Rosales Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Seyirciye el salla. Kırmızı köşede, 78 kilo ağırlığında, Salinas'lı Manuel Rosales.
E no canto vermelho, com 78 kg, de Salinas,
Teknik nakavt ile kazanan, kırmızı köşede, Salinas'lı Manuel Rosales.
O vencedor, por K.O. técnico, no canto vermelho, de Salinas, Manuel Rosales.
Bunlara rağmen partime geliyorsun, leş gibi kokuyorsun... ve silah alımı konusunu yürüten alt komitenin başkanı... bütçemizden sorumlu senatör Rosales'le konuşmamı engelliyorsun!
Mas apareces aqui cheirando a meias sujas... e afastas-me do Senador Rosales que, devo lembrar-te, chefia a Comissão da Defesa do nosso orçamento no Senado.
Senatör Rosales'e en iyi adamımı göndereceğimi söyledim. O da sensin.
Disse ao Senador Rosales que enviaria o melhor, ou seja, tu.
- Bayan Rosales, size başka ne söyleyebilirim bilmiyorum ama onun ölümü buradaki herkesi şok etti.
Obrigado. Miss Rosales, realmente não sei que mais lhe posso dizer. A sua morte chocou toda a gente.
Bayan Rosales, gerçekten size daha fazla bilgi veremem.
Miss Rosales, não posso falar mais sobre isso.
- Bilmiyorum. Rosales.
Rosales.
- Evet ben Dorffman. - Affedersiniz bir şey sorabilir miyim?
63, apresente-se na residência Rosales.
"Danyael Rosales." Danyael.
"Danyael Rosales."
Annesi, Valerie Rosales, ölmüş "
" Pai desconhecido.
Valerie Rosales mi?
Valerie Rosales.
Evrensel bir kaos. Bunu Danyael Rosales de gördü.
Danyael Rosales também viu o mesmo.
Ben de biliyorum. Ve en önemlisi, Danyael Rosales de biliyordu.
E principalmente, Danyael Rosales sabia disso.
Danyael Rosales'in içinde insana dair ne varsa o morgda yeniden ayağa kalkmadan önce öldü.
O que havia de humano no Danyael Rosales... morreu antes de ele se ter erguido naquela morgue.
- Diego Rosales. - Evet.
- Diego Rosales.
- Jesus Rosales.
- Jesus Rosales.
Rosales cinayetinde benim parmağım yok.
Não tive nada que ver com a morte do Rosales.
"Jesus Rosales." Evet, bir Toro.
"Jesus Rosales". Sim, ele é um Toro.
Jesus Rosales?
O Jesus Rosales?
Ubaldina Rosales de Sanchez gibi bir kadının güzelliğiyle yarışamam.
Não poderei competir com uma mulher linda, como a Ubaldina Rosales de Sanchez.
Lyndon Johnson Rosales.
Lyndon Johnson Rosales. Porquê?
Lyndon Johnson Rosales'i arıyorduk.
Procuramos um Lyndon Johnson Rosales.
Bay Rosales?
Mr. Rosales?
Bay Rosales, sadece konuşmak istiyoruz.
Mr. Rosales, só queremos conversar consigo.
Rosales ergen kızlara aletini göstermeyi severmiş.
Dr. Warren à UCC. Então, o Rosales gosta de mostrar esta porcaria a adolescentes?
Rosales'i soruyorum.
- Com o Rosales.
Beni duyabiliyor musunuz?
Mr. Rosales?
Bize yardımcı olmanız sizin yararınıza, Bay Rosales.
Ao ajudar-nos poderá estar a ajudar-se a si, Mr.
- Annenizin kizlik soyadi nedir?
Qual é o nome do meio da sua mãe? - Rosales.
- Rosales. - Nerede dogdunuz?
- Em que rua nasceu?
Makbuzları gösteriyor ki Josef Rosales diye bir adam.. ... 2 hafta önce 50,000 $ değerinde... bir kaç Avustralya pembesi de içeren elmas satmış.
Os recibos dele mostram que alguém chamado Josef Rosales lhe vendeu 50,000 dólares em diamantes há duas semanas, incluindo vários rosa Australianos.
Peki, neden gidip Rosales ile konuşmuyorsun?
Porque não vais até lá e falas com o Rosales?
Evet, Josef Rosales adında birini arıyoruz.
Estamos à procura do Josef Rosales. Josef.
Satıcılarınızdan bir kaçıyla konuşmamız gerekiyor ilk olarak Josef Rosales'le başlayacağız.
Precisamos de falar com alguns dos seus vendedores, começando pelo Josef Rosales.
Muhbirimizin, Kyle Rosales'in yardımıyla, kendisi Mendoza'nın hem kız arkadaşı hem de muhasebecisi, Chicago'daki operasyon merkezlerinin tam yerini tespit edebildik.
Com a ajuda da nossa informadora, Kylie Rosales, namorada e contabilista do Mendoza, localizámos a base das suas operações em Chicago.
Memur Lindsay, Carlos Rosales... Kylie'nin erkek kardeşi.
Agente Lindsay, Carlos Rosales, irmão da Kylie.
Sen gözünü Rosales'ten ayırma.
Fica de olho no Rosales.
Rosales de kim?
Quem é o Rosales?