Seviyor musun Çeviri Portekizce

Tek dediğim şu, bu kızı seviyor musun?

Só pergunto : ama-la?

Beni seviyor musun, Sonny?

Tu amas-me, Sonny?

Beni hâlâ seviyor musun?

Ainda me amas?

Beni seviyor musun Glen?

Amas-me, Glenn?

Onu seviyor musun?

Amas-lho?

Hâlâ yüzmeyi seviyor musun?

Ainda gostas de nadar?

Sam'i seviyor musun?

Amas o Sam?

Sammy'i seviyor musun?

Amas o Sammy?

Bilmem gerek, beni seviyor musun?

Preciso de saber, amas-me?

Okulu seviyor musun?

Gostas da escola?

Senden ne haber ufaklık? Hannah Montana'yı seviyor musun?

E tu, jovem, gostas da Hannah Montana?

- Onu seviyor musun? Hannah'yı?

- Amas a Hannah?

- İşini seviyor musun?

- E gosta?

Linda'yı hâlâ seviyor musun?

Ainda amas a Linda?

Onu seviyor musun?

Amas ela?

Beni seviyor musun?

- Amas-me?

- Evet. - O tehlikeli trenleri seviyor musun hâlâ?

Olha, ainda gostas de montanhas russas?

Çello çalmayı seviyor musun sen? Evet.

- Tu gostas de tocar violoncelo?

Şiirlerimi seviyor musun yani?

Queres dizer que não tens problemas com a poesia?

Otelde yaşamayı seviyor musun?

Gosta de viver num hotel?

Babamı seviyor musun?

Casarias com ele? Que estás para ai a dizer?

Onu seviyor musun peki?

Estás apaixonada por ele?

Kızını seviyor musun?

Amas a tua filha?

- Morgan'ı seviyor musun?

- Gostas de Morgan?

Çocuklarını seviyor musun?

Ama os seus filhos?

Eşini seviyor musun?

Ama a sua esposa?

Onu seviyor musun?

Tu ama-la?

Hayır, gerçekten onu her anlamda seviyor musun?

Claro que sim. Não, referia-me sem ser como amigo.

Beni seviyor musun Colin?

Amas-me, Colin?

Onu hala seviyor musun?

Ainda a amas?

Memelerimi seviyor musun?

Gostas das minhas mamas?

Memelerimi seviyor musun?

Gostas das minhas grandes mamas?

Gerçekten, onu seviyor musun?

Diz-me uma coisa : ainda a amas?

Karını seviyor musun?

Ama a sua mulher?

Seviyor musun onu?

Ama-la?

Beni seviyor musun?

Amas-me?

Onu hala seviyor musun?

Ainda o amas?

Kocanı seviyor musun?

Amas o teu marido?

Burayı seviyor musun?

E gostas?

Beni seviyor musun sevmiyor musun?

Amas-me ou não?

Peki sen onu hâlâ seviyor musun?

E tu ainda o amas?

Onu hâlâ seviyor musun, sayın yargıç?

Você ainda a ama, senhor?

Onu seviyor musun?

Ama-lo?

İşini seviyor musun?

Então, gostas do teu trabalho?

Bu arabayı seviyor musun?

- Gostas mesmo deste carro?

Avukat olmayı seviyor musun, Bay Goodnight?

Você gosta de ser advogado, S.r Goodnight?

Hala oranları seviyor musun, kumarbaz?

Ainda gosta dessas probabilidades, jogador?

- Seviyor musun?

- Amas?

Seni sevdiğim kadar beni seviyor musun?

Amas-me, assim como eu te amo?

Seviyor musun sevmiyor musun?

Como é que hei de saber?

- Beni hâlâ seviyor musun?

- Ainda me amas? Sim.