Özel bir nedeni yok Çeviri Portekizce

Özel bir nedeni yok, sadece vermek isteyeceğini düşünmüştüm.

Por nada de especial, é dela. Ela esta no quarto de cama.

Hayır, özel bir nedeni yok.

Não, nenhum motivo especial.

Özel bir nedeni yok.

Nada.

Olabildiğimce açık sözlü olacağım. Gelişimin özel bir nedeni yok.

Posso falar sinceramente... não tenho nenhuma razão especial para ter vindo.

Özel bir nedeni yok.

Por nada em especial.

Özel bir nedeni yok.

Nenhuma razão.

Özel bir nedeni yok.

Nada em particular.

Özel bir nedeni yok.

Sem nenhuma razão.

- Özel bir nedeni yok. Fakat neler olduğunu öğrenmek istiyorum.

Mas, para o resto, devo saber o que se passou com ele.

Bilmem, özel bir nedeni yok.

Não sei. Por nenhuma razão em especial.

Özel bir nedeni yok.

A ninguém em especial.

Sanırım özel bir nedeni yok, yani benimle zaman geçirmen için.

Não estou a ver que haja alguma razão especial para quereres. - Passar tempo comigo, quero dizer. - Mas é claro que há.

Özel bir nedeni yok.

Nenhum motivo em particular.

- Özel bir nedeni yok.

Por nenhuma razão em especial.

Özel bir nedeni yok. Evet var tatlım.

Não há nenhuma razão especial.

Özel bir nedeni yok.

Por razão nenhuma em especial.

Özel bir nedeni yok.

Falei por falar.

Özel bir nedeni yok.

Sei lá...

Niye sordun? Özel bir nedeni yok.

Porquê?