Bir yer biliyorum Çeviri Rusça

Limanda bir yer biliyorum, orada güvende oluruz.

– Но куда? К причалу, я знаю одно место.

İkimize göre bir yer biliyorum.

У меня есть местечко для нас двоих.

Sanırım ben bir yer biliyorum.

Я знаю такое место.

- Çok daha iyi bir yer biliyorum.

Я знаю местечко получше. Идем.

Öyle bir yer biliyorum. Aziz George Oteli.

В гостинице "Сент-Джордж".

Tam da senin istediğin tarz bir yer biliyorum.

я знaю, чтo вы xoтитe.

Sıçan, akrep ve hamamböceği dolu bir yer biliyorum.

Есть одна дыра, там полно крыс, скорпионов и тараканов.

Tam öyle bir yer biliyorum.

Я знаю хорошее местечко.

Şurada güzel bir yer biliyorum, hanımlar da içeride oturabiliyor.

Я знаю одно место, где для женщин отдельный вход.

Sorun çıkmasını istemiyorsan gidecek bir yer biliyorum.

Если не хочешь проблем, Я покажу тебе другой выход.

Bir yer biliyorum.

Я знаю одно место.

Bir yer biliyorum.

Есть одно место.

Sakin ve güzel bir yer biliyorum.

Мы приготовили тебе хороший, тихий номер.

Pekala, Harika bir yer biliyorum.

Ну, а я знаю одно чудесное место.

- Ben bir yer biliyorum.

- Я знаю другое место.

Güzel bir yer biliyorum.

Я знаю хорошее место.

Bones? Şehrin öte yakasında kadınların bulunduğu küçük bir yer biliyorum...

Док, я знаю тут одно местечко,

Uygun ilaçları alabileceğimiz bir yer biliyorum.

Я знаю место, где можно достать настоящие лекарства.

- Ben bir yer biliyorum ama...

Я найду такое место, но... Да?

İyi ve rahat bir yer biliyorum.

Но только для этого я знаю более комфортабельное место.

Orda çok güzel bir yer biliyorum.

Я знаю там красивое место

Araba çalabileceğimiz bir yer biliyorum.

Я знаю, где мы могли бы свистнуть машину.

Birlikte vakit geçirebileceğimiz bir yer biliyorum.

Я знаю место, где мы можем остаться вдвоём.

Doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum.

Я знаю отличное местечко, где можно получить бесплатные блинчики на день рождения.

- Tam öyle bir yer biliyorum.

— Я знаю такое местечко.

Mükemmel bir yer biliyorum.

Я знаю отличное место. Вам понравится. Верьте мне.

Ben bir yer biliyorum.

Я знаю.

Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.

Я знаю одну забегаловку, где подают замечательную пищу Викингов.

Bir yer biliyorum.

Я знаю, куда.

- Bir yer biliyorum. Elinizi bana verin.

Я знаю отличное местечко, давайте руку!

Kuzeyde, onu bulamayacakları bir yer biliyorum.

я знaю одно мecто нa ceвeрe штaтa. Eго никогдa нe нaйдут.

Müthiş dekorlu harika bir yer biliyorum.

Я знаю прекрасное место с отличной публикой.

Bir yer biliyorum.

Я знаю такое место.

Dinle, lokanta için harika bir yer biliyorum.

Слушай, я знаю отличное место для ресторана.

Yemekleri çok kötü. Bir yer biliyorum, hemen şurada.

Здешняя еда - дерьмо, но я знаю одно местечко.

Gerçi, bir yer biliyorum.

Есть, правда, одно место.

Hadi ama bir yer biliyorum.

Поехали я знаю одно место.

İyi yoğurt yapan bir yer biliyorum.

Я знаю, где есть хороший йогурт.

- Bence harika. Tam da asabilecek bir yer biliyorum.

Мне кажется, это замечательное произведение и я знаю, где его место.

- Bu gerçekten işe yarayabilir. - Cabo San Lucasta harika sahilleri olan bir yer biliyorum. - Evet, işe yarayacak.

Ты думаешь, что может еще что-то получиться?

Zocalo'nun dışında bir yer biliyorum.

Я знаю место недалеко от Зокало.

Galiba, bulabileceğimiz bir yer biliyorum.

Кажется я знаю, где их можно достать.

Ben bir yer biliyorum.

Я знаю одно.

Neresi olacağından emin değilim ama nasıl bir yer istediğimi biliyorum.

Я не знаю, где такое место, Но знаю, на что оно должно быть похоже.

Burasının nasıl bir yer olduğunu biliyorum.

И я знаю как это!

Çok çalışırsam bir yer açabileceğimi biliyorum.

Я знаю, что если хорошенько попахать, из меня может кое-что вьiйти.

Biliyorum, bir binaya bu kadar bağlanmamalıyım ama burası Lisa'nın ilk adımlarını attığı yer.

- Сынок, ты хорошо повеселился? - Да. папа, отлично. О, а вот эта семья мне очень понравилась.

Emin bir yer biliyorum.

У меня есть куда.

Yağma yapabileceğiniz bir yer biliyorum.

- Я знаю одно место.

Bana teşekür etmene gerek yok. Kolay iş. Nerede boş bir yer olduğunu biliyorum.

Я знаю, где есть вакансия.

Bir yer biliyorum, POUM'dan insanların kaldığı

— Я знаю одно место.