Savasçi Çeviri Portekizce

- Savasçi, komutanina emir mi veriyor?

- Um soldado a dar ordens ao chefe?

- O halde uç, muhtesem savasçi.

- Então voe, poderoso guerreiro, voe.

Yapma. - Evine dön, muhtesem savasçi.

- Volte para casa, grande guerreiro.

Arapahos kabilesinden bir savasçi ona tecavüz etmis.

Foi violada por um dos membros da tribo Arapaho.

Büyük bir savasçi oldugunu ve onun için yaptiklarindan dolayi simdi sana ait oldugunu söylüyor.

E ela diz que és um grande guerreiro e que ela te pertence, por causa do que fizeste por ela.

"On Ayi" en büyük savasçi Komançi sefi.

O Dez Ursos é o melhor chefe de guerra Comanche.

Savasçi bir gerilla.

Ele é um combatente de guerrilha.

Bana Savasçi diyebilirsin.

Trata-me por Cruzado.

Pekala Savasçi... Agustin'in terörizme destek verdigini nereden ögrendin?

Está bem, Cruzado, como soubeste que o Agustin patrocinava o terrorismo?

Bana savasçi diyebilirsin.

Trata-me por Cruzado.

SAVASÇI MELEK.

ANJO GUERREIRO

O gerçek bir efsane savasçi.

É realmente um guerreiro lendário.

Bunu yapmak zorunda kalmam çok yazik ama Iki Numara'li savasçi ölmeli. Ne pahasina olursa olsun.

É uma pena ter de fazer isto, mas o guerreiro Número Dois tem de morrer, custe o que custar.

Bana iltifat. " Harika bir savasçi konum.

Como hei-de explicar isto? De qualquer maneira, tinhas de aprender a andar a cavalo primeiro.

Dedi bana bir seyler bulmak için özen gösterdik. Bu savasçi bir kabile oldugunu Yeni Zelanda Maori.

Ele sempre se culpou pela morte do meu irmão.

Filistinlilerin yetisitirdigi bu en güçlü savasçi lider Abdel Khader Al-Husseini, savasa devam etmek için Qastel'e geri döndü.

Abdel Khader al-Husseini, o mais forte líder guerreiro que os palestinos produziram, voltou a Qastel para continuar a luta.

Unutma, damarlarinda bir savasçi kani tasiyorsun.

Recorda-te, tens o sangue de um guerreiro a correr-te nas veias.

Tiger gibi savasçi bu saldiriyi kolayca durdururdu.

Uma guerreira como Tiger, teria bloqueado o ataque.

Sharon savasçi biri.

Ela é uma cruzada.

O zaman, görevleri savasçï pilotlarïmïzï havada tutmak olan "Ucus Hekimleri'ne".

Para os "Médicos de Aviação," portanto, cuja função é manter os nossos pilotos de combate no ar.

Bir savasçï digerinin üzerine cïkabilmeli.

Um piloto tem de conseguir subir acima do inimigo.

- Büyük savaşçi Geronimonun haline bak, Buraya aç ve susuz, perişan geldi.

Olhe para Geronimo, o grande guerreiro... chegou com fome, gelado e vencido.

Coktan unutulmus nedenler yuzunden, iki guclu savasci kabile savasa tutustu. Yarattiklari cehennem hepsini birden yuttu.

Por razoes ha muito esquecidas duas tribos entraram em guerra... e atearam uma fogueira que os queimou a todos.

Max gibi insanlar... savasci Max.

Homens como o Max, o guerreiro Max.

Savasci bir kadin!

Temos aqui uma lutadora!

"ZEYNA" "SAVAŞÇI PRENSES"

XENA, A PRINCESA GUERREIRA

"ZEYNA" "SAVAŞÇI PRENSES"

Xena, a Princesa Guerreira

" SAVAŞÇI... PRENSES...

2ª temporada, episódio 5 " Guerreira...

Onun cesareti dünyayı değiştirecek. "ZEYNA" "SAVAŞÇI PRENSES" "ÜÇKAĞITÇILARIN KRALI"

A sua coragem mudará o mundo... 48,

SAVAŞI GÖRÜNTÜLEMEK SAVAŞÇI KAMERAMANLAR

SEGUNDA GUERRA MUNDIAL OPERADORES DE CÂMARA DE COMBATE

ZEYNA - SAVAŞÇI PRENSES

Xena, a Princesa Guerreira

SAVAŞÇI

O GUERREIRO

Cogu ceSur SavaSci ay iSiginda yurudu..

por que esses abutres não me deixarão em paz?

GELMİŞ GEÇMİŞ EN BÜYÜK SAVAŞÇI KABUL EDİLEN ACHİLLES YUNAN ORDUSU İÇİN SAVAŞIYORDU.

AQUILES, CONSIDERADO O MAIOR GUERREIRO JAMAIS CONHECIDO, LUTA PELO EXÉRCITO GREGO.

Guan-Di buyuk savasci. Guan-Di olulerin koruyucusu, - masumlarin ve de tabi ki - fasulyenin koruyucusu.

Guan-Di protector dos mortos... salvador dos inocentes e... do tofu!

HER İKİ TARAF DA HER DEVİRDE TEK BİR SAVAŞÇI GÖNDEREBİLİYOR.

CADA UM PODE ENVIAR APENAS UM GUERREIRO EM CADA CICLO.

Bana söyle dedi : "Eger güç yoksa " Manevi savasçi Iyi asla olmayacak.

Bem, hoje vimos um monte de coisas diferentes, não foi?

Bu dogru savasçi bir kabile idi.

Se ele morrer...

VE SAVAŞÇI ŞEFLERİN DİYARIYDI

BARÕES DO GADO E CHEFES GUERREIROS

KENDİNİ SAVUNMAK AYRI BİR ŞEYDİR AMA GERÇEK BİR SAVAŞÇI, ARADAKİ FARKI BİLİR. HAKLI BİR MÜCADELE İLE...

Uma coisa é defenderes-te a ti próprio, mas, um verdadeiro guerreiro sabe a diferença entre uma batalha justa e...

Savasci Liu Sheng oldugunu söyle.

Diga-lhe que é o guerreiro Liu Sheng.

Sen büyük savasci Liu Sheng ´ sin.

Tu és o grandioso guerreiro Liu Sheng.

BÖLÜM II SESSİZ SAVAŞÇI

PARTE II GUERREIRO SILENCIOSO

SON SAVAŞÇI

CENTURlÃO

SAVAŞÇI

O HOMEM DE BATALHA

KIMMERYALI BIR SAVASCI OLMAK ICIN HIZLI VE GUCLU OLDUGUNUZ GIBI, BIR O KADAR DA GOZUNUZ ACIK VE DENGELI OLMALISINIZ.

Para ser um guerreiro Cimério, deve possuir um subtil equilíbrio, assim como velocidade e força.

BIR SAVASCI.

Um guerreiro.

BARBARLAR SAVASCI OLABILIRLER, AMA COCUKLARINI ASLA FEDA ETMEZ YA DA MUTTEFIKLERINI, UYGAR DUNYANIN KESISLERI VE PRENSESLERI GIBI KOLELESTIRMEZLER.

Bárbaros podem ser guerreiros, mas eles não sacrificam os seus filhos ou escravizam os seus aliados como os sacerdotes e príncipes do mundo "civilizado".

KIMMERYALI KADINLAR SAVASCI GIBI GIYINIRLER.

As Cimérias usam armaduras.

Ölum, ölümün markasını tasiyorsun gezgin savasci.

Morte... a morte está sobre ti, guerreiro viajante.

Bir Mesih Davut gibi savasci olmaliydi fatih olmaliydi

Um messias seria um guerreiro, um conquistador como o David.