Bir yerde okumuştum Çeviri Rusça

- Bunu bir yerde okumuştum.

Я где-то это уже читал. Ну, послушай.

Bir yerde okumuştum, bilimkurgu aslında kurgu değildir diye.

Я читал, что научная фантастика - не совсем фантастика.

Bir yerde okumuştum Dünyadan fayda yok

Где-то я прочитала : "Никто на свете не может мне помочь".

Bir yerde okumuştum... "S" harfiyle başlayan isimler... Yılanların adlarıymış.

Однажды я читала... что имена начинающиеся с буквы "S"... это имена змей.

- Bir yerde okumuştum.

- Я читал об этом.

Bunu bir yerde okumuştum.

Я читал где-то.

Bu gerçek. Bir yerde okumuştum.

Но, это правда.

Her bölge ayrı. Emindim. Bir yerde okumuştum.

Я был уверен в этом- - Я об этом читал- -

Bir yerde okumuştum.

Я читала об этом.

Bunu bir yerde okumuştum. Senin hayalin ne?

Ты сам-то о чем мечтаешь?

Bir yerde okumuştum

Я прочитала.

Bir yerde okumuştum, heteroların % 64 ü sadakatsiz olduklarını kabul ediyor. Bilemem.

У натуралов всё то же самое – я читал где-то, что шестьдесят четыре процента мужчин-натуралов признаются в неверности.

Bunu bir yerde okumuştum.

Я читал об этом. Где, старик?

Bir yerde okumuştum. Bir görüntü internette çıkınca silinemiyormuş.

- Я где-то читал, что если изображение попадет в интернет, его будет невозможно уничтожить.

Bir yerde okumuştum, bir erkeğin gerçek karakter testi savunmasız bir yaratığa davranışında saklıymış.

что истинную мужскую натуру как он обращается с животными.

Sanırım dediğini bir yerde okumuştum.

Кажется, я где-то читал об этом.

Bir yerde okumuştum.

И... Я подозреваю.

Bir yerde okumuştum.

Я просто где-то прочитала об этом.

Bir yerde okumuştum. Mahkemedeki tanıklar aynı kişiyi çok farklı tanımlayabilirmiş.

Я помню, читал где-то, что свидетели в суде часто дают разные описания одного человека.

Pembe buğu, bir yerde okumuştum.

Розовый туман. Я где-то об этом читал.

Bir yerde okumuştum, sohbet için ideal sayı dört kişiymiş.

Я где-то читала, что для идеальной беседы нужно именно 4 человека.

Bir yerde okumuştum.

Когда труп смотрит в глаза?

Galiba bir yerde okumuştum.

Вроде бы я об этом где-то читал.

Bir yerde okumuştum, muhtemelen o bizden daha fazla korkmuştu.

Я читал где-то, что они, скорее всего, боятся нас больше, чем мы их.

Evet, sanırım bunu bir yerde okumuştum.

Да, я... думаю... я читал это где-то.

Biliyor musun, bir yerde okumuştum da anneleriyle uzun süre beraber yaşayan erkekler eşcinsel olabiliyorlarmış.

Я читала где-то, что мужчины, долго живущие с матерями склонны к гомосексуализму.

Bir yerde okumuştum. İtalyan nüfusunun yarısı biseksüelmiş.

Я где-то читала, половина населения Италии - бисексуалы.

Bir yerde okumuştum.

Я читал статью.

Biliyor musunuz, bir yerde okumuştum çok ilginç bir şey- - Ortalama bir uyuşturucu satıcısı hamburger satışı yapanlardan daha iyi kazanıyormuş.

Ты знаешь, я где-то читал, что... И это очень интересно- - средний наркодилер может зарабатывать больше, продавая бургеры.

Bir yerde okumuştum ; bir bebek, ancak giden bir arabada uyuyormuş.

Я читал о ребенке, который спал только в движущемся автомобиле.

Ama bir yerde okumuştum, sevdiğin bir kız için savaşırken rekabeti bırakmamalısın çünkü bu seni güvensiz yapar.

Но с тех пор, как я однажды прочитал, когда ты сражаешься за девушку, которую любишь ты не можешь уйти от соперничества, потому что будешь выглядеть неуверенным.

Bir yerde okumuştum.

Я про это читал в - Ну, как его, типа,...

Sanırım, bir yerde okumuştum yıldız geçidine yakın yeteri kadar büyük bir patlama geçidin yapıldığı süper iletken maddeyi patlatabilirmiş.

Послушай, мне кажется Я помню, что читал где-то В такой близости от звездных врат

- Bir yerde okumuştum.

И я запомнил.

Bir yerde anneyle tanışmanın en iyi yolunun çocuğa karşı... sevecen olmak olduğunu okumuştum.

я гдe-тo читaл, чтo бы пoзнaкoмитьcя c мaтepью, нужнo пoдpужитьcя c eё peбeнкoм.

Galiba bunu bir yerde bir el kitabında okumuştum.

Я, кажется, это прочёл в какой то инструкции.

Bir yerde kendilerini kapatan insanların sıkıntı çektiklerini okumuştum.

Кика. Это плохо.

Bir yerde köpeklerin 400 kelimeye kadar anladıklarını okumuştum.

Эй, я где-то читал, что собаки понимают до 400 слов.

Bir yerde çoğu kadının... onlara dürüstçe sorsan, yatkınlıkları olduğunu okumuştum... - Herkesin biraz...

Я где-то читал, что большинство женщин... имеют наклонности... — Любая хотела бы...

Bir yerde şöyle okumuştum : Çocuk annesinden doğumda bile ayrılsa, annesinin sesini asla unutmazmış.

Эвелин, я слышала, что если ребенка разлучать с матерью, даже сразу после рождения,..

Bir yerde, her orgazmdan sonra bir yumurta sarısı yenmeli diye okumuştum.

Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.

- Bir yerde kaplanları sevdiğinizi okumuştum.

- Ну, я где-то читал, что вы любите тигров.

Bir yerde adetlerinin ayıları çektiğini okumuştum.

Я читал, что менструация привлекает медведей.

Bir yerde kadınların yumurtlama döneminde aldatmaya daha meyilli olduklarını okumuştum.

Я где-то читал, что беременные бабы чаще врут.

Bir yerde bir hastanın kalbinin kendi kendine iyileştiğini ve LVAD'a gerek kalmadığını okumuştum.

Я читала, что иногда сердце пациента самовосстанавливается и его можно отключить от аппарата.

Bir yerde buralara yeni bir alışveriş merkezi açılacağını okumuştum.

Я слышала, что в городе открывается Супермаркет Америка.

Dr. Ainley, bir yerde eşcinsel penguenlerin olduğunu okumuştum.

Доктор Эйнли, я где-то читал, что пингвины гомосексуальны.

Bir yerde Kuzey Amerikan kabilelerinin Şamanlarının görevinin sadece iyileştirmek olmadığını okumuştum. Hava üzerinde de bazı güçleri varmış.

Я читал, что во многих северо-американских племенах шаманы умели не только исцелять, но и обладали властью над атмосферой.

Bir yerde ayna sendromu tedavisinin sakıncalı olduğunu okumuştum.

В диагностическом эквиваленте это два по цене одного. Я читала, что исход зеркального синдрома почти всегда неблагоприятен.

16 kez gördüm. Galiba bir yerde Julia Roberts'ın Danny Moder'a gerçekten sahip olduğunu okumuştum.

- Я думаю, что читал где-то, что Джулии Робертс буквально принадлежит Дэнни Mодер.

Bir yerde karaciğer nakli yapılınca, vericinin kan grubu neyse alıcının da kan gurubu o oluyor diye okumuştum.

Я читала, что если человеку делают пересадку печени, химия крови меняется, подстраиваясь под донорский орган.