Dikkat etmedim Çeviri Rusça

- Dikkat etmedim.

- Я не заметил.

Dikkat etmedim.

Я не заметил.

Zamana dikkat etmedim. İşini geri almakla uğraşıyordum.

Я думала не о часах, а только о том, как вернуть твою работу.

Bir kaç insan gördüm, ama pek dikkat etmedim.

Я видел там каких-то людей, но не обратил на них внимания.

Misafirlerin ne yapacaklarına dikkat etmedim.

Я не слежу за постояльцами.

O öldü. - Melkot uyarısına dikkat etmedim.

Может быть, не был бы, если бы я не проигнорировал предупреждение.

- Dikkat etmedim, yemek hazır.

- Не знаю. Ужин готов.

Bilmiyorum, Dikkat etmedim.

Да не знаю я! Я не обратил внимания.

Tamam belki inerken pek dikkat etmedim ama hepsi bu.

Может, посадка была жестковатой, но только и всего.

Muhtemelen ben de çok kalp yaktım. Ama bu onların sorunuydu, buna dikkat etmedim... Hiç önemsemedim.

Я, разумеется зажигала огонь в людях, но в людях, которые мне не нравились, так что я даже этого не замечала.

Dikkat etmedim.

Я не заметила.

Rick'i kaybettim, çünkü ona dikkat etmedim.

Я потерял Рика из-за того, что не приглядывал за ним.

- Ben dikkat etmedim.

– Я не обратила внимания.

Ben dikkat etmedim kıyafetlere.

Я не заметил ни одного платья.

Neden dikkat etmedim?

Почему я не приглядывала за ней?

- Pek dikkat etmedim.

- Я не придал этому значения.

Dikkat etmedim.

Я и не заметил.

- Hiç dikkat etmedim.

- Не обращал внимания.

Kitabıma çok fazla dalmıştım. Dikkat etmedim.

Я так увлеклась книгой, что не обратила внимания.

Orochimaru denilen şahıs kaçtı, onun nerde olduğuna dikkat etmedim.

Для тебя, брошенной Орочимару, лучше тешить себя преследованием, чем найти его.

Dikkat etmedim.

А, о ее исполнении? Никогда не обращаю на это внимания.

Peki bu halkla ilişkiler uzmanı, Michael, hoş bir kız mı? Hiç dikkat etmedim.

Твоя пресс-агент, Майкл, она симпатичная?

Ama fazla dikkat etmedim. Bayan Meredith hiç kalkmadı yerinden.

Мисс Мередит не покидала места.

Dikkat etmedim Bir kafedeyim.

Я точно не знаю где. В каком-то кафе.

Farkı anlayacak kadar dikkat etmedim.

Я и не смотрел на него толком, чтобы заметить.

Onları sadece öldürdüm. Anatomilerine fazla dikkat etmedim.

Я иx yбивaю, и нe yдeляю мнoгo внимaния иx aнaтoмии.

Dün çok heyecanlıydım, hiç kimseye dikkat etmedim.

Я была так взволнована, что ни на кого не обращала внимание.

O kadar dikkat etmedim.

Толком не обратил внимания.

Sigara içtim ve izmarite dikkat etmedim.

- Зачем? Я был трудным ребенком. Меня иногда заносило.

Dikkat etmedim.

Я даже не заметил.

Hiç dikkat etmedim.

Точно, точно, я тоже заметил.

Bak buna dikkat etmedim.

А вот над этим я не думал.

Dikkat etmedim.

Я не против.

Çok dikkat etmedim, ama galiba ikincisi doğru.

Я ничего не понял, но, вроде бы, второе.

Dikkat etmedim.

Я не обратила внимания

Bakın üzerime bir silah doğrultulup da tetik çekmem gerektiğinde karşımdakinin ten rengine hiç dikkat etmedim.

Послушайте... когда на меня направлен ствол, я не смотрю на цвет кожи. Я спускаю курок.

Dekora dikkat etmedim ama oldukça sakinleştirici ve ortama uyumlu geldi.

И не обращал внимания на интерьер. но это звучит уместно вежливо и спокойно

Dikkat etmedim.

Я писала смс.

Ama ben de çok dikkat etmedim.

Но не то чтобы я обращала на это внимание.

Bilmiyorum. Tam... ne sıcak diye düşünüyordum nereye gittiğime dikkat etmedim.

Не знаю. я думала о том, как жарко и не обратила внимания, куда еду

Boyd'la tartışıyorlardı ama ne hakkında olduğuna fazla dikkat etmedim.

- М-м-м Он и Бойд спорили о чем-то. Я не особо обращала внимание.

Hiç dikkat etmedim.

А. Я не знал.

Bilmiyorum, Dikkat etmedim.

Предположим, что так.

Dikkat etmedim!

Прости меня, я была груба с тобой.

Başka bir şeye pek dikkat etmedim.

Не больно-то с ним церемонились.

- Dikkat etmedim.

- Я был невнимателен.

Dikkat bile etmedim.

Я думал...

Dikkat etmedim.

Мне плевать.

En başta çok dikkat etmemiştim. Daha doğrusu olması gerekenden daha çok etmedim.

Поначалу я не обращал на нее внимания, ну, большего, чем следовало.

Dikkat et, çiti henüz tamir etmedim.

Осторожно, Я забор ещё не поставил.

Dikkat etmedim.

Не заметил.