Ailen var mı Çeviri Rusça

- Ailen var mı?

- Семья?

Senin ailen var mı peki, Sarışın?

У тебя родители есть, Блондин?

Ailen var mı?

У вас есть семья?

- Ailen var mı? - Evet

- У тебя есть родные?

- Orada ailen var mı?

- У тебя там семья?

- Ailen var mı?

- " тeб € ecть poдныe?

Senin ailen var mı?

У тебя были родители и всё такое?

Ailen var mı?

У тебя есть семья?

Peki sen? Bir ailen var mı?

У тебя есть родители?

Rusya'da ailen var mı?

Есть семья в России?

Senin ailen var mı?

- ј у теб € есть семь €?

- Ailen var mı orada?

- У тебя есть кто-нибудь?

Bir ailen var mı?

У тебя есть семья?

Nereye gidebilirim? - Ailen var mı Edith?

- У вас есть родственники?

Şehirde ailen var mı?

У тебя есть семья в городе?

Ailen var mı?

У тебя семья есть?

Senin ailen var mı?

- А у тебя есть родители?

- Ailen var mı?

- У вас есть семья?

Arkadaşların, sevgilin, bir ailen var mı?

У тебя есть друзья? Родители? Друг?

Ailen var mı, Doktor?

У вас есть семья, док?

- Ailen var mı?

У тебя есть семья?

- Ailen var mı patron?

А у вас есть семья, босс?

Ailen var mı?

Твои родители?

Senin bir ailen var mı?

У тебя есть семья?

Ailen var mı senin?

У тебя есть семья?

Oh, ailen var mı senin?

Значит, у тебя есть семья.

Ailen var mı? Kardeşlerin?

Родные живут где-то неподалеку?

Ailen var mı?

Семья есть?

Bir ailen var mı?

А собственная семья у тебя есть?

Ailen var mı senin?

У вас есть семья?

- Ailen var mı?

- Семья есть?

Orada bir ailen var mı?

Ах! У вас там семья?

- Kiminlesin Creet, ailen var mı?

С кем ты, Крит? У тебя есть родные?

Ailen var mı? Uzaktalar.

А у тебя есть семья?

Ailen var mı?

Ты человек семейный?

- Ailen var mı?

— Семья есть?

Pekala, yalnız mısın yoksa ailen var mı?

Так, ты одна или у тебя есть семья?

- Ben bekarım. Senin ailen var.

- Я свободен, а у тебя есть семья.

Ailen falan var mı?

У тебя были родители и всё такое?

Tekrar bir araya gelebileceğin bir ailen var mı?

Семья снова в сборе?

Bir ailen var mı?

У вас есть семья, Клерик?

Eee, ne diyorsun seni bekleyen bir ailen filan var mıdır?

Как ты думаешь, может быть, у тебя здесь есть семья?

Ziyaretçi hakkın var, biliyorsun. Bir ailen var mı?

Есть родственники?

Yeni dairende büyük ailen için yer var mı?

В вашей квартире найдется для нас место?

Ama şimdi bir ailen var ve Tanrı'm özellikle de şimdi böyle bir şey delilik olur.

Но у тебя теперь есть семья, и чёрт, особенно сейчас такие выходки - безумие.

Senin bir ailen var, tamam korkak olan benim, sen değil... Çünkü seni ordudan uzak tutamadım.

Джорж Майкл, ты знаешь, у тебя есть семья, и это я слабак, а не ты... потому что я не смог удержать тебя от армии.

Ailen, erkek arkadaşın var mı?

Семья? Парень?

Ailen hakkında bilmem gereken birşey var mı?

Мне что-нибудь еще надо знать о твоей семье?

Peki ya sen... Ailen falan var mı?

А у тебя есть семья?

Seni bekleyen bir ailen var mı?

А у Вас дома семья?

Senin bir ailen var mı?

А у тебя есть семья?