnun olduk.

Contente em vê-lo conosco.

Onayladığın için çok memnun olduk.

Estamos muito satisfeitas que aprove.

- Memnun olduk.

- Adorámos a visita...

- Memnun olduk.

- É um prazer.

- Memnun olduk...

- Um prazer...

Memnun olduk...

Um prazer...

Neye memnun olduk?

O que é um prazer?

- Memnun olduk.

- Isso agrada-nos.

- Memnun olduk, hanımefendi.

- Encantado, senhorita.

Sizi konuk etmekten memnun olduk, albay...

Bem-vindo, coronel Arbu...

Biz de dönmenize memnun olduk Randall.

Estamos encantados por tê-lo de volta, Randall.

- Hepimiz memnun olduk.

- Todos nós estamos.

Gelmenize çok memnun olduk.

Ainda bem que veio.

Memnun olduk.

Muito prazer.

Çok memnun olduk.

Agradecemos.

Memnun olduk, Bill.

Prazer em conhecer-te, Bill.

- Sizi tanıdığımıza memnun olduk.

- Prazer em conhecê-lo.

Evet tanıştığımıza memnun olduk, Brian.

- Sim, prazer em conhecer-te.

Çok memnun olduk.

Ficamos agradados.

Onun bir Hristiyan kadınıyla tanışmasına çok memnun olduk.

Nos alegra saber que conheceu uma mulher cristã.

- Dönmede memnun olduk.

- É uma alegria ter-te cá.

Evet, sizi tekrar gördüğümüze memnun olduk.

Bom, é um prazer voltar a vê-lo.

Çok memnun olduk.

Estamos muito agradecidos.

Memnun olduk.

- Estamos satisfeitos.

Şey, biz... anaokulu sınıfının bize katıldığına, hepimiz memnun olduk.

Ainda bem que a classe infantil pôde juntar-se a nós.

Tanıştığımıza memnun olduk.

Prazer em conhecê-lo.

- Gelmenize çok memnun olduk.

- Estamos encantados de a ter aqui.

Komutan, sizi gördüğümüze memnun olduk.

Comandante, me alegro de vê-la.

Geldiğine çok memnun olduk.

Estamos tão contentes por teres vindo.

Bize yeni moda hakkında bilgi vermenizden memnun olduk.

Queremos ouvir o que sabe sobre a moda das mangas compridas.

¢ İ James, James, James ¢ İ ¢ İ Geldiğin için çok memnun olduk ¢ İ ¢ İ Yaşadığımız yere ¢ İ

James, James, James estamos tão satisfeitos que tenhas vindo ter connosco vindo de tão longe...

- Çok memnun olduk.

- Estamos muito lisonjeados.

Çok memnun olduk, ama... biz buradan ayrılıyoruz.

Isso foi um prazer de verdade, mas... temos de sair.

Gerçekten memnun olduk.

Adorámos.

- Selam, Bruce! Memnun olduk.

Olá Bruce, muito gosto.

Yardım edebildiğimiz için memnun olduk.

Estou feliz por poder ajudar.

Senin iyi olmana memnun olduk!

Ainda bem que estás OK!

- Tanıştığımıza memnun olduk.

- Obrigado. Foi um prazer conhecer-te.

Aradığını bulduğun için ben ve baban çok memnun olduk.

O teu pai e eu estamos felizes por estares satisfeita.

Biz de memnun olduk.

O prazer é nosso.

- Tanıştığımıza çok memnun olduk.

- Foi muito bom conhecê-los.

Bizim adamımızla tanışmaya kara verdiğine çok memnun olduk.

Ainda bem que queres conhecer o nosso tipo.

Biz de memnun olduk.

Também é um prazer conhecê-la.

Yaptığınızdan çok memnun olduk.

- Nós agradecemos.

- Hayır, gelmenize memnun olduk.

- Não, fico contente por te ver.

Gerçekten de, memnun olduk.

Ou melhor, ótima!

- Memnun olduk.

Muito obrigado.

- Memnun olduk.

Óptima peperoni exótica.