Anlaşma anlaşmadır Çeviri Rusça

Anlaşma anlaşmadır, hadi bakalım.

Сделка есть сделка. А теперь давай её мне.

Anlaşma anlaşmadır değil mi doktor?

- Хотите заключить сделку, доктор?

Dediğim gibi, anlaşma anlaşmadır.

Я же сказал, сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır.

Уговор есть уговор.

Anlaşma anlaşmadır.

Получай обещанное.

Ayrıca anlaşma anlaşmadır. Uymak zorundayız.

К тому же, когда сделка завершена и бумаги подписаны, все стороны обязаны соблюдать уговор.

Ama anlaşma anlaşmadır değil mi?

- Уговор есть уговор. Что?

Anlaşma anlaşmadır.

Сделка - есть сделка!

Beetroot, sizinle Houston'da görüşürüz. Ne olursa olsun anlaşma anlaşmadır.

Битвут, увидемся в Хьюстоне, в конце концов уговор дороже денег

Anlaşma anlaşmadır.

Да. Уговор есть уговор.

Ama benim için anlaşma anlaşmadır.

Но я считаю, что сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır.

Сделка есть сделка.

Dinle. Anlaşma anlaşmadır.

Слушай, в какой школе подложена бомба?

Yani, anlaşma anlaşmadır.

Погоди... так нечестно.

- Peter, bunu nasıl yapabildin? - Dinle, anlaşma anlaşmadır. - Bana söz verdin...

ѕитер, как ты мог?

Anlaşma anlaşmadır.

Уговор есть уговор. Да ну?

Anlaşma anlaşmadır, değil mi?

Уговор есть уговор.

- Biliyorum, anlaşma anlaşmadır.

— Я знаю, дело есть дело.

- Efendim? - Anlaşma anlaşmadır.

- Сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır.

Договор есть договор.

O bir pislik ama anlaşma anlaşmadır.

Он придурок Но уговор - есть уговор

Anlaşma anlaşmadır.

Ну, сделка есть сделка.

Diyelim öyle, yinede anlaşma anlaşmadır.

Да, может и так... но сделка есть сделка.

Ne düşündüğünü biliyorum fakat anlaşma anlaşmadır.

Я знаю, что ты думаешь, но сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır.

- Сделка есть сделка.

Mao der ki : "Anlaşma anlaşmadır, çocuk."

йюй цнбнпхк люн - "ядекйю еярэ ядекйю, люкшь".

Tamam, anlaşma anlaşmadır, o yüzden...

Так, наверное, дело сделано, так что снимай...

Anlaşma anlaşmadır.

Сделка - есть сделка.

Üzgünüm. Anlaşma anlaşmadır.

Я сожалею, но договор есть договор!

Eh, anlaşma anlaşmadır.

Да, сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır.

Сделка есть сделка

Anlaşma anlaşmadır!

Договор есть договор!

Şey, anlaşma anlaşmadır.

Сделка есть сделка.

- Anlaşma anlaşmadır. Konuşma senin.

- О, сделка есть сделка.

Anlaşma anlaşmadır, kardeşim.

Согласен, согласен, сестренка.

Anlaşma anlaşmadır.

Уговор дороже денег.

O bir pislik ama anlaşma anlaşmadır.

Дин... Он свинья...

Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver.

Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело.

Anlaşma anlaşmadır.

За это мы и боремся.

George, anlaşma, anlaşmadır.

Джордж, сделка есть сделка.

Anlaşma, anlaşmadır.

Сделка есть сделка.

Anlaşma, anlaşmadır. Pis bir dolandırıcıyla bile olsa.

Договор дороже денег, хоть и с нечестным игроком.

Anlaşma, anlaşmadır.

Ну, уговор есть уговор.

Sözlü anlaşma da anlaşmadır.

То есть уговор дороже денег.

Anlaşma, anlaşmadır. Değil mi?

Сделка есть сделка, так?

Anlaşma anlaşmadır.

А сделка есть сделка.

Leonard, anlaşma anlaşmadır.

Потому что я не хочу. Леонард, договор - дороже денег

Öyleyse, bir dahaki sefere geldiğinde ona de ki anlaşma, anlaşmadır.

Так что когда она снова начнет свои игры.. Ты скажешь ей. Что уговор есть уговор.

Anlaşma anlaşmadır.

- Читти!

- Anlaşma, anlaşmadır. Kaybettik Emma.

Сделка есть сделка, мы проиграли, Эмма

Anlaşma, anlaşmadır. Anlaşma mı?

Сделка есть сделка.