Ben giderim Çeviri Rusça

Hayır, ben giderim.

Эй, нет. Я догоню.

Ben giderim.

Я схожу.

Sen kal, ben giderim. Bazen kör noktalarımız bize parlak ve ışık saçan bir hayat verir.

Иногда наши слепые места делают нашу жизнь веселой и яркой.

- Önden ben giderim.

- Я пойду первой.

Hayır, hayır. Ben giderim. Siz de ayaküstü şeyinizi bitirirsiniz.

Нет, нет, это я пойду, чтобы не мешать вашему перепихону.

Ben giderim.

Я пойду.

Vanessa hastalanırsa onun yerine seyahate ben giderim dedim.

Что показала биопсия? Результат неопределённый.

Adresini ver, ben giderim.

- Узнайте его адрес. Я съезжу к нему.

Ben giderim, sıra bende.

Я сейчас. Моя очередь.

Ben giderim.

Тогда я.

Masa kapıdan geçerse ben giderim.

Я поеду, если стол пролезет через дверь.

Katılmazsan, o motoru çalıştırıp ben giderim.

Или я заведу твоего кабана и помчусь с твоими друзьями.

Ben giderim.

Я пошел!

Ve ben giderim.

И я уйду!

Ben giderim.

Теперь я пойду.

Hayaletin peşinden ben giderim.

Я разберусь с фантомом!

Ben giderim.

Я сделаю это

- Ben giderim.

— Я сам.

- Ben giderim.

- Я схожу.

- İstersen ben giderim.

- Мам, я могу сбегать.

- Ben giderim.

- Я пойду.

Tamam siz gidin. Ben kendim giderim.

Ты иди, я сам домой доберусь

Jonathan giderse ben de giderim.

Я пойду, если Джонатан пойдет

Teşekkürler, ben hep teyzemlere giderim.

Спасибо, обычно я иду к тёте.

Burada kal, ben giderim.

Поеду я.

Eğer her spor müsabakasında bunu yapıyorlarsa, ben de giderim.

Если устроить такое спортивное состязание - я даже бы поучаствовал..

Ben onunla giderim.

Я поеду с ней.

Hayırsa, ben kalkar giderim.

Если нет, то я собираюсь и ухожу.

İyi, ben de yalnız giderim.

Отлично. Тогда пойду один.

Tamam, o zaman Ben oraya da giderim.

Ну, тогда это я тоже сделаю.

Ben Cole ile giderim.

Я пойду с Коулом. О-о-о.

Ben her gün oraya giderim.

Я к нему каждый день хожу.

İlacını alıp ve bol bol su içersen ben de belki tekrar okula giderim.

Ты должен принимать лекарства и пить много воды, тогда я смогу снова вернуться в школу.

Ya da ben yanina giderim.

Или я сам к нему зайду.

Ben de moralim bozulduğunda sarhoş olup boksörlerle dövüşmeye giderim. Evet.

Набираясь спиртным и бросаясь с кулаками на профессиональных боксёров.

* Fazla ileri gitmez ama ben zaten yeterince giderim *

Зайдем мы далеко, хоть и не до конца

Diğerleriyle birlikte ben de dibe giderim!

Напрямую, глупец.

Ben giderim, sıra bende.

Мама! Моя очередь.

Ben de giderim.

Я тоже.

Ben eve kendim giderim. Sorun değil.

Я могу сама добраться домой, всё нормально.

- Ben hep giderim.

Поэтому никто не ходит.

Hayır, ben belki Batı'ya giderim.

Я, наверное, отправлюсь на восток.

Ben buradan giderim.

Я сваливаю отсюда.

- Ben giderim.

Они же ещё там.

Eğer onu uzaklaştırmak istiyorsanız... ve bunun ustasısınız... yapın, ama o giderse, ben de giderim. O benim karım.

и вы хотите отогнать её прочь вы мастера делать это но ели она уйдет, я уйду она моя жена

İyi ama, benim böyle insanlarla hiç işim olmaz iyi bir Hıristiyanım ben, vaftizli, günah çıkartmış ve sürekli kliseye giderim.

Тем более. Я с ними не якшаюсь. Я добропорядочный католик, крещеный, был на исповеди.

Ben, Charlie'yle bu tarafa giderim.

Я и Чарли пойдем туда А вы с Джином обойдете

Sen, Jin'le git. Ben, Desmond'la bu tarafa giderim.

Давай ты с Джином, а я с Десмондом

Ben artık kendi başıma eve giderim!

Я одна домой поеду!

Ben onunla giderim.

Я поплыву с ним

Hayır git, arabaya, Eve bakarsın, ben trenle giderim!

Нет, возвращайся домой, успокой всех, займись страховкой. Я поеду на поезде.