Yola koyulsak iyi olur Çeviri Portekizce

Şey, Jody ve ben köpeklerden sonra yola koyulsak iyi olur.

Bem, Jody e eu puxemo-nos atrás dos cães.

- Yola koyulsak iyi olur.

É melhor irmos.

Evet, yola koyulsak iyi olur.

Sim, é melhor ir.

- Yola koyulsak iyi olur.

- É melhor voltarmos.

Yola koyulsak iyi olur, Mike, böylece onu kurtarabiliriz.

É melhor apressarmo-nos, Mike, para o tentarmos salvar.

Yola koyulsak iyi olur.

Então, temos de mexer-nos!

Yola koyulsak iyi olur.

É melhor metermo-nos a caminho.

Yasını bölmek istemem ama yola koyulsak iyi olur.

Não quero perturbar a tua dor... mas é melhor voltarmos.

Sabah yola koyulsak iyi olur.

É melhor continuarmos de manhã.

Evet, yola koyulsak iyi olur.

Vamos andando.

Biz de yola koyulsak iyi olur.

Estava mesmo na hora de partirmos.

- Yola koyulsak iyi olur.

- É melhor pormo-nos a caminho.

Sebebi her neyse, yola koyulsak iyi olur.

É melhor irmos andando.

Sohbetiniz bittiyse, yola koyulsak iyi olur.

Ainda falta muito para acabar a conversa, é que está na hora de nós irmos embora.

Şey, yola koyulsak iyi olur.

Bem, melhor irmos andando.

Yola koyulsak iyi olur.

Sim, temos de ir andando.

O halde hemen yola koyulsak iyi olur!

Então é melhor irmos já!

- Benim. Yola koyulsak iyi olur.

Temos de ir andando.

O zaman yola koyulsak iyi olur.

Então é melhor começarmos a andar.

Onlar varmadan önce dönmek için yola koyulsak iyi olur.

Temos de ir andando se queremos chegar antes deles.

Yola koyulsak iyi olur. Tamam.

Devíamos fazer-nos à estrada.

Ve verene kadar derken demek istediğin... Bunun gibi yaratıkların daha fazlasıyla karşılaşmadan önce yola koyulsak iyi olur. Evet.

E com "devolver", significa...

Yola koyulsak iyi olur.

Bem, é melhor voltar para a estrada.

- Yola koyulsak iyi olur.

- É melhor irmos.

Yola koyulsak iyi olur, gün ışığını kaybetmek üzereyiz.

Estamos a perder a luz do dia.

Artık yola koyulsak iyi olur. - Hallettin mi?

- Temos de nos despachar!

Hemen yola koyulsak iyi olur öyleyse.

- Então é melhor irmos, não é.

- Yola koyulsak iyi olur!

- É melhor irmos embora.

- Hadi Heidi. Yola koyulsak iyi olur.

Anda, Heidi, temos que ir.

Pekala, yola koyulsak iyi olur.

Devíamos ir andando.

O halde yola koyulsak iyi olur.

Então, é melhor irmos andando.

Yola koyulsak iyi olur.

Por isso... Vamos continuar o nosso caminho.

Yola koyulsak iyi olur.

Gostava muito de começar a andar.

Yola koyulsak iyi olur.

É melhor nos meter-mos a caminho.

Biz artık yola koyulsak iyi olur.

É melhor irmos.

Yola koyulsak iyi olur.

- Então vamos andando.

Önümüzde uzun bir yolculuk var. Yola koyulsak iyi olur.

Temos uma longa viagem à nossa frente.

Pekâlâ, içkilerimizi bitirip yola koyulsak iyi olur.

Está bem, deveríamos provavelmente acabar as nossas bebidas e ir..