Rosalinda Çeviri Portekizce

Hadde makinelerini yakın!

Queimem a Rosalinda rolante!

Rosalind erkek kılığına girer ve sonra ormana kaçar. Doğru.

Bem, a Rosalinda disfarça-se de homem, e depois foge para a floresta.

Rosalind'e ise, giydiği erkek kıyafeti ona, hayatının büyük aşkına açılma olanağı vermiştir.

E para a Rosalinda, o seu disfarce de homem... abre as possibilidades para o grande amor da sua vida.

Josie, beşinci oyunun ikinci sahnesini okur musun? Rosalind'in konuşmasını.

Josie, podes ler o Acto V, sena 2... do discurso de Rosalinda?

Kılık değiştirmiş olan Rosalind diğer kılık değiştirenlerin aslında kim olduklarını en iyi görebilen kişiydi.

"E é Rosalinda disfarçada, " quem pode ver melhor... " através dos disfarces de outros,

Biz Rosalind ve Orlando'yuz.

Nós somos a Rosalinda e o Orlando.

Rosalinda'yı arıyoruz

Procuro Rosalinda.

Kraliçem, Bayan Paige.

Rainha Rosalinda, Srta. Paige.

Demek Sevgili Rosalind'imi üzen çocuk bu.

Aqui está o indivíduo, entristecendo minha adorada Rosalinda.

Majesteleri Rosalinda Marie Montoya Fiore.

Sua Alteza Real, Rosalinda Marie Montoya Fiore.

Rosalinda'ya yardıma geldiğiniz için teşekkürler.

Obrigada por ter vindo ajudar a Rosalinda.

Halkına yüzünü dön Rosalinda.

Vire-se para os seus súbditos, Rosalinda.

Sayın misafirler, aileler, dostlar, size Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum, Costa Luna tahtının varisi.

Honrados convidados, família, amigos, apresento-vos a Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, herdeira do trono de Costa Luna.

Prenses Rosalinda Marie Montoya Fiore, bundan böyle Uluslararası Prenses Koruma Programı PKP'nin himayesindesiniz.

Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, está agora sob a guarda do Programa Internacional de Protecção de Princesas, o PPP.

Rosalinda, Prenses Koruma Programının beynine hoşgeldin, dünyadaki kraliyet aileleri tarafından finanse edilen çok gizli bir örgüt.

Bem-vinda, Rosalinda, ao centro operacional do Programa de Protecção de Princesas, uma agência ultra-secreta financiada pelas famílias reais de todo o mundo.

Rosalinda'dan haber var mı?

Há notícias da Rosalinda?

Sanırım adımın Rosalinda Marie Montoya Fiore olduğunu ve - Asil bir prenses olduğumu bilmelisin.

Tens de saber que o meu nome é Rosalinda Marie Montoya Fiore e que sou uma princesa.

Ama Rosalinda bunu bilmeyecek.

Mas a Rosalinda não vai saber disso.

"Prenses Rosalinda" mı?

"Princesa Rosalinda"?

General bunu Rosalinda'ya ulaşmak için yapıyor.

O General Kane faz isto para atrair a Rosalinda.

Bu haberi Rosalinda'dan saklamamız şart.

É imperativo esconder isto da Rosalinda.

O Princesa Rosalinda.

Ela é a Princesa Rosalinda.

- Zavallı Prenses Rosalinda.

- Pobre Princesa Rosalinda.

Önemli olan Prenses Rosalinda'nın bir arkadaşı olmam, ve şu an çok önemli bir hata yapmak üzere olması.

Só interessa que sou amiga da Princesa Rosalinda e que ela vai cometer um grande erro.

Prenses Rosalinda'nın ten rengine uysun diye.

Para complementar o tom de pele da Princesa Rosalinda.

Size Costa Luna kraliçesi Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum.

Apresento-vos a Rainha Rosalinda Marie Montoya Fiore de Costa Luna!

Kabini Rosalina için temiz tutmam gerek.

Tenho que manter tudo limpo para Rosalinda.