000 dolar var Çeviri Rusça

Orada 8,000 dolar var.

Здесь 8 штук.

Ben orada 8,000 dolar var.

Я... Здесь 8 кусков.

Şu elimdeki zarflarda... ülkenin her yerinden gelen 8.000 dolar var.

Все они рискнули и выступили против зла. В письмах мне пришло более 8000 долларов.

Burada 350,000 dolar var.

Здесь $ 350,000. Это наши!

Bak, 6.000 dolar var.

Послушай. Шесть тысяч долларов.

Sanırım burada 50 000 dolar var.

Черт. Я бы сказал, что это о, о, э-э, $ 50 000 здесь.

Kasada 100,000 dolar var.

У меня в сейфе есть 100000 долларов.

Cüzdanında 1 000 dolar var. - Senin olsun.

Тысяча долларов в бумажнике.

Burada 100,000 dolar var.

Здесь $ 100,000.

- 2.000 dolarım var.

Они помогут продержаться до открытия банка. Том, сколько тебе нужно?

Bana yardım etmenin tek bir yolu var. 8.000 doların var mı?

У вас не найдется восемь тысяч долларов?

Hesaplarımda ödenmeyi bekleyen 100,000 dolar var. Yarın büroma uğra.

Обойди моих должников, начиная с утра.

Sana ait nakit para var burada, 200 bin dolar değerinde.

Со свободной наличкой, принадлежащими Вам, суммой $ 200,000.

Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.

Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.

Bir çiftliğim ve bankada 25.000 dolarım var.

25000 на счету и ранчо.

Biri gelip, "elimde toz var" dese "3-4 bin dolar yatırırsanız,..." dağıtımdan 50 bin kazanırız " dese karşı koyamazlar.

Однажды кто-нибудь придет к ним и скажет, "У меня есть порошок. и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000."

Burada 5000 dolar var.

Здесь $ 5,000,..

Bana 2,000 Dolar borcun var. Bir yıl oldu.

Ты уже год мне должен.

Artık Collins Hedgeworth'ün nişanlısı için 25 bin dolar ödül olduğu gibi Collins Hedgeworth için de 25 bin dolar ödül var.

За фиансэ Коллинса Кэджворта дают 25 000 долларов, и за самого Коллинса Хэджворта дают 25 000 долларов.

O annenin bana 25 bin dolar borcu var!

- Окончены, черт! - Та мать должна мне 25 000 долларов.

Ayrıca 3,000 dolar değerinde 4 kargomuz var

И ещё товар на $ 3000.

Yakalama ücreti yaklaşık 4.000 dolar tutar ama proton şarjı ve depolama ücretinde indirimimiz var.

За поимку вы нам должны четыре штуки зелени. Но у нас скидки на этой неделе на протонный заряд и хранение твари.

Spor araban 45 bin dolar. Simdi de kasada elmaslar var.

45,000 за машину Excalibur и еще четыре бриллианта по карату в сейфе.

Ancak şirketinizin değeri iki milyon dolar eder. Emeklilik fonunuzda 350 bin dolar var.

Однако, у вас есть 2 миллиона, вложенные в ваш бизнесс, и 350.000 в пенсионном фонде.

Daha önce bulurlar, 1.000 dolarına bahse varım.

Ставлю тысячу долларов, что его найдут раньше.

Bulamazlar, 2.000 dolarına bahse varım.

Две штуки, что нет.

Bugün 260.000 dolar öneriyorum. - Saat 7'ye çeyrek var.

Сегодня уже 260 000 долларов!

Adama 200.000 Dolar borcum var.

Я вложил в это дело двести тысяч.

Dinle Al! bana yardım etmen gerekiyor. Klane kardeşlere 20.000 dolar borcum var.

- Эл послушай, помоги мне я должен братьям Клейн 20 000 $

Miktarın, 73,000 doların üzerinde olduğuna inanmak için gerekçemiz var.

А у нас есть основание полагать, что в конфискованном вами грузовике было больше семидесяти трех тысяч. - Кто сказал?

- Yetmiş bin dolarınız var mı?

- У вас есть 70,000 долларов?

- 10 kilo var. Yuvarlak hesap 700.000 dolar.

- Это около 700,000.

Evet sizi anlıyorum ama Bayan Gilmore'un tam 270.000 dolar vergi borcu var. Tamam mı? Evi almak zorundayız.

270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.

Bana verecek 6.000 doların var mı?

У Вас есть 6,000 долларов для меня?

Burada 6.000 dolarım var.

У меня есть 6,000 долларов здесь.

İçinde temiz bir pasaport ve 10.000 dolar nakit var.

Там есть паспорт и тысяча долларов наличными.

Bana 13,000 dolar borcun var ve hepsi en geç yarın masamda olacak.

Ты мне должен 1 3 тысяч долларов, и они должны быть у меня завтра.

Burada 140 bin dolar var.

Смотри, здесь $ 140,000 долларов.

Güzel. On bin dolarım var ve oynamak istiyorum.

коипом... евы $ 10.000 йаи хекы ма паины.

Evet, ama 60,000 dolar civarı tutuyor ve biliyorsunuz, ölüm riski de var.

Ага, это стоит что-то типа 60 тысяч баксов и, вообще-то, вы можете умереть там.

Ayrıca kendi işinin patronu ve bankada 300,000 doları var.

- Плюс у него свой бизнес и на счету 300 000 $.

Gerekmez. 40 bin dolarım var.

Не надо. У меня есть 40 000 $.

Borçlu olduğum insanlar var. Anlıyorum ama 400,000 dolar alabileceğimi söylemiştin.

Рэй говорил, что им нельзя доверять, они же все были с усами.

- Çıkar şunları! - Arabada 200 000 Dolar'ım var!

- У меня двести тысяч в машине!

Bayım, limitin 50.000 dolar olduğundan haberiniz var mı?

Сэр, вам извeстно, мы мeняeм на фишки нe мeньшe 50 тысяч?

Adele Swanson, kocanın bana 45.000 dolar borcu var.

Адель Суонсон, ваш муж должен мне 45 тысяч долларов.

Dışarıda cebinde 250 000 dolar olmayan tonla insan var.

Есть много людей, Так, у которых нет этих 250 тысяч.

Ama mesele şu ki bu evde hala 3 milyon dolar var... ve seninle benden başka paranın burada olduğunu bilen yok.

Ќо ведь в этом доме лежат $ 3 000 000... и никто кроме нас с тобой даже не подозревает об этом.

Ve bana 5,000 bin dolar borcunuz var.

С вас $ 5.000.

Belki George gibi 1.000.000 dolarım yok. Ama elimde gerçekler var.

Знаете, может, у меня и нет миллиона долларов, как у Джорджа, но у меня есть правда.

Çoğunu toparladık. Ama 1 1.000 dolar açığımız var.

Нам удалось собрать большую часть суммы, но не хватает одиннадцати тысяч.