Bitirdim Çeviri Rusça

Bu gecelik mesaimi bitirdim.

Я сегодня больше не работаю.

Şarkıyı bitirdim.

Я закончил песню.

- Neredeyse bitirdim.

Просто сними и все. - Я почти закончил.

- Bitirdim bile.

— Я ее закончил.

Matematiği bitirdim.

Я сделал всю математику.

Neredeyse bitirdim.

Но я почти все заплатил.

Mühendislik fakültesini bitirdim.

Я получил диплом инженера.

- Onun yerine bitirdim.

- Я закончила её для него.

Güzeldi. Bazı işlerimi bitirdim.

Хорошо, даже статью набросала.

Dinle, Annemin Sırrı'nı okumayı yeni bitirdim.

Только что закончил "Маменькины тайны".

- Neredeyse bitirdim.

- Я должен доделать.

Heykeli tamamen bitirdim.

Все готово для будущего путешествия, а?

Temizliği bitirdim.

Я закончила убирать.

Ve bahardan beri diktiğim yorganı bitirdim.

И дошитое одеяло, которое я начал ещё весной.

Tehdit değerlenmesi raporunu okumayı şimdi bitirdim.

Как раз сейчас изучаю оценку данной угрозы.

Az önce bitirdim okumayı- -

Я только что дочитал...

Mike ve Keith'in ölümü. Belki de, sorumlusu benimdir diye kendi kendimi yedim bitirdim.

С мыслю, что я каким-то образом ответственен за убийство Майка и Кита.

- İşini bitirdim, yavrum!

- Я достал тебя, малыш!

İşini bitirdim, yavrum.

Вот я и добрался до тебя, малыш.

Bitirdim.

Я порвала с ним.

Bitirdim.

Я доел.

Yatak odasını düzenlemeyi bitirdim.

Я только что закончила раскладывать все в спальне.

Biliyorum beni görmek istemiyorsun ama o oklar ile ilgili araştırmamı bitirdim. Oliver haricinde de bunları toplayanlar olmuş.

Послушай, я знаю что ты меня не хочешь видеть в этом веке, но я закончила своё исследование с теми стрелами и они были в большой степени собраны, только не Оливером.

Jessie ile ilişkimi bitirdim.

Ты можешь поделиться этим со всем миром

Evet, bak ne diyeceğim. Bir dakika evvel ben bu konuşmayı bitirdim.

Я отключилась от этого разговора еще минуту назад.

Bütün Calculus-1'i iki ayda bitirdim. Ayrıca şarkı da söyleyebiliyorum.

Через два месяца мне уже не нужен был калькулятор и я могу петь.

Şişeyi bitirdim.

Допить бутылку.

Başlangıcı zor yaptım ama iyi bitirdim.

Немного шаткое начало, но, думаю, закончил я уверенно. Что дальше?

İIkokulu zar zor bitirdim.

Я только окончил начальные курсы по кулинарии.

Evet, bitirdim.

Закончила.

Bitirdim.

Я сделал это.

Çünkü 12 saatlik vardiyayı yeni bitirdim.

Потому что я только что закончила 12часовую смену.

İşin aslı, artık bitirdim.

Смысл в том, что с меня хватит.

Sonra da beni ellemesine izin verdiğim için iyice kendimi yedim bitirdim.

Но я все еще чувствовала вину, поэтому разрешила себя облапать.

Dr. Cox, elemanın ayak ülserini temizlemeyi bitirdim şimdi.

Эй, доктор Кокс. Я только что закончил прочищать язву на ноге того парня

Ben Alacakaranlık Efsanesi'ni yeni bitirdim.

Я только что дочитал серию "Сумерки".

Ödünç almak istersen, dördüncü kitabı bitirdim.

Только что закончил четвертую книгу, если хотите почитать.

- Takımın taşıma aracından topladığımız aletleri incelemeyi bitirdim ve Santos'un aracını sabote etmekte kullanıIan anahtarı buldum.

Мы закончили проверять инструменты из транспортера и нашли ключ, использованный для саботажа машины Сантоса.

Ben bitirdim. - Jules.

- Закончилось.

- Bitirdim.

А как Бобби к этому относится?

Kabataslağı bitirdim.

Я закончил предварительное обследование.

islerimi bitirdim.

Ну, я все.

Maggie'yle görüşmemi bitirdim ve bence endişelenmekte haklısın.

- Она отгораживается от общества? - Проблема намного серьезнее И дело не в социальной адаптации.

Organik birleşme ve beden içi faaliyetler araştırmasını az önce bitirdim.

Я только что завершила исследование об органическом строении и перистальтике.

Ben de birkaç gün içinde bitirdim.

Ну и я закончил ее за пару дней.

Belirtmek isterim ki ; ... tüm ödevlerimi tek başıma ve tam zamanında bitirdim.

А я хотела бы добавить, что я выполняю все свои задания самостоятельно и вовремя.

- Ama ben zaten yemeği bitirdim.

Я уже и так все доела.

Tamam, bitirdim.

Все, я закончил.

Onu bir numara yapan da budur. Yarış başlamadan 7 saat önce kontrollerimi bitirdim.

Я закончил свою проверку... за 7 часов до начала выставки.

Hukuk Fakültesi bitirdim.

Я был в юридической школе.

Anne, yap-bozumu bitirdim.

Мам, я собрал пазл.