Memnun oldum efendim Çeviri Portekizce

- Memnun oldum efendim. - Bu Beamish.

- Como está, senhor?

- Memnun oldum efendim.

- Como está, sir?

- Memnun oldum efendim.

- Como está?

Sizi gördüğüme memnun oldum efendim. Sizin için başka şemsiyem var.

Prazer em vê-lo Trouxe um guarda-chuva.

Sör John Bembridge, Jamaika dan yeni döndü. Memnun oldum efendim.

Sir John Bembridge, recém chegado da Jamaica.

Sizi gördüğüme memnun oldum efendim.

Prazer em vê-lo, senhor.

- Memnun oldum efendim.

- Prazer em conhecê-lo, senhor.

Neyse, memnun oldum efendim.

De qualquer forma, é um prazer ver o senhor.

Bay Merryweather, dostum ve meslektaşım, Dr Watson. Memnun oldum efendim.

Sr. Merryweather, o meu colega e amigo, o Dr. Watson.

Çok memnun oldum efendim.

Agradeço muito.

Çok memnun oldum efendim. Tanıdığım herkes sizin idarenizde bir dönem daha çalışmayı istiyor.

Todos os que conheço esperam servi-lo por mais uma legislatura.

Tanıştığımıza, memnun oldum efendim.

Muito gosto em conhecê-Io.

Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

Foi um prazer.

Evet efendim. Anladığınıza memnun oldum efendim.

Will, quando a tua mãe...

Memnun oldum efendim. Ben Ted Baker.

É uma honra conhecê-lo. sou o Ted Baker.

- Merhaba memnun oldum efendim.

Prazer em conhecê-lo, senhor.

- Tanıştığıma memnun oldum efendim.

- Prazer, senhor.

Memnun oldum efendim.

Como está? Chamo-me Margaret.

Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

Prazer em conhecê-Io.

- Memnun oldum efendim. Bu da annem.

O meu pai, a minha mãe.

Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

Prazer em conhecê-lo.

- Ben de memnun oldum efendim.

Prazer em conhecê-lo. - Eu é que estou feliz por o conhecer, senhor.

Memnun oldum efendim.

- É um prazer, senhor.

Tanıştığıma memnun oldum efendim.

Como está Sr.?

- Memnun oldum efendim....

- Prazer...

Memnun oldum efendim.

Prazer conhecê-lo, Senhor.

Tanıştığımıza memnun oldum efendim.

Prazer em conhecê-lo. Vá entre.

- Memnun oldum efendim.

- O prazer é meu.

- Sizinle tanışmaktan memnun oldum efendim.

Xérife, Leonard Marliston. Prazer em conhecê-lo.

Memnun oldum efendim

Foi um prazer.

Bay Caldwell, sizi gördüğüme memnun oldum, efendim.

- Sr. Caldwell, prazer em vê-lo.

- Albay MacRoberts efendim. - Memnun oldum.

Lançou um ataque sobre o nosso armazém de munições.

Ben son derece memnun oldum, efendim. Çok mutlu oldum.

Estou extremamente lisonjeado e agradecido.

- Tanıştığımıza sevindim. - Memnun oldum, efendim.

- Prazer em conhecê-lo.

- Albay Gregory, Paraşütlü deniz subayı. - Memnun oldum, efendim.

Coronel Gregory, parafuzileiros.

Memnun oldum, efendim.

É um prazer conhecê-lo, doutor.

O soruyu sorduğunuza memnun oldum, efendim.

Ainda bem que perguntou isso.

- Memnun oldum, efendim.

- É um prazer, sir.

Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.

- Olá, como vais?

Tanıştığımıza çok memnun oldum, efendim.

- Muito gosto em conhecê-lo, Senhor.

- Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.

- Muito prazer.

Ve gerçekten memnun oldum, efendim.

É deveras um prazer.

- Memnun oldum, efendim.

- Muito prazer, coronel Shaw.

Memnun oldum efendim.

Muito prazer.

Sizinle tanışmaktan memnun oldum, efendim.

- Muito prazer.

Tanıştığımıza memnun oldum, efendim. "Efendim" mi?

- O prazer é todo meu, senhor.

Aslında bu soruyu sormanızdan dolayı memnun oldum, efendim.

Estou grato por ter feito esta pergunta, senhor.

Böyle algıladığınıza memnun oldum, efendim.

Ainda bem que reage assim.

- Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.

James Womack.

Sizinle tanıştığıma sıradışı şekilde memnun oldum, efendim.

Estou extraordinariamente contente por conhece-lo.

Evet efendim. Tanıştığıma memnun oldum.

Sim, sr. É um prazer conheçê-lo.