Rosalita Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Çocuklar, bu Rosalita.
Meninos, esta é a Rosalita.
Çocuklar, Rosalita tek kelime İngilizce bilmiyor ve bazılarınızın okulda İspanyolca aldığını biliyorum.
Ela não fala uma palavra de inglês e alguns de vocês têm espanhol no liceu.
Size yararı dokunacaksa, Rosalita'yla iletişim kurmak isterim.
Se quiser, tenho muito prazer em comunicar com ela.
Rosalita, burası tavan arası.
O Sr. Walsh não quer lá ninguém.
Rosalita'yı süpermarkete götüreceğim. Bir saat sonra dönerim.
Vou levar a Rosalita ao supermercado e volto daqui a uma hora.
Rosalita, buraya gel.
Rosalita.
Beni buradan kurtarmalısın. Rosalita!
Rosalita, ajude-me a sair daqui!
Rosalita, buraya gel. Beni buradan kurtar.
Rosalita, ajude-me a sair daqui!
Bugün pazartesi, yani etnik kökenli isimler günü, bu yüzden Rosalita diyeceğim.
É Segunda, portanto, como sempre, é dia étnico, portanto vou chamar-lhe Rosalita.
- Büyükbaba Tito'nun komşusunun kızı,
- A filha da vizinha do avô Tito, a Rosalita.
Rosalita. Seninle öğle yemeğine çıkmayı kabul etti.
Ela aceitou almoçar contigo.
Rosalita gibi durmuyorsun.
Não pareces uma Rosalita.
Adım Rosalita değil, Libby.
O meu nome não é Rosalita. É Libby.
Rosalita's Roadhouse adında küçük bir yere gidiyoruz.
Vamos a um sítio pequeno, chamado Rosalita's Roadhouse.
Rosalita's Roadhouse'a hoş geldiniz, burada erkekler erkektir ve koyunlar tedirgin.
Quero dar a todos as boas-vindas à Rosalita's Roadhouse, onde os homens são homens, e as ovelhas são nervosas.
Rosalita'nın Yeri'nde.
No Rosalita's.
Rosalita'dan şu garson kız vardı ya, seks kasedi çekmek istiyor.
A empregada do Rosalita's quer gravar um vídeo de sexo.
Rozalita Gonzalez, yakışıklı, küçük fareyi dünyaya getirdi.
"à Rosalita Gonzalez nasceu" "um belo e rechonchudo ratinho"
Yeğeni Rosalita Ramirez'in şirketinizde hizmetçi.
Não sei se você sabia que a sobrinha dela, Rosalita Ramirez, é empregada na sua empresa.
- Rosalita Campo.
- Rosalita Campo.
Hep Rosalita alıyor sanıyordum.
Eu sempre pensei que foi Rosalita.
Kaliforniya, Fresno'luyum, 46 yaşındayım, Porto Rikoluyum, - soygundan 11 yıl... - Rosalita Pontz kim?
Sou de Fresno, na Califórnia, tenho 46 anos, sou porto-riquenha, uma pena de 11 anos por roubo...