Acele ediyorum Çeviri Rusça

- Zaten acele ediyorum.

- Я спешу.

Tamam hayatım, acele ediyorum.

Я сейчас, дорогая.

- Acele ediyorum!

- А я что делаю? Действую!

- Senden kaçmak için acele ediyorum.

- Я спешу oт тебя пoдальше.

Acele ediyorum işte!

Я не могу идти быстрее!

Biliyorum, çok acele ediyorum ama, emrin çıkarılması şart.

Я знаю, что это короткое сообщение, но мне нужно это предписание.

Elimden geldikçe acele ediyorum.

Спешу насколько это возможно.

Fazla acele ediyorum.

Я понимаю.

Belki de o haklı, Belki bazı şeyler için acele ediyorum.

Возможно она права. Возможно я стремлюсь...

Tamam. Ben de yatağa dönmek için acele ediyorum.

Я тоже хочу вернуться в постель.

- Acele ediyorum.

- Я тороплюсь.

Elimden geldiğince acele ediyorum dostum.

Я гоню изо всех сил.

Acele ediyorum!

Я тороплюсь!

Evet, acele ediyorum.

да, да, я тороплюсь.

Evime siktir olmakta acele ediyorum.

Ну, это, блядь, домой тороплюсь.

Niye büyümek için bu kadar acele ediyorum?

А чего я так спешу повзрослеть?

Acele ediyorum.

Я спешу!

Mümkün olduğu kadar acele ediyorum!

- Быстрее некуда.

Acele ediyorum!

Я и так тороплюсь!

- Acele ediyorum.

Скорей! Спускаю?

- Acele ediyorum, tesekkür ederim.

- Да, спасибо, торопимся.

Acele ediyorum çünkü cebim titriyor.

Я спешу, у меня карман вибрирует.

Acele ediyorum Leydim.

Стараюсь, госпожа.

Acele ediyorum.

Я быстро.

Acele ediyorum, Bones.

Я спешу, Кости.

- Acele ediyorum.

- Сейчас.

Acele ediyorum.

Я тороплюсь.

Hayır, hayır, acele ediyorum.

Нет, нет, я просто тороплюсь.

Olabildiğince acele ediyorum Fi.

Ага, я стараюсь как могу, Фи.

Kemikli yanağına sokulmak için acele ediyorum.

Я спешу прижаться к ее костлявой щеке.

Selam baba, acele ediyorum.

Привет, пап. Я просто опаздываю

- Ya, bugün benim doğum günüm ya Burak Zeynep'ler de beni bekliyor. O yüzden acele ediyorum, tamam mı?

- Ай, у меня сегодня день рождения, Бурак Зейнеп и все остальные меня ждут, вот я и тороплюсь, ладно?

Bazen böyle acele ediyorum.

Но я забегаю вперёд.

Tamam.Acele ediyorum ve açıklamak için zamanım yok.

Ладно. Я тороплюсь и у меня нет времени на объяснения.

Acele ediyorum.

Я спешу.

- Acele ediyorum.

- Я и так тороплюсь.

Biraz acele ediyorum, iç çamaşırı da seçeyim mi?

Я спешу. Мне и нижнее бельё вам выбрать?

Acele ediyorum.

Поспешите

Belki çok acele ediyorum bu yüzden bunun gerçek olduğunu bilmesini istiyorum.

Я тороплю события, так как хочу дать ей понять, что все серьезно.

Acele ediyorum!

я быстро.

- Acele ediyorum.

- Спешу, как могу.

- Acele et. - Ediyorum.

- Бегом!

Acele ediyorum.

Я тоже хочу поспешить.

Neden biraz zaman verip Mike ile çift olduğunuda nasıl yürüyeceğine bakmıyorsun? Acele mi ediyorum?

Почему бы не подождать и не посмотреть, сможете ли вы с Майком ужиться?

Meggy, "kabul ediyorum" faslına geçiliyor. Acele eder misin, lütfen?

Мегги, ты так все пропустишь, поторопись.

Bu yüzden yardıma gelebilecek olanların gelmesini rica ediyorum, - ve acele etsinler,

В таком случае, я спрашиваю вас, кто хоть как может нам помочь, безотлагательно?

Acele et, Kei. Ediyorum zaten.

Что там у тебя, Кей?

Sizce acele mi ediyorum?

Ребят, я не помешаю?

Hemşire tarafından olacak, Bak yakında hazırlık. Ben acele takdir ediyorum.

Спасибо за оперативность.

Bununla birlikte onunla buluşmak için acele etmediğimi kabul ediyorum.

Хотя признаюсь, я не спешу с ним встретиться.

Acele de ediyorum.

Я бы поторопилась.