Neymiş onlar Çeviri Portekizce

Neymiş onlar? Babanın kulüpte başından geçenler mi?

Como foi isso, no seu giro pelo mapa mundi.

Neymiş onlar?

E quais são elas?

Neymiş onlar?

O que tens de fazer?

Peki neymiş onlar?

E quais?

Neymiş onlar?

- Quais foram?

Neymiş onlar?

Qual?

- Neymiş onlar?

- E o que é isso?

Neymiş onlar?

Que são eles?

- Neymiş onlar?

- Que coisas?

- Neymiş onlar? Ajandanızda gelecek haftaya bakarsanız Bakanım.

Importa-se de ver a sua agenda para a próxima semana, Sr. Ministro?

Neymiş onlar müfettiş?

- O que é, Inspector?

Neymiş onlar?

E elas são...?

Öyle mi? Neymiş onlar?

Quais são eles?

Anlat bakalım, neymiş onlar?

Explica-mas.

Neymiş onlar?

E o que querem?

Eddie'nin Tino'yla buluşmasını ben ayarladım yargıç hakkında bildiklerini Eddie'ye anlatsın diye. Neymiş onlar?

Fui eu que marquei o encontro com o Tino para que ele dissesse o que sabia sobre o juiz ao Eddie.

- İki şartla. - Neymiş onlar?

Sob duas condições.

Neymiş onlar?

Que pormenores?

Neymiş onlar?

Quais?

Neymiş onlar?

Quais são elas?

Peki, neymiş onlar? 1 km. uzaktan ne mal olduğu belli olanlar 1. kategoriye girerler.

A primeira é o maricas de coleira.

Neymiş onlar?

O quê?

- Ama pratik nedenlerden ötürü yaptım. - Neymiş onlar?

- Fi-lo por motivos puramente práticos.

Neymiş onlar, Bay Temple?

E eles, Mr. Temple?

Evet neymiş onlar?

Que pílulas são aquelas?

Neymiş onlar?

Que é que tem?

Pekala, neymiş onlar?

"Muito bem, o que é que dizem?"

Şimdi savunma tarafı çıkıp bizim tanıklarımız ile ilgili olarak şikayette bulunarak... inkar edilemez gerçeklerden dikkatinizi dağıtacaklar, neymiş onlar keşmiş, hırsızmış... iri yarı adamlarmış. Belki de bazıları öyledir.

A defesa irá tentar distrair-vos destes factos inegáveis queixando-se que as testemunhas da acusação são uns drogaditos sem vergonha, vigaristas e coisas piores... sim, alguns são.

Neymiş onlar?

O que é?

Neymiş onlar?

O que tem ela?

- Neymiş onlar? - Hazırlık.

- Preparação.

- Neymiş onlar? - Hiçbir fikrim yok.

E eles são...?

- Neymiş onlar? - Bilmiyorum.

- Como é isso?

- Peki neymiş onlar?

- E quais são?

Tamam, neymiş onlar?

- Muito bem, que serão?

- Neymiş onlar?

- Quais são elas?

- Neymiş onlar?

- E o que vem a ser isso?

Neymiş onlar?

E quais são eles?

Neymiş onlar?

Sabes uma coisa?

- Neymiş onlar?

O quê?

Neymiş onlar?

Quais são?

- Neymiş onlar?

- Coisas?

bilirsiniz, bakalım onları böyle yapan neymiş.

você sabe, ver o que os faz vibrar.

Neymiş onlar?

O que foi, Frank?

Temel eserler mi? Onlar da neymiş?

- "Cânone." Que é isso agora?

Neymiş onlar?

- O quê?

- Neymiş o? Onların nerede olduklarını bildiğini.

- Que você sabe onde eles estão.

Onları harekete geçiren neymiş?

- Qual foi o motivo?

- Peki neymiş onlar?

- Quais?

- Neymiş onlar?

- O que lhe dizem elas?

Neymiş onlar?

Quais são? Estou tão farta disto.