Nerden biliyorsun Çeviri Portekizce

— Nerden biliyorsun?

- Como sabes?

- Sen nerden biliyorsun?

Como sabes?

Evet nerden biliyorsun?

Como sabe?

Sen nerden biliyorsun?

Como é que tens certeza disso?

Onun neye benzediğini sen nerden biliyorsun?

E como é que sabes o aspeto dele?

- Nerden biliyorsun?

- Como é que sabes isso?

- Nerden biliyorsun?

- Como sabes?

- Erkek olacağını nerden biliyorsun?

Porque achas que é um rapaz?

Nerden biliyorsun bunu....

Como é que sabes o...

- Karımın ismini nerden biliyorsun?

- Como sabe o nome da minha mulher?

Biliyor musun, onun bu taraftan geldiğini nerden biliyorsun?

Olha, como é que sabes que ele estava a vir nesta direcção?

Nerden biliyorsun?

Como sabes?

- Nerden biliyorsun?

- Como é que sabe?

Nerden biliyorsun?

Como é que sabes?

Nerden biliyorsun?

Como sabe?

- Bunu nerden biliyorsun?

- Como sabes?

- Yalan söyleyenin John olmadığını nerden biliyorsun?

- Como sabe que John não mente?

Peki, bu yeri nerden biliyorsun?

O que você sabe sobre este lugar?

Evet. Adımı nerden biliyorsun?

Sim, como soubeste o meu nome?

- Onu nerden biliyorsun?

- Como é que soubeste disso?

- nerden biliyorsun?

- Como é que sabes?

— Sen nerden biliyorsun?

Acabou de mo dizer. Como é que tu sabes?

Phoebe, gebelik testi yaptığımı nerden biliyorsun?

Piper, como é que sabes que eu fiz um teste de gravidez?

- Sen nerden biliyorsun?

- Como é que sabes?

Kahretsin, bunu nerden biliyorsun?

Como sabias?

Kimin yaptığını nerden biliyorsun?

Como é que sabes quem foi?

Böyle birisinin olduğunu nerden biliyorsun?

Acaso esse réu existe?

- Nerden biliyorsun?

- Como é que sabes?

Arkadaşlarını etkilemek için yapmadığını nerden biliyorsun?

Como é que sabes que ele não está a fazê-lo.. para impressionar os seus amigos?

Sadece uydurmadığımı nerden biliyorsun?

Como sabe que não invento isso?

- Nerden biliyorsun?

Como é que sabes?

- Ne gördüğümü nerden biliyorsun?

- Como é que sabes o que eu vi?

nerden biliyorsun?

- Como assim?

- Nerden biliyorsun? - Hile yaptım.

- Como sabes?

- Nerden biliyorsun?

- Como é que sabes disso?

- Nerden biliyorsun?

- Não. - Como sabe?

- Bunu nerden biliyorsun?

- Como é que sabes?

- Sen listeyi nerden biliyorsun?

Sabes da lista?

Nerden biliyorsun?

Porque dizes isso?

- Nerden biliyorsun.

- Não podes saber...

Ve şarap olduğunu nerden biliyorsun?

E como sabias que havia vinho?

Çalacağını nerden biliyorsun?

Como sabes que alguém vai fazer isso?

— Nerden biliyorsun?

- Como é que sabes?

Benim bir şey yaptığımı nerden biliyorsun?

Como sabem que foi algo que fiz?

Ve senin de bir sevgilin olmadığını nerden biliyorsun?

E como sabes que não tens ninguém nesta época?

- Bunu nerden biliyorsun?

- Como é que sabes disso?

- Nerden biliyorsun?

- Como sabias isso?

- Evet, bunu nerden biliyorsun?

- Sim, como sabias isso?

Onun ismini nerden biliyorsun?

-... não comete erros? - Como sabe o nome dele?

— Yapabileceğimi nerden biliyorsun?

O que te faz pensar que sim?

Adımı nerden biliyorsun?

Sabe o meu nome?