Treni durdur Çeviri Portekizce

Makinist! Treni durdur!

Pare o comboio.

Treni durdur!

Pare o comboio!

- Dur! Treni durdur!

- Pára o comboio!

Hey! Durdur treni! Treni durdur!

Pára o comboio!

Canfield, diğer treni durdur.

Canfield, detenha o trem. Vai!

Treni durdur!

Parem o comboio!

Şu düğmeye bas ve treni durdur!

Carrega no botão e pára-me este comboio.

İlerideki makasa gelmeden treni durdur.

Pare o comboio antes de chegar á agulha ali á frente.

Treni durdur, adamım.

Pára o comboio, meu.

Coleman, treni durdur.

Coleman, pare o comboio.

Coleman, treni durdur!

Coleman, pare o comboio!

— Sana treni durdur dedim!

- Eu disse, pare o comboio!

Reiner, seni sersem! Treni durdur!

Pare o comboio!

Treni durdur!

Pára o comboio!

Treni durdur!

Pára o comboio! Pára o comboio!

Baba, treni durdur.

Pai, pára o comboio!

Treni durdur lütfen.

Pára o comboio, por favor.

Ciddiyim. Treni durdur.

A sério, pára o comboio.

- Treni durdur, hemen!

- Pare este comboio imediatamente.

- Yaşamak istiyorsan treni durdur.

Isto anda mais se for eu a puxá-lo. Raja?

Bu bir kadın kolyesi, senin için olduğunu sanmam. Treni durdur!

É um colar de mulher, duvido que seja para ti.

- Treni durdur.

Pára o comboio.

- Gordon lanet treni durdur!

- Gordon, para o raio do comboio!

Treni durdur!

Pare o comboio.

Bravo Two, ne pahasına olursa olsun o treni durdur.

Bravo Dois, faça o que for, mas pare o comboio.

O zaman treni durdur lütfen.

Então pára o comboio, por favor.

Treni durdur.

Pára o comboio.

- Treni durdur.Durdur.

- Parem. Parem.

- Durdur treni.

- Pára.

Şimdi durdur şu lanet treni.

Pára este maldito comboio.

Durdur ºu treni.

Pare este comboio.

Burası olması lazım, durdur treni!

Deve ser aqui. Pára o combóio.

Treni, istasyona varmadan önce tünelde durdur.

Parem o comboio no túnel antes que chegue à estação.

- Treni şimdi durdur.

Pare esse comboio agora!

Treni hemen durdur!

Pára o comboio, já!

- Durdur şu kahrolası treni!

- Pare o maldito comboio.

Durdur şu kahrolası treni!

Pare o maldito comboio.

Durdur treni!

Ei! Pare o comboio!

- Durdur şu treni.

Pare este comboio.

Gidip treni durdur!

Vai parar o comboio!

Şimdi bu bir felakete dönüşmeden önce durdur treni.

Pare isso antes que se torne um desastre.

Durdur treni!

Pára o comboio!