Rûya Çeviri Portekizce

Ben... Ben... Korkunç bir rûya gördüm.

Eu tinha... eu tinha... um sonho horrível Eu era uma criança na nossa antiga casa.

Ne rûya gördün?

O que sonhaste?

Sonsuz bir rûya.

O sonho eterno...

"RÜYA KASABI" NI BULMAK İÇİN HERKES SEFERBER

BUSCA FRENÉTICA PELO "ASSASSINO DOS SONHOS"

RÜYANIN İÇİNDEKİ RÜYA Çeviri : Oktay Hanhan

SONHO DENTRO DE UM SONHO

RÜYA ve İÇE DOĞAN ÖLÜM

SONHO E PRESSENTIMENTO DA MORTE

Bakın. KIR PİKNİĞİ TAMAMEN İNTERAKTİF RÜYA

Dentro dessas páginas está o desarmamento total e multilateral.

RÜYA

O SONHO

Uyumak, belki ruya görmek.

Dormir, talvez sonhar.

AMAN TANRIM, RÜYA DEĞİLMİŞ

SANTO DEUS, NÃO ERA UM SONHO.

Hiçbiri gerçek değil bunların. Beynine işlenmiş. Tıpkı bir ruya gibi.

Todas elas são memórias falsas. como um sonho.

RÜYA GİBİ BİR ŞEY

MATÉRIA TAL QUE SONHOS DELA NASCEM

RÜYA KAYDEDİLDİ ARALIK 13, 2065

SONHO GRAVADO 13 DE DEZEMBRO DE 2065

Aşk ve gerçeklikte bir macera BİLİNÇLİ RÜYA

Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚCIDO

Sadece ruya.

Só um sonho.

Gerceklesen bir ruya egerki mumkunse.

Um sonho tornado realidade se for possível.

Sen bir kaciksin ruya bitiyor.

Tu, uma aberração pára de sonhar.

Dün gece bir ruya gördüm.

Eu tive um sonho ontem.

Kötu bir ruya gördum.

- Tive um pesadelo.

UYUDUM VE BİR RÜYA GÖRDÜM.

Adormeci e tive um sonho.

BİR RÜYA GÖRDÜM.

Tive um sonho.

BÜYÜK ANNEN BİR RÜYA GÖRDÜĞÜNDE, DEDİKLERİNİ CAN KULAĞIYLA DİNLEMELİSİN.

Quando a tua avó tem um sonho, é boa ideia prestar atenção.

Gecen hafta Montreal'le ilgili bir ruya gordum.

Sabes que na semana passada sonhei com Montreal?

RÜYA TAKIM UTANDIRDI

EQUIPA DE HONRA HUMILHADA!

Ve bir ruya gercek oluyor.

E um sonho realiza-se.

ALTI RÜYA SAATİ SONRA

Seis horas de sonho mais tarde

Ruya goruyordum galiba ve ruyamda sen de bana gulumsuyordun sanirim.

Acho que estava a sonhar. E acho... que tu... também sorrias para mim, no sonho.

- Bir ruya gordum.

Tive este sonho.

Sadece bir ruya olmasina sevindim.

Estou feliz por ter sido apenas um sonho.

Ruya ile mi ilgili?

Tem a ver com o sonho?

BU BİR RÜYA DEĞİLDİ!

Pára! Bel!

Ruya gibiydi be resmen.

Como um raio de um sonho.

RÜYA GÜNLÜĞÜ

DIÁRIO DE SONHOS

Dun gece bir ruya gordum 17 yasindaydim

A noite passada tive um sonho Quando tinha 17

Dun gece bir ruya gordum

Ontem tive um sonho

Onlara ruya takimi diyorum.

Chamo-lhes a equipa de sonho.