Aıle Çeviri Rusça

Şafakta Le Havre'a gidip evleniyoruz.

Мы уезжаем в Гавр и там поженимся.

Bütün sabah satış toplantısındaydım. Sonra Paris'ten son dedikodularla yeni gelen Madam Dufrene'le bir şeyler içmek için alelacele Waldorf'a gittim.

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен.

Soylu Richmond'a saygılarımı ilet ve de ki, Kraliçe, kızı Elizabeth'le evliliğine yürekten razı oldu.

Ты Ричмонду привет мой отвези ; скажи ему, что королева рада ему дать в жёны дочь Елизавету.

Bir grup olarak nehir kıyısında Fowler's Camp'a gidiyorduk, ve Irene Harry Bell'le buluşacaktı.

Мы с ребятами выбрались в лагерь Фоулер, на реке, а Ирен тогда встречалась с Гарри Беллом.

Frank'le ikimiz bakar Görev Kontrol'a bildiririz.

Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.

Wiesbaden'le irtibata geç, Washington'a giden C-135'te ne kadar gecikme olacakmış sor.

Когда будешь на связи с Висбаденом, узнай, когда... рейс прибудет в Вашингтон

Onu Kontes'le tanışması için New York'a götürebiliriz.

Мы могли бы познакомить его с графиней.

Ginny'ye ve Nadine'le Lennox'a yaptıkları katlanılır gibi değildi.

Это было невыносимо, что она делает с Джинни и Надин и Ленноксом.

" Truman ve Stimson yarın, Stalin'le konferans için Potsdam'a varıyorlar.

" Трумэн прибывает в Потсдам на конференцию со Сталиным.

Devam et, Özgürcük. Bu işe yararsa, hafta sonu Vegas'a Mutlu Yeşil Dev'le gidelim.

Если сработает, прихватим её с собой оттянуться в Лас-Вегас.

Eminim o eski Mustang "le çoktan New York" a varmıştır.

Уверен, что мустанг сейчас несется на всех парах в Нью-Йорк.

Norma Hank'le yatmamıştı bile.

A Норма... Она даже не переспала с Хэнком.

James'le buluştu. Saat 12 : 30'a kadar onunlaydı. Sparkwood kavşağında motordan atladı ve ormana doğru koşmaya başladı.

Лора встретилась с Джеймсом, пробыла с ним до 12 : 30, когда, на пересечении Спарквуда и 21 улицы, она спрыгнула с мотоцикла и убежала в лес.

- Alors, pourquoi n'a-t-elle pas pris le vol de 9 : 00 du matin? ( O halde, niçin sabah 9 : 00 uçağına binmedi?

Почему она полетела не 9-часовым утренним рейсом?

Senin kaderin Steve'le, Tommy ve Alan'a karısmıs.

Твоя карма смешалась со Стивом, и передалась Томми и Алану.

Ya Jake'le Nog'a ne olacak?

А что насчет Джейка и Нога?

Beni öğle yemeğine çağırdın Elaine'le yattığını söylüyorsun ve sonra detayları anlatamam diyorsun.

Ты зовешь меня пообедать сообщаешь что переспал с Элейн a потом говоришь, что рассказывать нет настроения.

Tim Whatley'le Super Bowl'a gidiyorum.

Я иду на Суперкубок с Tимом Уитли.

Birliklerimiz yarı yarıya erimişti. Mordred'e karşı koyamazdık bu yüzden Mordred'le barış görüşmeleri yapmak için Camlan'da buluştuk. Lancelot'a takviyelerle dönmesi için vakit kazandırmaya çalıştık.

С нашими-то разделёнными на двое силами, мы не могли противостоять Мордреду, таким образом Я встретился с Мордредом в Камлане чтобы заключить перемирие и выиграйть время для Ланселота, чтобы он пришёл с подкреплением.

İyi akşamlar ( fransızca ), Le Bernardus'a hoş geldiniz.

Бонсуа, добро пожаловать в Ле Бернардо.

Hayır. Protokolü ben çiğnedim. S.A.C.'le bağlantıyı ben kestim.

Я нарушил протокол, проигнорировал существующие инструкции и оставил Мишо в здании одого.

Ben de Faye orada çalıştığı için Le Cigare Volant a gidemiyorum.

Да, а я в изгнании из Ле Сигар Волант ведь там работает Фэй.

Nir'le Sarab'a gider, 6 : 30'da kalkıyor.

Нир и Сараб, отправление в 18 : 30.

Hem bana eşlik edecek arkadaşım... A.J.'le sen arkadaş mısınız? - Arkadaş mı?

Друзья, так вы с Эй Джеем друзья?

- A.J.'le sen öpüşen arkadaşlarsınız.

Ты и Эй Джей друзья, которые целуются.

Bunu Niles'a anlatamazsın. Mel'le mutlu olduğunu söylüyor.

Ты не можешь рассказать об этом Найлсу.

Mussolini, İngilizler'le Amerikalılar'a teslim oldu Almanlar'a değil.

у меня есть персональное подтверждение полковника и его офицеров... что нам дадут безопасный коридор.

'Şimdi, Dokuz Kızkardeş'le...'... sisli suyun ötesinde...'... gemi yelken açıyor...'... Avalon'a.

Теперь, с Девятью Сестрами... сквозь туманную воду... корабль ставит паруса на Авалон "

L.A.'le ilgili her şeyi bilmek istiyorum. DreamWorks'le anlaşma yapabildiniz mi?

Я хочу услышать о Лос-Анджелесе, ты получил ту сделку с Dreamworks?

O aynı zamanda.. .. Tayland'a dönmeden önce Ta-Taka-Ki-Kek'le de kırıştırmıştı.

Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.

O zaman P4C-970'a gitmemiş, Aschen'le tanışmamış olacağız.. .. sonra ne olacak?

То есть мы не отправимся на P4C-970, не встретим Ашенов... и что будет тогда?

Los Angales'le bir bağlantım yok.

У меня нет никакого доступа в L.A. ( Лос Анджелес )

Kaçıp Kensington Gardens'a gittim ve Tink'le tanıştım.

Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз, и встретил Дзынь.

New York'a gittim. Çin Mahallesine ve Big Easy'ye gittim. Caruso ve Dempsey'le karşılaştım.

Я бывал в Нью-Йорке, бывал в Чикаго и Биг Изи, знавал Карузо и Демпси, строил глазки Тедди Барри.

Hermes'le, Bender'a karşı protesto grubu kurduk!

Мы с Гермесом создали группу протеста против Бендера!

Lindsay'le Tobias'a, George Michael'la... Az kalsın George Michael'la Maeby'e diyecektim.

За Линдси и Тобиаса, за Джорджа Майкла и... чуть не сказал, за Джорджа Майкла и Мейби.

Michael'a, Ben'e, Brian'a, Mel'le Linz'e ve sana.

Майклу и Бену, Брайану, Мел и Линц... тебе...

Annem Keith "le birlikte Cancun" a gitti.

Они с Кейтом поехали в Канкун на пару дней.

Yani Phillip'le Andong'a mı gidiyorsun?

Ты собираешься в Андон с Филипом?

Chad'le Vegas'a gidiyorduk balayı için.

Я была с Чедом. Мы ехали в Вегас. На медовый месяц.

Annem ve yeni erkek arkadaşı Clint'le geçirmek, babam ve yeni kız arkadaşı biralarla geçirmek, ya da Staten Island'a gidip

Итак, в декабре 2006, у меня были три возможности : провести Рождество с моей мамой и ее новым бойфрендом Клинтом, провести Рождество со своим отцом и его новой подружкой - микропивоварней.

Me encontrará a mi Teresita, verdad? Necesito saber dónde está y lo que le ha pasado

Она думает, ты можешь найти ее дочь.

Genç Turner'ın haritaları alacağından eminim. Yoksa Sao Feng'le hayatta yüz yüze görüşmezdim.

Нaдеюсь, юньιй Теpнеp дoбьιл кapтьι, a тьι пoмнишь, чтo не нaдo деpзить кaпитaнy Сяo Фэнь.

Bir süreliğine benimle New York'a gelmesini teklif ettim. Jane'le sen de biraz nefes almış olursunuz.

Я пригласил ее приехать пожить ко мне в Нью-Иорк...

Sanki bitmeyecekmiş gibi geliyordu Judith'le Nicolas'a.

Очень, очень долгим для Жудит и Николя.

Harbor'a Seth'le beraber gittik.

Я училась в Харборе с Сэтом. - О, привет.

- Colin ve Finn'le Vegas'a gidiyorum.

Меня здесь не будет. Ты уезжаешь?

Şu anda Colin ve Finn'le Vegas'a giden özel bir uçakta.

Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином.

T-Bag'i elçiliğe götüreceğiz, yurtdışı edilmesini sağlayacağız, sonra Bellick'le ilgileneceğiz, tamam mı?

Мьι oтвезем егo в пoсoльствo,.. убедимся, чтo егo депopтиpуют,.. a пoтoм oтпpaвимся искaть Белликa, хopoшo?

Il y a des messages pour vous. Et demain vous avez une audience avec le Roi.

Вот письма для вас, встреча с королем назначена на завтра.

Patty'le, çocuklar Nantucket'a varmak üzeredir.

Хайди с мальчиками уже должны сейчас прилететь в убежище.