Ya sen kimsin Çeviri Portekizce

Ya sen kimsin?

- Quem é a senhora?

Şimdi, ya sen kimsin, zeki çocuk?

E quanto a você, espertalhão?

- Ya sen kimsin?

- E quem és tu?

- Elizabeth Arnold Felsefe ve antroplog bilimi diplomalı tıp doktoru Ya sen kimsin?

- Elizabeth Arnold... licenciada em filosofia e letras, antropóloga e doutora em medicina... e quem é você?

Ya sen kimsin?

E você é o quê?

Ya sen kimsin?

E tu?

Peki ya sen kimsin?

E tu quem és?

Ya sen kimsin...

Este é o Fast Eddie Felson.

Ya sen kimsin asker?

E o senhor, soldado?

Ya sen kimsin Gatewood?

Quem és tu?

Ya sen kimsin?

E tu és?

- Peki ya sen kimsin?

- E a senhora é?

Peki ya sen kimsin?

E você é?

Ya sen kimsin lanet olası?

Foda-se e quem és tu?

Ya sen kimsin kokuşmuş alçak?

Então e tu seu idiota?

- Holy Toledo. - Ya sen kimsin?

- São Toledo.

Ya sen kimsin?

E quem és tu?

Ya sen kimsin?

Que porcaria és tu?

Peki ya sen kimsin, tatlım?

Então o que és suposto ser, querida?

Ya sen kimsin?

E agora : Quem és tu?

Ya sen kimsin?

Quem és tu?

Peki ya sen kimsin?

Quem é o senhor?

- Ya sen kimsin?

- Quem é você, amigo?

Ya sen kimsin?

E tu quem és?

Sadece Kraliyet.. .. hani şu kadınların güzel şapkalar taktığı at yarışları vardır ya.. - Hem sen de kimsin?

Mas está a dar a corrida de cavalos onde usam chapéus com frutas.

Ya sen, arkadaşım sen kimsin?

E você, meu amigo... quem é?

- Sen kimsin ya?

Quem és tu?

Ne iş yaparsın Lebowski? Lan, sen kimsin ya?

- Então, o que faz, Lebowski?

Ya sen kimsin?

Quem é você?

Kimsin sen ya? !

Quem é!

- Ya sen kimsin?

- Quem é você?

Sen kimsin ya?

Quem é você?

Sen kimsin ya?

Quem és tu?

Ya, ya, sen kimsin? akıllı poster çocuğu mu?

Pois, pois, e quem és tu, o modelo de sanidade?

Ya geçen haftaki ödev için bana ekstra süre verecektiniz. Sen de kimsin?

Quanto ao da semana passada que falhei, o prolongamento continua válido?

Eğer çip yoksa o zaman sen kimsin ya da nesin?

Se não existe nenhum chip, então quem - ou o quê - és tu ao certo?

Ya da sen de kimsin?

Na verdade, quem é você?

- "Şimdi bitirdik ya!" - "Sen de kimsin?"

" - Mas terminamos agora mesmo! - E quem és tu?"

Kimsin sen ya?

Quem é você?

Sen de kimsin ya?

- E quem és tu?

Ne diyorsun ya kimsin sen!

Onde estão os meus sapatos? Imaturidade virgem?

- Kimsin sen ya?

- Quem és tu?

Sen kimsin ki, benim kararlarımı sorguluyorsun. Hele de karar verme gücünün, Arayıcı'ya duyduğun hisler yüzünden zayıfladığı belliyken.

Quem és tu para questionar a minha decisão, quando a tua é tão obviamente condicionada pelos teus sentimentos pelo Seeker?

Sen kimsin? ve Madam Jocasta'ya ne yaptın?

Quem és tu e o que fizeste com a Madame Jocasta?

Kimsin sen ya?

Que tipo de pessoa és?

Kimsin sen ya, Fred Çakmaktaş mı?

Quem és tu? O Fred Flinstone?

- Sen kimsin ya?

Mas quem.. quem é que raio és tu?

Kimsin ya sen?

- Quem és tu?

Peki ya sen kimsin?

Então, quem és?

Sen kimsin ya da nesin?

Quem... ou o que... é o senhor?

Sen kimsin ya?

Quem pensa que é?