Oturur musun Çeviri Portekizce

Haydi. Oturur musun?

Vá, sente-se.

Şuraya oturur musun babalık?

Importa-se de se sentar ali, avozinho?

Şöyle oturur musun?

Sente-se ali, está bem?

Kay, bir dakika oturur musun.

Kay, senta-te um minuto.

Biraz oturur musun lütfen?

Um momento. Sente-se, por favor.

Şuraya oturur musun lütfen?

Sente-se ali, por favor.

Oturur musun?

Importas-te de te sentar?

- Biraz yanımda oturur musun?

- Ficas aqui sentado, um bocado?

Burada oturur musun?

Ficas aqui sentada?

- Lütfen oturur musun?

- Fazes o favor de te sentares?

Gelip biraz benimle oturur musun?

Venha e sente-se comigo por um minuto.

- Şimdi oturur musun?

- Porque não se senta.

- Oturur musun?

- Sente-se. - E...

Bir dakika oturur musun?

Senta-te um minuto, por favor.

Lütfen oturur musun?

- Hudson, sente-se.

Oturur musun Mace?

Sentas-te, Mace?

Şimdi lütfen beni rahat bırak! Lütfen oturur musun!

Sente-se!

- Oturur musun peki?

E sentar-se? - Para quê?

Bir dakika! Oturur musun?

Vá sentar-se.

Oturur musun?

Podes sentar-te?

Buraya dönüp oturur musun?

Quer virar-se e ficar sentado?

Şuraya oturur musun?

Sinta-se, por favor.

Oturur musun?

Senta-te.

Oturur musun Cheswick!

Senta-te, Cheswick!

Öyle! Oturur musun!

É verdade, mas senta-te!

Karl, oturur musun!

Oarl, sente-se!

Lütfen... oturur musun?

Quer fazer o favor... de se sentar?

- Vitya, oturur musun?

- Mas ali.

Bay Russell, oraya oturur musun?

Mr Russell, pode sentar-se ali?

Lütfen bu bayın karşısına oturur musun?

Tem a gentileza de te sentares diante do Sr. Tautz.

- Mick, masaya oturur musun?

- Mick, senta aí na mesa.

Bizimle oturur musun?

Não te sentas connosco?

Oturur musun?

Queres sentar-te?

Merhaba, biraz daha yukarıya oturur musun?

Posso sentar-te um pouco mais acima?

Lütfen gelip şöyle oturur musun?

Quer vir aqui e sentar-se, por favor?

Watson! Oturur musun?

Sente-se, Watson, por favor.

Jerry, oturur musun?

Jerry, senta-te.

Allah aşkına oturur musun.

Senta-te, por Deus.

Şimdi oraya oturur musun?

Pode sentar-se ali?

Sally, şuraya oturur musun?

Sally, sente-se aqui, sim?

Oturur musun?

Desce?

Lütfen oturur musun Homer.

- Por favor, senta-te, Homer.

Oturur musun?

Sentam-se?

Biraz oturur musun?

Podes-te sentar?

Şimdi, oturur musun? - Lütfen?

Podes sentar-te, por favor?

Temizliği bırakıp oturur musun? Haydi.

Porque não paras de limpar e te sentas?

- Baksana gelip şuraya oturur musun?

Quê, viste-o? Olha, vem e senta-te aqui?

Oraya, onun yanına oturur musun?

Poderia sentar ali com ele?

Lütfen bir saniye oturur musun?

Uma mentira é uma mentira. Senta-se um segundo, por favor?

Şuraya oturur musun? - Ben mi?

Sente-se ali, sim?

Pekala. Şu sandalyeye oturur musun?

Muito bem, sente-se nesta cadeira.