Ben götürürüm Çeviri Rusça

- Bunu ben götürürüm.

- Я этим займусь.

- Seni ben götürürüm.

- Я отвезу тебя.

Cevabı ben götürürüm. Sen burada kalıyorsun.

Я сам передам, а ты жди здесь.

Bunları senin için ben götürürüm.

Идёте наверх к мисс Грей? Я отнесу ей это.

Bakan'ın evine kadar ona eşlik edeceğim, ben götürürüm.

Я сопровождаю его в дом министра, я передам.

Küçük hanımı eve ben götürürüm.

Я позабочусь.

Ben götürürüm.

Конечно. Тогда дайте мне, я ему отнесу.

Hayır, ben götürürüm.

Нет, я возьму их с собой.

- Tamam, ben götürürüm.

- Давай скорей. - Минутку.

Uçuş haberleşme merkezine gidiyorum. Ben götürürüm.

Я поеду туда и разберусь.

- Kahretsin, Doc. Ben götürürüm. Sorun değil.

- Блин, Док, я вас подкину, без проблем.

Çalışman gerekebileceğini söyledim. Merak etme. Ben götürürüm.

Я им говорила, что ты, может быть, будешь занят на работе.

Kazanırsam onu ben götürürüm.

Я заберу её, если выиграю.

Ben götürürüm Baba. Giyiniğim.

Я возьму, пап, я одет.

Ben götürürüm.

Я отнесу.

- Affedersiniz. - Bunu ben götürürüm.

Я прихвачу это для вас.

- Onu ben götürürüm..

- Я заберу его обратно.

Hayır, yarın onu ben götürürüm. Görüşürüz.

Нет, завтра я его возьму...

- Ben götürürüm, Bay Spica.

Я сам сопровожу ее, Спика.

Bugün onu ben götürürüm.

Я ее отвезу сегодня.

- Parayı ona ben götürürüm.

- Я передам их ему.

- Ben götürürüm.

- Я ей отвезу потом.

Ben götürürüm. Haydi gel Rach.

- Я отведу.

Hayır, Tony'e ben götürürüm bir mesaj ile birlikte.

Нет. Я сам верну его Тони. Вместе с запиской.

- Seni o caz kulübüne ben götürürüm.

- Я приглашаю тебя в джаз-клуб сегодня вечером.

Evet. Kahvaltıyı ben götürürüm.

Завтрак я подам сам.

Ben götürürüm!

Я сделаю!

Tamam, çamaşırlarını yıkamaya bir ay boyunca ben götürürüm. Hayır!

Ладно, я буду месяц ходить за тебя в прачечную

- Hayır, ben götürürüm.

- Нет! Я это сделаю для вас.

Sizi oraya ben götürürüm.

Я поеду туда с вами.

- Ben seni götürürüm.

- Я вас отведу к нему.

Ben seni eve götürürüm.

Давайте я вас провожу.

Ben seni götürürüm.

Давайте я вас отвезу.

Ama oldukça basit! Ben ordudanım, gizli servisten değil. Konuşmayı reddedersen seni konuşturacakları şubeye götürürüm.

Я представитель Вермахта, а не Гестапо, но я найду способ заставить заговорить таких упрямцев, как вы.

Canımı yakacaktı. Kamarana git yoksa ensenden tutar ben götürürüm.

Он хотел сделать мне больно.

Ben seni her yere götürürüm.

Я буду возить тебя с собой повсюду.

Ben sizi götürürüm.

- Я отведу вас туда.

Eğer istersen, ben seni götürürüm.

Если хотите, я отведу Вас.

- Ben seni götürürüm.

Это недалеко.

Ben de seni gezmeye götürürüm.

Я свожу тебя куда-нибудь.

Ben de parayı Bahamalar'a kendim götürürüm.

Иди на хуй! - А я лично закину кэш на Багамы.

Ben yukarı götürürüm.

Я отнесу ему наверх.

Ben seni Londra'ya götürürüm.

- Я отвезу Вас в Лондон.

Onu ben eve götürürüm.

Я сам отвезу его домой.

Ben götürürüm.

- В дом семьи Аханка.

Ben de geri götürürüm.

Tогдa я иx унecу отсюдa.

Ben de salam götürürüm.

Я принесу ему колбасу.

Yani, ben sizi götürürüm.

Я на машине, могу подвезти.

Tamam öyleyse, ben götürürüm.

Прекрасно, тогда я это сделаю.

- Ben götürürüm. Ben götüreyim mi?

- Я тебя отведу.

Mesela ben pastayı yakındaki pastaneye diğer pastaları görmeye götürürüm.

Знаете куда бы я взял свой "пирог" в пекарню посмотреть на тамошние "булки".