Akıllı kız Çeviri Rusça

- Akıllı kız.

- Твоя рана.

- Üç blok öteye. - Akıllı kız.

- В трех метрах отсюда

Akıllı kız. 22 yaşında olmak çok güzel.

Прекрасно, двадцать два года.

- Aferin bildin, akıllı kızım.

- Умничка моя, конечно!

Akıllı kız.

Ну вот, хорошая девочка.

Akıllı kız, Sisina.

Воттак, молодец, Сесина!

Akıllı kız.

Умница!

Akıllı kız.

Умница.

Akıllı kız!

- Милая девушка.

- Ne akıllı kızlarsınız siz.

Молодцы.

- Akıllı kızım benim.

- Удачи.

Akıllı kız.

Смышленая девочка.

Akıllı kız.

- Умная девочка.

Akıllı kız.

Смышленая девица.

Akıllı kız!

У мница!

Ormanda bununla mı uğraşıyordun.Akıllı kız.

Так вот с кем ты развлекалась в джунглях, умница.

- Sen babanın akıllı kızısın. - Çabuk binin! - Geri çekilin.

Не шумите, пожалуйста.

Benim akıllı kızım!

Любимая... какая ты смышленая!

Biliyorsun, hazır değilim. " İyi. Akıllı kız.

Хорошая девочка.

Akıllı kız.

Хорошая девочка.

Hep küçük akıllı kız oldun.

Ты всегда была такой миленькой умной девочкой.

Akıllı kız, şimdi iyisin.

Вот и славно.

Akıllı bir kız.

Она умная девчонка.

Kendimi hep çok akıllı bir kız olarak bilirdim. Zeki, aklı başında.

Знаете, я всегда считала себя очень умной девушкой, была уверена, что у меня на плечах хорошая голова.

- O akıllı bir kız.

- Умная женщина.

Akıllı küçük bir kız.

Умная маленькая девчонка.

Evet! Hepimiz kıt akıllı yaratıklarız zaten!

Потому мы - лишенные идей животные.

Akıllı bir kız olduğunu biliyordum.

Я знал, что вы умная девушка.

Demek biz Fransızlardan akıllı olduğunuzu sandınız. O aptal dizlerinizi kıra kıra koşturup duruyorsunuz.

Дyмaeтe, вы мoжeтe пepexитpить нac, фpaнцyзoв... вaшими кoлeнoпpeклoнeниями и гнycным нaпopoм?

Ayrıca akıllı da bir kız.

Кроме этого, она умная девушка.

Kızınız akıllı ama çalışmıyor demeyin bana.

.. и что ничего не делает.

- Akıllı kız.

- Умница.

Akıllı alışveriş yapın, S-Mart'dan alın. Harika bir kız arkadaşım vardı...

"Делай покупку с умом, загляни - все, что нужно найдем".

Rahipler haklı idiyse ve sebepsiz hiçbir şey olmuyorsa o halde acı bizi Tanrıya yakınlaştıran zayıf olduğumuz anlarda güçlü olmayı korktuğumuzda cesur olmayı kafamız karışıkken akıllı davranmayı ve artık tutamayacağımız şeyi bırakmayı öğreten bir armağan.

Если монахи правы, и ничто не происходит без причины то дар страдания приближает нас к Богу учит нас быть сильными, когда мы слабы, быть храбрыми, когда испытываем страх, быть мудрыми среди суматохи, и отпустить то, чего не в силах удержать.

Sizin ve Bay Beckett'in iddia ettiği kadar sebepsiz yere ve sürekli olarak ayrımcılık uygulayan bir şirkette belli ki akıllı, düşüncelerini rahatça ifade edebilen nitelikli Afrikalı-Amerikan bir kadının terfiini nasıl açıklarsınız?

Я нe пoнимaю. Кaк oбъяcнить пoвышeниe oчeвиднo интeллигeнтнoй, явнo квaлифициpoвaннoй чepнoкoжeй aмepикaнки в фиpмe, пpaктикующeй aктивнyю диcкpиминaцию?

O dünyadaki en akıllı, en güzel kız. Değil mi?

Она самая красивая девушка на свете.

Belki yanımızda bir tane dabo kızı almamız akıllıca olur.

Я подумал может быть нам стоит взять с собой девушку для дабо.

Zihinsel not : Bu kız çok Akıllı.

Девочка слишком много знает.

Kızın dindirmek için gözyaşı selini akıllıca düşünüp düğünümüz olsun istiyor bir an önce.

Да, если я смогу вам стать супругой. Так будет, быть должно : в четверг - наш брак.

Kızın dindirmek için gözyaşı selini akıllıca düşünüp düğünümüz olsun istiyor bir an önce.

В четверг приду вас поднимать, Джульетта.

Artık müttefik olmadığımıza göre niyetlerinizi sorgulamamız akıllıca olur.

Ну, теперь, когда мы больше не являемся союзниками, благоразумно лишний раз проверить искренность ваших слов.

Bethany anladı. O akıllı bir kız.

Ѕифани € догадалась, она умна € девочка.

Akıllı kız.

Там полно народу.

Akıllı durursan seni ve kız arkadaşını bırakırım belki.

Будь взрослым мальчиком и я выпущу тебя с подружкой.

Burası daha akıllı olduğumuz başka bir gerçeklik. Hazır cevaplarımız daha nükteli. Kalplerimiz tekrar tekrar kırılıyor.

Это какая-то альтернативная реальность, где наш интеллект острей, наши тонкие замечания более остроумны, и наши сердца неоднократно разбиваются под фон поп-музыки, которая скоро перестанет быть популярной.

Onları yedeğe çekmeyi denedim, ama Yıldız Filosu'nun sınırsız akıllılığı beni geçersiz kıldı, ve onların tamamını transfer mavnalarında atık temizleme işine verdiler.

Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов.

- İnsanları rahatsız etmeyi bırak, akıllı kıç.

Хороших людей тебе сегодня доставать умная попка! Не лезь!

Akıllı bir kız

Умная девочка

O çok güzel bir kız. zehir gibi akıllı.

Она потрясающе красивая девушка и чертовски умна.

Yani bu yüzden bir çeşit fedakarlık bizimki çok akıllı kuralcı (! ) yasaların karşısındayız 79 00 : 03 : 42,000 - - 00 : 03 : 44,500 ve tek yaptığımız herkesin özgürce yazılım kullanması.

В каком то смысле мы жертвуем частью прав на интеллектуальную собственность и просто позволяем всему миру использовать это программное обеспечение

Kız çok akıllı olduğunu sanıyor. Çünkü Stanford'a gidiyor.

Она думает, что она самая умная, потому что она учится в Стэнфорде.