Bağlantılarım var Çeviri Rusça

Buralarda bağlantılarım var.

Я много сюда вложил.

Ben şanslıydım, iyi bağlantılarım var.

У меня большие связи, я свой человек в Министерстве, в Ватикане.

Ama iyi bağlantılarım var.

Но у меня там хорошие связи.

Sizi şaşırtacak bazı bağlantılarım var.

У меня даже есть несколько знакомых, что вас может удивить.

Uzakdoğu'da iyi bağlantılarım var.

- Из-за связи со мной? - Нет.

Kimsenin izini süremeyeceği bağlantılarım var orada.

У меня в Чикаго есть некоторые связи.

Bağlantılarım var!

У меня есть связи!

Seni de Toulouse'a götürebilirim. Orada bağlantılarım var.

- Не переведено -

Benim doğru bağlantılarım var.

У меня отличные связи.

Bağlantılarım var.

У меня есть связи.

Bağlantılarım var.

Ну, у меня много друзей.

Bazı bağlantılarım var, Lenny.

У меня есть свои каналы, Ленни.

Yeni bir iş bulacağım, bağlantılarım var.

Я найду другую работу, у меня есть связи.

Bu farklı. Benim bağlantılarım var.

Есть разница, у меня есть связи.

- Hâlâ bazı bağlantılarım var.

- У меня еще есть старые связи.

Çok iyi bağlantılarım var. Bizde de var.

У меня есть доступ в "Моторный цех".

Hikayeni yayımlayacak bağlantılarım var. Ve bunu durduramazlar.

У меня есть связи с тем, кто сможет рассказать вашу историю, и его никто не остановит.

Ama bağlantılarım var.

Конечно, пиарщик, но у меня есть связи.

- Bağlantılarım var demiştim.

Не за одежду! У меня связи

Bak, eğer ondan biraz daha istersen bazı bağlantılarım var.

Видишь, в том то и дело, тебе нужно больше товара... Я меня есть контакт.

Göçmen bürosunda bağlantılarım var.

У мeня ecть cвязи в Иммигpaциoннoм yпpaвлeнии.

Orada bağlantılarım var.

Ты же знаешь, у меня есть контакты.

Belgrad'da yüksek bağlantılarım var.

У меня более высокие связи в Белграде.

İyi bağlantılarım var!

Я вам не абы кто!

Paris'te iyi bağlantılarım var.

Я кое-кого знаю в Париже.

Benim de bağlantılarım var, yani göreceğiz... elimizde ne varmış.

К счастью, у меня тоже есть свои источники. И мы проверим, что у нас есть.

Maryland Üniversitesinde hukuk okudum, orada hala bağlantılarım var.

Я училась на юридическом в университете Мэриленда, так что там тоже есть связи.

- Dennis, masamda, avukatlar ve yargıçlarla olan bağlantılarım var.

Дэннис, у меня в столе есть телефоны адвокатов и судей.

Narbo'da iyi bağlantılarım var.

У меня надежные связи в Нарбонне.

Çok iyi bağlantılarım var.

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.

Sarayda sağlam bağlantılarım var şef.

У меня есть связи во Дворце, шеф.

Evet, kişisel bağlantılarım var ama kötü olan cinsten bir bağlantı.

Да мы знаем друг друга, и с не очень приятной стороны.

İyi bağlantılarım var.

У меня хорошие связи.

Seni Kaliforniya'ya sokabilecek bağlantılarım var.

У меня есть связи. Тебя можно переправить в Калифорнию.

İngiltere'de çok iyi bağlantılarımız var.

У нас много тесных связей в Англии.

Şimdi senin yüzünden... 'Gil Ra Im'in iyi bağlantıları var'laflarını duyacağım.

Но теперь из-за тебя пойдут сплетни, что у Киль Ра Им просто есть хорошие связи.

Benim en azından politikacıları tanıyan, bağlantıları olan boş boş oturan deneyimli elemanlarım var.

У меня в отделе сидят опытные парни,.. .. которые разбираются в политике и имеют нужные связи. - Мы знаем своё дело.

Bağlantılarım, materyallerim, ropörtajlarım var, gerçekten iyi malzemeler.

У меня есть материалы, интервью, связи. Может быть неплохой эффект.

Sanırım güç bağlantılarındaki eksi kutupta gerilim düşmesi var.

И, Чуи кажется, нам нужно заменить отрицательное энергосоединение.

Bağlantılarımız var.

У нас свои источники.

Efendim, efendim sanırım tanımlanamayan radar bağlantılarımız var.

Сэр, на радаре неопознанный объект.

- Bağlantılarımız var.

У нас есть связи.

Bilgisayar ve uydu bağlantıları 2 faksa ihtiyacımız var.

- Здесь подключение компьютера.

Garak mı? Cardassia'da hâlâ bağlantıları var.

- У него все еще есть связи на Кардассии.

Sence Teddy'in ölümü ile bir bağlantıları mı var?

Ты думаешь они как-то связаны со смертью Тедди?

Hapishane bağlantıları var mı?

Я думаю, у неё есть связи в тюрьме?

Narkotik'te bağlantıları olan bir arkadaşım var.

- Мой друг говорит, что они уже очень близки.

Bağlantıları olan birine ihtiyacım var.

Вы не знаете, где можно добыть?

Bağlantılarım var.

- Имеются свои источники.

Adamım Çizburger Eddy'nin bağlantıları var.

Видишь Эдди Чизбургера?

Başkanlara, Başkan Yardımcılarına, demek istediğim, Monica Lewinsky'yle bağlantım var.

У вас там... президенты, помощники президентов, в том смысле, что я могу быть связана с Моникой Левински.