English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ H ] / Hadi yapalım şunu

Hadi yapalım şunu Çeviri Rusça

314 parallel translation
Hadi yapalım şunu.
Давайте!
Hadi yapalım şunu.
- Давайте!
Harry, hadi yapalım şunu.
Гарри, за дело.
Hadi yapalım şunu.
Приступайте.
Hadi yapalım şunu!
Давайте сделаем это!
Hadi yapalım şunu.
Давай.
Hadi yapalım şunu.
Раньше или позже мечты каждого исчезают в дыму.
- Hadi yapalım şunu.
- Просто сделайте это.
Hadi yapalım şunu.
- Сделаем это!
Hadi yapalım şunu!
ѕарни, давайте сделаем это!
Hadi yapalım şunu.
Начинаем.
- Acele edin, hadi yapalım şunu.
- Торопитесь.
Hadi yapalım şunu.
ƒавай сделаем это.
Pekala, hadi yapalım şunu.
Ладно, сделаем это.
Tamam, hadi yapalım şunu.
Ну-с, приступим?
Defans, hadi yapalım şunu!
Наверстаем!
- Hadi yapalım şunu.
- Давай это сделаем.
Hadi yapalım şunu Kage, başla!
Давай, блядь, сделаем это Кейдж, Вперед!
- Hadi yapalım şunu.
Пошли...
Hadi yapalım şunu.
Поехали.
MICHAEL : Hadi yapalım şunu!
Давайте начнем.
- Hadi yapalım şunu.
- Итак, давайте это сделаем.
Hazırım. Hadi yapalım şunu.
Давай сделаем это.
Hadi yapalım şunu.
Давай сделаем это
Hadi yapalım şunu!
Ок. Поехали..
Hadi yapalım şunu!
Пора!
Hadi yapalım şunu.
Сделаем это.
Hadi yapalım şunu.
- Сделаем это.
Hadi yapalım şunu. - Tamam
Давай сделаем это.
Hadi yapalım şunu çocuklar.
Давайте сделаем это, парни.
Hadi yapalım şunu.
Давай этим займемся.
Hadi yapalım şunu!
Ну же, давайте! Пожалуйста!
- Hadi şunu 101 yapalım.
- Ну, посмотрим в 101-й.
Tamam hadi şunu yapalım.
Хорошо, сделаем это.
Hadi yapalım şunu.
Пошли.
Hadi, yapalım şunu.
- Да, давай.
Kes şunu, hadi yapalım bunu, hadi.
Убери. Давай, показывай, что у тебя. - Давай.
Hadi yapalım şunu! Onları yenmeye hazırım!
Давай сделаем это!
Hadi yapalım şunu.
Я могу тут похоронить носорога.
- Hadi şunu yapalım.
- Перестань, давай это сделаем.
Tamam, hadi şunu yapalım.
Хорошо, давайте сделаем это.
Hadi şunu yapalım, Al!
Начнём, Ал!
Pekala, hadi şunu yapalım.
давайте сделаем это.
Hadi. Yapalım şunu.
Давай живее.
- Hadi şunu yapalım.
- Позволь сделать это.
Hadi şunu yapalım!
Вперёд!
Hadi burada yapalım şunu.
Давай сделаем это прямо здесь.
Pekala.Hadi yapalım şunu.
Ну хорошо.
Hadi, çocuklar, yapalım şunu.
Давайте ребята, давайте попробуем и сделаем это.
Hadi şunu yapalım.
- Хорошо, давайте начинать.
- Hadi şunu yapalım.
- Сделаем это.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]