Yeni mi Çeviri Portekizce

Yeni mi fark ettin?

Certamente, ou saberia do que falas.

Yeni mi döndün?

Chegaste agora?

Yeni mi başladınız?

É nova aqui?

Yeni mi taşındınız köye?

És novo por cá?

Siz de buraya yeni mi taşındınız?

E o senhor mudou-se para cá recentemente?

Yeni mi bu!

- Receita nova?

Pantolon yeni mi, Sully?

Tens umas calças novas, Sully?

Yeni mi?

É novo? Huh.

Esinizi yeni mi kaybettiniz?

Acabou de perder a sua esposa?

- Yeni mi döndün?

- Acabaste de chegar?

- Yeni mi evlendiniz?

- Recém-casada? - Casei ontem.

- Yeni mi geldiniz? - Evet.

- Acabaram de chegar?

- Bu yeni mi?

Isto é novo?

Yeni bir kalça ile bunu yapabilir mi?

Um quadril novo pode fazer isto?

Yeni bir içki getireyim mi?

Quer outra bebida?

Yeni güvenlik sistemi mi kurdurdunuz?

- Novo sistema de segurança?

Yeni bir dostluğun filizlenmesi mi?

Uma nova amizade?

Bilezik yeni mi?

Pulseira nova?

Daha yeni yatak odanda saldırıya uğradın ve Vincent'i mi düşünüyorsun?

Acabaste de ser atacada no teu quarto e estás preocupada com o Vincent?

- Aynen öyle, yeni teorim. "O nedir?" diye mi sordunuz?

Isso mesmo, uma nova teoria. - "O quê", perguntam vocês?

- Yeni mi anladın?

Entendes?

- İyisi mi sen git yeni arkadaşınla arabada bekle.

Talvez devesses esperar no carro com o teu novo amigo.

Robin'in yeni bir eşek şakasıyla senden intikam almak için gizli gizli plan yaptığı paranoyasıyla yaşadığın bir evlilik mi istiyorsun cidden?

Queres mesmo um casamento onde tens esta paranóia que a Robin está escondida em cada esquina, a planear o teu regresso com alguma nova partida louca?

Anlaşmanın, evliliğimizin, yeni şartı İngiltere'yi sana teslim etmem mi?

Que uma nova condição da nossa aliança, do nosso casamento, é que vos entregue a Inglaterra?

Yeni mi?

- Novo?

Yeni bir tarih belirleyelim mi?

Devemos remarcar?

Yeni bir kampanya için mi?

Para uma nova campanha?

Avinex Endüstri, ilacı test için daha yeni piyasaya sürdüler değil mi?

Sei que as Industrias Avinex acabaram de o lançar para testes.

Sence yeni bir Yıldız Savaşları filmi çekecekler mi?

Achas que farão outro Guerra das Estrelas?

- Yeni bir annem mi var artık?

- Tenho uma nova mamã?

Bak, Worthington'ı yeni geçtik, değil mi?

Olha, passámos Worthington, ok?

- Burası yeni Eşcinsel Erkekler Sağlık Krizi ofisi mi?

- E depois? - É o novo gabinete da GMHC?

Şuradaki Mia Rinaldi yeni biri mi?

A Mia Rinaldi ali, ela é nova?

- Yeni ismi beğendin mi?

Gostas do nosso novo nome?

Yeni takım elbise mi aldın kendine?

É o novo fato?

Daha yeni çıktığın yere geri mi girmek istiyorsun?

Acabaste de sair e agora queres voltar a entrar?

Yeni uçak da verdiler mi?

Temos um avião novo?

Patron, yeni takım elbise mi aldın?

Chefe, tem fato novo?

Ya konuşmaya başlarsın ya da kış gelince yeni bir sincap kürkü giyerim. Kapiş mi?

Então, começa a falar ou, pelo Inverno, estarei a usar um novo casaco de pele de esquilo, compreendes?

Yeni bir yere gittim. Sixth ve Main köşesinde. değil mi?

Fui àquele bar novo entre as ruas Sixth e Main.

Aptal bir yeni yıl partisi yüzünden mi, Deb?

Por causa de uma porcaria de uma festa de Ano Novo?

Yeni yaşına bu kıyafetle mi gireceksin?

É essa a sua roupa para o aniversário?

Ön taraftaki yeni kamyonetin mi?

É o seu novo carro ali à frente?

O eşarp yeni mi? Çok yakışmış.

É bonito.

Yeni bir bisiklet veya Bir midilli istemiş mi?

Será que ele pode pedir uma bicicleta nova, ou um pônei mágico?

Af, mahkeme... Bunlar insanların elinde. Yeni Panem'de hepsi çok katı olabilir ama savaştayken en asil nedenler bile biraz bükülebilir, değil mi?

Perdões, tribunais, o poder do povo, poderão ser os novos fundamentos de Panem mas, em tempos de guerra, podemos manipular um pouco a causa.

Bakın çocuklar. Yeni kolyemi beğendiniz mi?

Pessoal, o que acham do meu novo colar?

Yeni komşun değil mi?

Não é a sua nova vizinha?

Ev yapımı, fırından yeni çıkmış ürünler mi arıyorsunuz?

À procura de doces caseiros?

Kalküta'dan mı yoksa Yeni Delhi'den mi?

É a Maggie de Calcutá ou a Maggie de Nova Deli?

Phil'in, Mark'a yeni arkadaşı Carly'den bahsetmesini istemezsin, değil mi?

Queres o Phil... a falar ao Mark na tua nova amiga Carly?