Bıttı Çeviri Rusça

Hayır. Ama eğer benim zıttım olan... kişilerden etkileniyorsa... ben ona yönelirken o bana yönelmiyorsa... ve aşkıma duyduğum inanç yıkılırsa... o halde onu sevmeyi bırakırım.

Нет, я не возомнил себя центром вселенной, но если она целиком увлечена людьми, являющимися полной противоположностью мне, если она не та девушка, которая, как я считал, создана для меня, как и себя созданным для неё,

Dikkatini iyi dağıttın, B.!

- Здорово оттянулись, Би.

Sana, anneme ve herkese bakıyorum da, hepiniz bıcıttırmışsınız.

Ну, просто... я вот смотрю, как тьы, и мама, и все в округе скупают все, что попадется им на глаза :

Moskova'da John'u aptal yerine koydular orada rehinelerin serbest bırakılmasıyla ilgilenen eski bir KGB'li yoktu kendini FSB'nin bir binbaşısı olarak tanıttı...

Джону в Москве напарили. Никакого бывшего крутого КГБшника, который обменивает заложников, там, конечно, не было. Человек этот представился майором ФСБ.

Kirk diye biri kendi grubuyla Bohemian Rhapsody'yi çalacak oldu annem onları öyle hızlı dağıttı ki grup, aletlerini bırakıp kaçtı.

Однажды местный парень, Кирк, репетировал "Богемскую рапсодию" со своей группой, "Пятерка Кирка Глисона", и моя мама прекратила это так быстро, что группа разбежалась, побросав инструменты и так за ними и не вернувшись.

Hayır, bir tüttürme ritüelinde av bıçağıyla kazıttım.

Нет, вырезал охотничьим ножом во время церемонии.

İki milyar hediye dağıttık ve karda tek bir ayak izi bırakmadık.

Мы доставили 2 миллиарда подарков - и нигде не наследили ни разу.

Steve gibi adamlara artık güvenmiyorum çünkü Steve'e benzemeyen veya onun tamamen zıttı olan kişiler beni hep yüzüstü bıraktı.

И я теряю уважение к парням вроде Стива, потому что парни не вроде Стива и ему диаметрально противоположные всегда меня подводили.

Bırak. Acıttın. Duymuyor musun?

больно!

Uzaylılar onu dağıttı, ama bunu onların yanına bırakmayacağım.

Пришельцы испортили его Но мы не позволить им так просто уйти.

Fena acıttı cidden çünkü gerçek bıyıktı.

Это на самом деле больно, потому что это были настоящие усы.

Hangisi daha çok acıttı, vurulmak mı, yaranı gizlemek için arkadaşın tarafından bıçaklanmak mı?

Что больнее - быть подстреленной или позволить своему другу пырнуть себя, чтобы скрыть рану?

Kız ona güneşin tenini nasıl ısıttığını ve havanın ciğerlerini nasıl doldurduğunu ve karın dilinde nasıl bir his bıraktığını hatırlatırmış.

Чтобы напомнить ему, как солнце лучами касается кожи, и легкое дуновение ветерка... или вкус снега на языке. И сама при этом чувствовала... что все еще жива.

Rosario sincap heykeli gibi poz veriyordu. İşi bıraktıktan sonra iyice azıttı ve kokain parası için bana şantaj yapmaya başladı.

Ок, полсушайте, Росарио фотографировалась, как каменный бурундук, когда она перестала получать работу, она попыталась шантажировать меня заплатить за её пристрастие к коксу