Mesajı aldım Çeviri Portekizce

Evet, mesajı aldım.

Sim, recebi a mensagem.

Merak etme mesajı aldım yüksek ve temizce.

Não te preocupes, eu recebi a mensagem alto e claro.

Mesajını aldım.

- Olá.

Mesajını aldım.

Recebi a tua mensagem.

Mesajımı aldın mı?

Recebeste a minha SMS?

Lindsay, mesajını aldım.

Lindsay, recebi a tua mensagem.

Mesajımı aldın mı?

- Olá. - Recebeste a minha mensagem?

Ivy'den buraya gelmem gerektiğini, Bana birşey söylemek istediğini, Söyleyen bir mesaj aldım.

Recebi uma SMS da Ivy a dizer que tu tinhas uma coisa que querias dizer-me.

Mesajınızı aldım.

Recebi a sua mensagem.

Nina'nın mesajını aldım. Parka vardığımda çok geçti. Elimden bir şey gelmezdi.

Recebi a mensagem da Nina, mas quando cheguei ao parque era tarde demais.

Mesajımı aldın ve talimatlarımı izledin.

Recebeu as minhas mensagens e seguiu as instruções.

Mesajını aldım.

Recebi a sua mensagem.

Dünkü mesajımı aldıysan buraya doğru geliyor olmalısın.

Se me ouviste ontem, podes estar a caminho daqui.

McCutchin'i aradı. İsmini, telesekreter mesajından aldım. Sonra internette aradım.

Telefonei para aqui, ouvi o nome dele na mensagem de voz e fiz uma pesquisa na Internet.

- Hemendi. 2 saat sonra bir mesaj aldım.

Imediatamente. Recebi uma SMS 2 horas depois.

- Mesajını aldım. Ne oldu?

Recebi a tua mensagem, o que se passa?

Cat'in Clark'a gönderdiği mesajı aldığından emin olayım.

Quem está pronto para o fim-de-semana? Vou certificar-me que transmito a tua mensagem sobre a Cat ao Clark.

Clark, mesajını aldım. Lois.

Clark, recebi a tua mensagem...

- Elbette, mesajını aldım.

É claro que estou aqui. Recebi a tua mensagem.

Izzie'nin mesajını aldın mı?

Recebeste a mensagem da Izzie? Já assinaste os papéis do divórcio?

Mesajı aldım.

Eu percebi a mensagem.

şu şeyin hangi slota takılacağı ile ilgili mesajını aldım ve yapacağımız çok iş var anne.

Recebi a tua mensagem sobre a coisinha não entrar na coisa da entrada, e temos muita coisa para aprender, mãe.

Hala Sasha'dan hoşlandığın mesajını aldım ve detaylarını dinlemek istemiyorum.

Entendi bem a mensagem, tu ainda gostas da Sasha, e prefiro pular os detalhes sórdidos.

Mesajımı aldığında beni ara Burada fazla kalamam.

Olá, querida. Quando ouvires isto, liga-me. Não devo tardar.

Selam, dostum, Az önce mesajını aldım. Ne oldu?

Então, recebi a tua mensagem, o que se passa?

Mesajını yeni aldım.

Acabei de receber a tua mensagem. Que se passa?

Şimdi, seanslarımın iptal edildiğini söyleyen bir mesaj aldım.

Recebi agora uma mensagem a dizer que a minha sessão foi cancelada.

[Mesajımı aldın mı? ]

Ben "Recebeste a minha mensagem?"

Mesajınızı aldım ve haklıydınız.

"Para : Reitora Reuther. Vi a sua mensagem e tem razão."

Jenna'nın barbeküsü ile ilgili mesajımı aldın mı?

Recebeste a minha mensagem sobre o churrasco da Jenna?

Stefan'ın mesajını aldım.

Recebi a mensagem do Stefan.

- Mesajımı aldın mı?

Recebeste a minha mensagem?

Vurulmadan önce mesaj aldık. Mesaj mı?

Recebemos uma mensagem antes do disparo.

- Sam, mesajını aldım.

Recebi a mensagem. Está na hora.

Mesajını aldım Ne oldu?

Recebi a tua mensagem. O que se passa?

Siz millet, mesajı aldınız mı?

Não receberam a mensagem?

Mesajımı aldınız mı?

- Apanhaste a mensagem? Alto e a piscar.

Mesajını aldım.

Recebi sua chamada.

- Merhaba. Mesajını aldım.

Recebi a tua mensagem.

Mesajımı aldı mı?

Então ele recebeu a mensagem?

Dün geceden beri tek bir mesaj aldın mı?

Receberam uma única mensagem desde ontem à noite?

Mesajını aldım.

- Recebi o teu recado.

Camila, Franks mesajımı aldı mı?

Camila, Franks recebeu a minha mensagem?

Callen'dan mesaj aldım.

Sam, Kensi, acabei de receber uma mensagem do Callen.

- Dinle, mesajını aldım.

Ouve, recebi a mensagem...

Mesajını aldım.

Os novos só estão prontos amanhã. Recebi a tua mensagem.

Mesajımı aldın mı?

Recebeste a minha mensagem?

Mesajını aldığımda şaşırdım. Ama ilgilendiysen eğer, bu işi sana ayarlamanın bir yolu var sanırım.

Fiquei surpreendida com a sua mensagem, mas se estiver interessado, acho que há forma de fazermos isso resultar.

- Mesajınızı aldım.

Recebi agora a tua mensagem.

Mesajımı aldın mı? Mesajını aldım. "A" den de bir mesaj aldım.

Recebi a tua mensagem e depois recebi uma de "A", seja lá quem for, a alertar-me para o verdadeiro motivo de teres emagrecido, no Verão passado.

Tamam. 711 mesajınıda aldım.

Recebi a tua mensagem do 711.