Yeni yılınız kutlu olsun Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Yeni yılınız kutlu olsun, Bay Gantry.
- E um Feliz Ano Novo.
- Yeni yılınız kutlu olsun!
- Feliz Ano Novo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Ano Novo.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz Natal! Próspero Ano Novo!
- Yeni yılınız kutlu olsun, Bay Bradbrook.
- Boas festas, Sr. Bradbrook.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz Ano Novo!
Yeni yılınız kutlu olsun. Reklamları girin.
Feliz Ano Novo.
# Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Chandler ve Ross #
Feliz Ano Novo, Chandler e Ross
- Yeni yılınız kutlu olsun. - Sizin de.
Igualmente.
Yeni Yılınız kutlu olsun.
- Feliz Ano Novo.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz Ano Novo! 'Feliz Ano Novo!
- Yeni yılınız kutlu olsun, galiba.
Também já o conheces.
Yeni yılınız kutlu olsun!
- quatro, três, dois, um! Feliz Ano Novo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Natal.
Yeni yılınız kutlu olsun!
Feliz ano novo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz ano novo para o senhor.
Yeni Yılınız kutlu olsun.
Feliz Ano Novo!
Ben de Çinliyim, yeni yılınız kutlu olsun.
Também sou chinês! É ano novo!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Ano Novo!
Yeni yılınız kutlu olsun çocuklar!
Feliz Ano Novo, rapaziada!
Kameraya şunu söyleyin ; "mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun", tamam mı?
Digam só "Feliz Natal e Bom Ano Novo" para a câmara, certo?
Mutlu noeller ve yeni yılınız kutlu olsun.
Feliz Natal e um Bom Ano Novo!
- Ve yeni yılınız kutlu olsun.
- E um feliz Ano Novo.
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Feliz Ano Novo!
Yeni yılınız kutlu olsun millet.
Feliz Ano Novo a todos!
Yeni yılınız kutlu olsun.
Tenha um Feliz Ano Novo.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
- Olá, feliz Ano Novo. - Obrigado, senhor.
Yeni yılınız kutlu olsun Bay Clarke.
Feliz Ano Novo, Sr. Clarke.
Yeni yılınız kutlu olsun!
- Feliz Ano Novo!
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
- Bom ano! - Bom ano!
Yeni yılınız kutlu olsun lan!
Feliz Ano Novo!
Dört, üç, iki, bir, yeni yılınız kutlu olsun!
Quatro, três, dois, um, Feliz Ano Novo!
İyi yıllar! - Yeni yılınız kutlu olsun!
- Feliz Ano Novo.
Yeni Yılınız kutlu olsun.
Feliz Ano Novo.
kutlu olsun 32
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni hayat ve medeniyetler bulmak 151
yeni bir hayat 16
yeni bir 16
yeni geldim 35
yeni dünya 23
yeni mi geldin 23
yeni mi 66
yeni geldi 23
yeni zelanda 46
yeni hayat ve medeniyetler bulmak 151