Sağolasın Çeviri Portekizce

Sağolasın.

- Obrigado!

Sağolasın, Ned.

Obrigada, Ned.

Sağolasın.

Obrigado, amigo.

Sağolasın garson.

Obrigado, empregado!

- Oh sağolasın evlat.

- Obrigado, filho.

Sağolasın Eliza.

Obrigado, Eliza.

Sağolasın kaptan.

Obrigada, Capitäo.

Ne konuksever adamsın George, sağolasın.

Obrigada pela hospitalidade, George.

- Sağolasın patron.

- Obrigado, Paträo.

Sağolasın ahbap.

Obrigado, meu bom homem.

Sağolasın. Al.

Obrigado.

Sağolasın Kaplan.

Que bom para o Tigre.

Sağolasın, amca.

Bem, obrigado, sócio.

Sağolasın, Dano.

" Buon Natale, caro.

Sağolasın!

Muito Obrigado

Sağolasın.

Pouco obrigado.

- Sağolasın.

- Obrigado.

- Evet, sağolasın.

Sim, obrigado.

Değişiyoruz. Sağolasın.

- Eu substituo-te.

Sağolasın, hayatımın geri kalanını yalnız geçireceğim.

Graças a ti, vou morrer solitário.

Sağolasın.

Obrigado.

Tamam, sağolasın.

Obrigado.

Teşekkürler NASA! Sağolasın NASA!

Muito obrigado, NASA!

Bu 1957 yılından önceydi. Sağolasın, Eyalet Temyiz Mahkemesi.

Isso era antes de 1957, obrigadinho, Supremo Tribunal.

Sağolasın, Schlomo!

Obrigada, Schlomo.

Hey Nettles. Yüzbaşı seni arıyordu. Sağolasın.

NettIes, o Capitão anda á tua procura.

Sağolasın. Selametle.

Obrigado, Deus te abençoe.

- Sen sağolasın inşallah

Até que enfim, chá a sério.

Evet, sağolasın ki artık Manticore diye bir şey yok.

Bem, graças a ti, não há mais nenhuma Manticore.

Sağolasın, Pluto!

Obrigado, Pluto!

Hayır, sağolasın.

Não, obrigado.

Bak, hayır, sağolasın.

Não, obrigado. Deixa.

- Oh, hey, sağolasın dostum..

- Obrigado, amigo.

- Bunu adamlarına ver. - Sağolasın.

- Dá isto aos teus homens.

Evet. Sağolasın.

Obrigado.

Sağolasın evine git.

Obrigado, vá para casa.

Ben istediğim şeyi istediğim zaman yerim, sağolasın.

Sabes uma coisa? Vou comer o que eu quiser, quando quiser, obrigado.

Sağolasın.

- Obrigado.

Sağolasın İsa.

Obrigado, JC.

Sağolasın, dostum.

Muito obrigado.

Yapacak daha iyi bir işim yok. Evet, sağolasın.

- Não tenho mais nada para fazer.

Sağolasın.

Sim, obrigado.

- Sağolasın!

Oh, obrigado.

- Ah, sağolasın.

- Obrigado.

Sağolasın ki er ya da geç söylemek zorunda kalacaktık.

Pois, graças a ti, vamos ter que lhe dizer agora.

- Sağolasın.

- Obrigada.

Olmaz, sağolasın.

Uma boleia até Walnut Grove é suficiente.

Sağolasın.

Obrigado pela boleia.

( Çavuş Dedektif Sonny Crockett ) ( İspanyolca ) Sağolasın

Obrigado.

Vay be, sağolasın, Darling.

Porquê, obrigado, Darling.

Sağolasın.

Muito obrigado.