Memnuniyetle efendim Çeviri Portekizce

Memnuniyetle efendim.

Cantará, senhor. Com muito gosto.

Memnuniyetle efendim.

Ficarei feliz.

- Memnuniyetle efendim.

- Com prazer, senhor.

- Memnuniyetle efendim.

- Com todo o prazer.

Memnuniyetle efendim.

Com todo o gosto, senhor.

Memnuniyetle efendim.

- Com certeza, senhor.

Memnuniyetle efendim.

É um prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

De bom grado, Senhor.

- Memnuniyetle efendim.

- Será um prazer, senhor.

- Memnuniyetle efendim.

- Com grande prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

Com prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

Será um prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

Sim, senhor, Capitão.

Memnuniyetle efendim.

adorava, senhor.

Memnuniyetle efendim.

- Será um prazer.

Memnuniyetle efendim.

Com todo o prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

Com prazer.

Memnuniyetle efendim.

Com todo o prazer.

- Memnuniyetle, efendim.

- Muito bem, sir.

- Memnuniyetle, efendim.

- Encantado. - Obrigado.

Sizi memnuniyetle tanıştırırım efendim.

Com muito gosto a apresentaria, senhor.

Ben memnuniyetle sürerim, efendim.

Terei prazer em conduzir, sir.

"Ben memnuniyetle sürerim, efendim."

"Terei prazer em conduzir, sir."

Memnuniyetle efendim.

Sim, obrigado, meu senhor.

Memnuniyetle, efendim.

Obrigado, é muito amável.

Memnuniyetle, efendim.

Com todo o prazer, senhor.

Derhal! Memnuniyetle, efendim.

Com prazer, senhor.

Size memnuniyetle yardım ederim, efendim.

Feliz por ajudá-lo, Sr.

Memnuniyetle, Efendim.

É um prazer, senhor.

Memnuniyetle efendim.

com todo o prazer, sir.

Memnuniyetle, efendim.

Com todo o prazer.

Evet efendim, beni yok edeceğine söz veren, fakat kollarını açarak beni memnuniyetle karşılayan aynı adam.

Sim, sir, o mesmo homem que você prometeu... destruir e a quem agora deu as boas vindas com os braços abertos.

- Peki, efendim. Memnuniyetle.

- Sim, senhor, com muito prazer.

- Memnuniyetle yardımcı olurum, efendim. - Güzel.

- Fico contente em poder ajudar, senhor.

Şirketiniz, sizin için ofisimde yer kiraladı efendim... cihazınız benimkinin yanında. Memnuniyetle gösteririm.

A sua companhia arrendou espaço no meu escritório e o seu aparelho... está ao lado do meu, terei muito gosto em mostrar-lho.

- Memnuniyetle, efendim.

- Com prazer, senhor.

Memnuniyetle yaparım, efendim.

Terei muito gosto em fazê-lo.

Memnuniyetle, efendim.

Com certeza, Sr.

Memnuniyetle, efendim.

Será um prazer, senhor.

Memnuniyetle, efendim.

- Com todo o gosto.

Şoför, benim için bu insanlara gül. Memnuniyetle, efendim.

- Motorista, ri-te deles por mim.

Memnuniyetle yardımcı olurum efendim.

Estou feliz em ajudar, senhor.

Memnuniyetle, efendim.

- Com prazer, Sua Excelência.

Ben memnuniyetle giderim efendim.

Eu posso ir lá pessoalmente.

Memnuniyetle ayrılmalıyım efendim.

Deixo a conclusão ao seu critério.

Memnuniyetle, efendim.

- Foi um prazer!

Memnuniyetle efendim.

Seria um prazer.