Canïm Çeviri Rusça

Dinle canim.

Слушай, дорогая.

Affedersin canim.

Прости, мой ангел.

Bir dakika canim.

Один момент, дорогая.

CANIM KIZIMA

МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ДОЧЕРИ

- Sam, merhaba canim.

Привет, Сэм.

Tamam senin olsun canim. Bunlarin hepsi bizim zaten.

Ну и ладно, забирай, всё равно это всё наше.

Tabii ki canim.

Конечно, если ты меня об этом просишь.

- Sana da diker annen canim.

- Ты получишь его, дорогая.

Çok güzeldi canim.

Я думаю, оно было прекрасным, Мэри.

Biliyorum canim.

Я знаю, дорогая.

Canim yandi!

Больно.

- Yok canim.

- Ну, нет.

Antonio, canim,

" Дорогой Антонио :

- Yok canim! Benimle Laura denen kiz tanistirmisti. Benim onunla bir iliskim olmustu.

Меня с ним познакомила эта девушка, Лаура, у меня был с ней роман.

Canim yavrum benim, ne yaptilar sana?

Нет. Сынок, дорогой!

- O kardesim için canim.

Как я рада.

cANIM, burada olmadığım süreci maruz gör, ama iyi haberlerim var.

Дорогуша, прости моё отсутсвие, но у меня хорошие новости.

- Hadi canim

- Нет.

Dakpal = tavuk ayagi ) ve Dakpal! canim aniden Dakpal yemek istedi.

йСПХМШЕ КЮОЙХ?

benim canim yemek istedi. eger öyle oldugunu söyleseydim sana benim icin alirmiydin ki?

бЯЕ ПЮБМН, ЯОЮЯХАН БЮЛ.

Shindang-dong Ddukkbokki yemisken, canim Ma Jang Dong ( dana eti ) de istedi.

- мН ЕЯРЭ чХДНМ ( ЯНАЮВЭЕ ЛЪЯН ). - чХДНМ?

Canim aciyor..

Мне больно!

Canim çok aciyor!

Мне так больно!

Hadi canim.

Иди ты.

Hey, ah, canim...

Ну что такое?

Bu senin taktiğin, canim.

Такая у тебя тактика, крошка. Фильм Брайана Де Пальма

Sadece canim pek içmek istemiyor.

Просто нет настроения пить.

Gittigim her yere Sen de geliyorsun canim

И везде мы вдвоем, дорогая

Oh, canim

О Боже.

Canim, canim, canim, canim

Боже, Боже, Боже, Боже, Боже.

Eger sevismek istersen bana soyle canim!

А-а! Дай мне знать, когда и если захочешь заняться сексом, дорогая!

Hadi canim! Maraton yapalim.

У нас будет марафон.

Bütün erkekler senin gibi düsünmüyor, canim.

Не все мужчины, мой дорогой, думают, как ты.

- Harika görünüyorsun, canim!

- Ты прекрасно выглядишь, дорогая.

Canim giymek istemedi.

Я вообще не в настроении.

Bir anda canim müsis sekilde çiz kek istedi.

Я вдруг дико захотела съесть кусок пирога

Tabii canim, her zaman.

Ну да, постоянно.

Bu yüzden canim yaniyordu.

Именно поэтому оно причиняло мне боль.

Haydi canim.

Я имею ввиду, да ладно.

Daha canim istemiyor.

Больше не хочу.

Tabii canim. Ben de Tanca'ya tasiniyorum zaten.

Ага, а я в Танжер.

Canim istemiyor.

Я не хочу.

- Canim istemiyor dedim!

- Но я не хочу на улицу!

Benim de canim, bir seyi anlamak için on bes defa... anlattiran, çok sikilmis birini dinlemek istemiyor!

А я не хочу объяснять все по десять раз потому что кому-то скучно слушать!

Canim ne isterse.

Все, что я захочу. Чак.

Ama hadi canim yani...

Но- - Но все же. То есть...

Yapma canim!

Ой, да ладно!

HADİ YOLUNUZA CANIM

"Убирайтесь"

- Hadi canim.

- Не шутишь?

- Evet, yok canim.

- Нет, нет...

Yok canim. Babamin dostlari eskiden esleri onlari kapi disari ettiklerine tünellerde yasayacaklarina dair aralarinda sakalasirlardi.

Нет, приятели моего отца раньше шутили, что будут жить в этих тоннелях, когда жёны выкинут их из дома.