Pekala o zaman Çeviri Portekizce

Pekala o zaman, bir kez daha.

Está bem, mais uma vez.

- Evet! Pekala o zaman, yarın Payne'nin işini bitiriyoruz!

Amanhã, acabamos com o Payne.

Pekala o zaman. Yapmak istediğim şey bu. Bütün gezegeni gezmek ve her yeri incelemek istiyorum.

O que eu quero é... percorrer o planeta e estudar cada canto.

Pekala o zaman, işte.

Muito bem. Aqui tem.

Pekala o zaman malın nasıl olduğunu deneyelim o zaman.

Está bem, vamos lá ver se este lote é mesmo mau.

Pekala o zaman. Bu vampirler hakkında ne biliyoruz?

Bom, então que sabemos sobre estes vampiros?

Pekala o zaman tüm gücümüzle.

Bem, então...

Pekala, yetkilileri aramamızın zamanı geldi.

Ok, temos de meter o Estado ao barulho.

Pekala, o zaman.

Bem.

Pekala, o zaman büyük bir sorunumuz var!

Ok, então temos um grande problema!

- Pekala o zaman.

- Então está bem.

Pekala, o zaman, daha iyi bir soru - ne zaman ödememiz yapılacak?

Muito bem, uma pergunta melhor. Quando somos pagos?

Pekala, o zaman gidebilirsin.

Está bem. Então é livre de ir.

Pekala? O zaman sorun ne?

Bem, então qual é o problema?

- Pekala. Söylenecek bir şey yok o zaman.

- Bem, então é isso.

Pekala! Çık o zaman dışarı!

Pois então trata de arranjar um emprego.

Pekala, genç adam. Sence zaman diye bir şey var mıdır?

Então, jovem, acha que o tempo existe?

Pekala Herb, zaman dolunca söyleyeceğim.

Herb, digo-lhe quando o tempo acabar.

Pekala, küçük dostlar, zaman doldu.

Bem, minorcas, acabou-se o tempo.

Pekala, içeyim o zaman.

Tudo bem então, vou-te acompanhar.

Pekala. Yarın gece görüşürüz o zaman.

Até amanhã à noite.

Pekala. O zaman bunu kendimize saklamalıyız.

Então, é melhor não dizer nada a ninguém.

Pekala, sonra görüşürüz o zaman.

Boa! Então, até lá!

Pekala, öyleyse git yap o zaman Ross, tamam mı?

Tudo bem, faz isso.

Pekala. O zaman babam, ünlü bir çevreci değil mi?

Portanto não é um famoso cirurgião vegetal?

Pekala o zaman bir didjeridu istiyorum.

Quero um didjeridu.

- Pekala, yap o zaman. - Gerçekten mi? Hayır.

O mais difícil deve ser ires visitar clientes a pé.

Pekala. Tamam o zaman.

- Nesse caso, tudo bem.

- Pekala, yaşlı adam ne zaman yemeğe gelecek?

Tudo bem, então quando é que o velhadas vem jantar?

Pekala, kullan o zaman.

Muito bem. Utilize-o.

Pekala, o zaman, eğer hepsi senin için aynıysa, ben gidiyorum.

Bem, se é tudo igual para ti, vou-me embora.

- Tamam, o zaman. - Pekala, 20 dolar. Başka isteyen?

- Dez dólares, porque não 20?

Pekala Akademili, adım adım gözden geçirelim o zaman. Görev başlangıcından üsse dönüş zamanınız olan 23'ü akşamı saat 19 : 47'ye kadar.

Muito bem, Cadete, vamos passo a passo, desde a hora de início da missão até ao vosso regresso à base, às 19h47, na noite do dia 23.

- Pekala... herkes ne zaman izlemede bulunacağı ile ilgili net mi?

Então, todos sabem qual é o seu turno de vigia?

Hayır... sadece bir durum... ama... eğer o senin gibi birinin kaçmasına izin verdiyse, o zaman o bir... pekala, evet... o bir iltifattı.

Não, só um facto, mas se ele deixou passar alguém como tu, então deve ser um- - Bem, concordo, sim, isso foi um elogio.

O kadını daha önce hiç görmedim. Pekala, o zaman.

Eu nunca a vi antes na minha vida.

- Pekala, O zaman en sevdiğim renk nedir?

Qual é a minha cor favorita, então?

Pekala, o zaman onları Mek-ex ile yolla, yalnız gemi ile yollamak umurumda değil!

Bem, então envia-as pela Medex. Não quero saber, o que importa é envia-las.

O zaman Frank nerede? Pekala, baştan alalım.

Mas então onde é que está o Frank?

Pekala, o zaman. Ben burada nöbet tutarım.

Fico aqui de guarda.

Pekala, açık artırmayı en erken ne zaman düzenleyebiliriz?

Para quando podemos anunciar o leilão?

Pekala, Hukuk Fakültesi'ni ne zaman bitirdin?

- Quando acabou o curso?

Pekala, o zaman sınıfımı yükseltin.

Então passe-me para primeira.

Pekala, o zaman istasyonun silah sistemine giden gücü kesmeye yoğunlaş.

Concentre-se em cortar a alimentação da matriz de armamento.

- Pekala, o zaman al.

- Compra-lhe isso.

Pekala her halikarda yemeye çalışacaksın o zaman. bu senin için tel yol- -

Devias esforçar-te.

Pekala, o zaman ne kadar bildiğimi göster.

Bem, aqui mostra pelo que eu sei.

Pekala, o zaman kimin parası?

- Então de quem é o dinheiro?

Ah, pekala böyle düşünmeye devam et, ve neler olacağını gör o zaman?

Então por que não o pedes de novo e vês o que acontece? - Vá lá.

Pekala, o zaman gitmeyeceksin.

Nesse caso, não vais.

şey uh- - Um... pekala, bence victor kısa zaman içinde canavarı karşısına alabilirdi anlatmak istediğim - - elizabeth in ölümü için kendini sorumlu tutuyordu.

Acho que o Victor podia ter enfrentado o monstro mais cedo. É inteiramente responsável pela morte de Elisabeth.