Durdurun şunu Çeviri Portekizce

- Durdurun şunu.

- Acabe com isto.

Durdurun şunu.

Parem com isso, os dois.

Durdurun şunu, Ben'in hiç şansı olmayacak.

Parem-no! Ben não tem nenhuma possibilidade.

Durdurun şunu.

Pára!

Durdurun şunu! Durdurun!

Pare com isso!

Durdurun şunu! Durdurun şunu, durdurun!

Parem com isto!

Durdurun şunu.

Pare.

- Durdurun şunu.

- Párem-no.

Durdurun şunu, yoksa hepinizi kurşuna dizdiririm!

Mesmo que eu tenha que arrancar isso de vocês! Detenham-no ou serão todos fuzilados!

Durdurun şunu!

Ouçam! Parem-no!

Hemen durdurun şunu!

Pára já com isso!

Bizi gülünç duruma düşürüyor! Hemen durdurun şunu!

Não somente nos ridiculariza, como se presta a uma publicidade selvagem que nos vai cair em cima.

- Durdurun şunu!

- Pare! Quieto!

- Durdurun şunu!

- Pare! Pare!

Durdurun şunu!

Pare-o! Pare-o!

Durdurun şunu! - Ne kesiyor?

- Que aconteceu?

Durdurun şunu!

Detenham-no!

Durdurun şunu, durdurun şu silahı...

Parem-na, parem essa arma...

Durdurun şunu!

Parem-no!

Durdurun şunu!

Apanhem-no!

Durdurun şunu. Lanet.

Digam-lhe para parar.

Durdurun şunu! Durdurun!

Detenham-no!

Durdurun şunu!

Parem!

Hadi durdurun şunu.

Chama-lhe "Charles".

Evi yıkıyor. Durdurun şunu!

Ele está a destruir a casa.

Durdurun şunu!

Fá-lo parar!

— Aman Tanrım, durdurun şunu.

- Oh, meu Deus, fá-lo parar!

Durdurun şunu, lütfen!

Parem aquilo, por favor!

- Rachel... - Durdurun şunu!

- Rachel...

Yine saplantıya başlamadan durdurun şunu.

- E. Deixa-te dessa obsessão.

Durdurun şunu! Durdurun şunu!

- Não, façam-na parar!

Durdurun şunu. Parmağımı kesm...

Pára com esta merda e não me cortes o...

Durdurun şunu!

Fá-los parar!

Durdurun şunu!

Faça eles pararem.

- Durdurun şunu.

Por favor, façam-no parar.

- Durdurun şunu!

- Parem isto!

Durdurun şunu. İtfaiyeciler şoka uğrayacak.

O inspector de incêndios ficaria horrorizado.

Durdurun şunu.

Faz alguma coisa para me ajudar!

Şunu durdurun.

Pára com isso.

Durdurun şunu! Durdurun!

Párem!

Durdurun şunu!

Pare isso!

Durdurun şunu!

Pare-o!

Şunu durdurun!

Apanhem aquele tipo!

Şunu dondurun. Durdurun.

Pára aí!

Durdurun şunu!

- Parem isto!

Şunu durdurun!

Parem aquele homem!

tut şunu durdurun onu

Apanhe. Segure-o. Detenham-nos.

Durdurun şunu!

Controlem-no!

Durdurun şunu.

aquele não sou eu!

Durdurun şunu. Sadece yap!

Não sou eu.

Durdurun şunu!

Para isto.