Sağol anne Çeviri Portekizce
151 parallel translation
Evet, sağol anne.
Sim, grato mamá.
Sağol anne.
Obrigada, mãe.
Sağol anne.
Obrigado, mãe.
Sağol anne, dışarıda bekliyor.
Obrigado, mãe. Ela está lá fora.
Çok sağol anne.
Obrigadinha, mãe.
Sağol Anne.
Obrigada, mãe.
Hayatım, fena görünmüyorsun. Sağol anne.
Querida, estás engraçada.
Sağol anne.
Obrigado, Mãe.
- Sağol anne, sen bir meleksin.
- És uma santa, Margie.
Sağol anne!
- Está bem. - Obrigado, mãe!
Sağol anne.
Obrigado mãe.
Sağol anne.
Obrigado mãe!
- Sağol anne.
Obrigado, mãe.
Sağol anne.
- Obrigada, Mamã.
Sağol anne.
Obrigado, mãe!
- Öylemi? Sağol Anne, Söyledin içimi rahatlattın.
- Obrigado por me animares.
- Sağol anne.
- Obrigado, mamã.
Sağol anne.
Obrigado Mãe.
Al.Sana güç vermesi için biraz lazanya getirdim - Sağol anne.
Trouxe lasanha para te dar forças.
Sağol anne.
Obrigada.
Sağol anne! Çalışmaya başlayınca sana ben bakacağım.
Quando eu começar a trabalhar vou-te ajudar.
Sağol anne.
- Obrigada, mãe.
Bıraktığın için sağol anne. Okuldan sonra görüşürüz.
Obrigado pela boleia, mãe.
Sağol anne, ama gerek yok.
Obrigado, mas não é preciso.
- Sağol anne. - Ah tatlım.
- Obrigada, mãe.
Sağol, anne.
Obrigado, mãe.
Yo, sağol, anne.
Não, obrigado.
Sağol, anne.
- Obrigado, mamã.
- Anne, sağol.
- Obrigado, mãe.
- Yalnızca biraz su lütfen canım, sağol.
Só... só água, por favor, Anne, obrigado.
Al anne. - Sağol Mel.
- Obrigada, Mel.
Sağol, anne.
Obrigado, mäe.
Sağol, anne.
Obrigada, mãe.
- Tamam anne. - Sağol Evalina.
Diz ao Dillon que abra a porta da garagem.
Hayır anne, sağol ama olmaz.
Epá, mãe. Obrigado mas não.
- Sağol, anne.
- Obrigado, Mãe.
Çalıştı! Nihayet önemli biri olacağım. Sağol, Anne.
Se o pai cão for parecido com o pai homem, mete um jornal debaixo da pata e tranca-se numa árvore durante uma hora.
Sağol, anne.
- Obrigado, mãe.
- Sağol. anne.
Obrigado, mãe.
Onları bekliyeceğimm sağol
Beijos, Anne. "
- Sağol, anne.
Obrigado, mãe.
Sağol, Anne.
Obrigado.
Sağol, anne.
Obrigado Mãe.
- Oh, sağol, Anne.
- Telefone para ti.
- Sağol, Anne.
- Obrigado.
- Ben istemem anne sağol. - Evet bana da yeter.
- Para mim não, obrigada, mãe.
- Sağol anne.
- Obrigado, mãe.
Sağol anne.
- Obrigada, mãe! - Obrigada, mãe!
- Sağol, anne.
- Obrigado, Mamã.
- Sağol, anne.
Obrigado, mamã.
- Sağol anne.
Obrigada, mamã.
anne 13707
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
annem hasta 26
annesi 120
annemin 46
anneni 25
annemi 40
annette 90
anneciğim 396
annem 830
annecim 120
annem hasta 26
annesi 120
annemin 46
anneni 25
annemi 40
annem ve babam 43
annem nerede 136
annen 326
anneme 47
annem geldi 21
annenin 20
annesini 19
annen evde mi 29
annen nerede 107
annen mi 76
annem nerede 136
annen 326
anneme 47
annem geldi 21
annenin 20
annesini 19
annen evde mi 29
annen nerede 107
annen mi 76
annemle 28
anneanne 37
annemle babam 17
annem mi 79
annecik 27
annem öldü 65
annemden 22
annene 36
annene iyi bak 17
annesi mi 18
anneanne 37
annemle babam 17
annem mi 79
annecik 27
annem öldü 65
annemden 22
annene 36
annene iyi bak 17
annesi mi 18