Hala buradayım Çeviri Rusça

Bir yer bulamadım ki çıkayım. Giuseppe Verdi sokağındaki bir daire için 2 yıl önce başvurdum ama hala buradayım.

Я еще два года назад сделала заявку на квартиру... на улице Джузеппе Верди.

Hala buradayım, sakın kıpırdama.

Не надо метаться.

Ben hala buradayım.

Я слушаю, не переживай.

Bilmek isterseniz, iki kere soyuldum. Ve hala buradayım.

Hа меня дваждь * нападали, и ничего...

Hala buradayım.

Я с тобой.

Her ne kadar Rosemary gitmiş olsa da ben hala buradayım.

Розмари больше нет но я останусь здесь.

Ben hala buradayım.

Ещё не всё кончено. Если я захочу.

Kovulacağıma göre, hala buradayım... ve temsil ettiğim sendika üyeliğine karşı sorumluluğum var.

Пока мы на грани, я должен Я несу ответственность перед людьми которых представляю.

- Hala buradayım.

Но я-то здесь, цел пока.

Hala buradayım.

Я все еще здесь.

Endişelenme, büyükanne. Ben hala buradayım.

Не грустите, Бубушка, я-то с вами.

Bunu kaldıramadı, ve onu suçlamıyorum. Evlendi ve gitti. Bense hala buradayım.

Она вышла замуж, переехала а я все еще здесь

Evlendi ve gitti. Bense hala buradayım.

Переехала... "

- Hala buradayım.

Как Итака? - Я все еще здесь.

Hala buradayım.

Я ещё здесь.

Evet. Evet, hala buradayım.

Да, да, я всё ещё здесь.

Hala buradayım...

Я еще здесь...

Peki öyleyse ben niçin hala buradayım?

Тогда почему я всё еще здесь? А?

Hala buradayım.

Я всё ещё здесь.

Ona sırtını dönüyorsun. O resmin kalkmasını istiyorsun ama ben hala buradayım.

Ты хочешь, чтобы я ушёл, но я ещё тут!

Uyuşturucu. Ama hala buradayım.

Я - кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусству.

Ben hala buradayım.

Э-э... Я ещё тут.

Ama hala buradayım.

Но я ещё тут.

Evet. Hala buradayım.

Да, я подожду.

Bu arada hala buradayım.

А пока я по-прежнему рядом.

Ve hala buradayım, değil mi?

Но всё же я здесь, да?

Evet, hala buradayım.

Да, я еще здесь.

Komik, 13 yıl geçti ve ben hala buradayım.

Забавно, 13 лет прошло, а я все еще здесь.

Sonuçta hala buradayım. Buradan kurtulacağımızı düşünüyor musunuz?

- Мы сможем прорваться?

Hala buradayım.

Ну, я еще жива.

Hala buradayım. Sen nasılsın Bob?

Как дела, Боб?

Hala buradayım.

Я все ещё здесь.

Ben hala buradayım Rusot.

- Я все еще тут, Русот.

Devam et, hala buradayım.

Говори, я еще здесь.

- Hala buradayım.

- Я еще здесь.

Evet, Mr. Poirot, hala buradayım.

Да, месье Пуаро, я Вас слушаю.

Ama hala buradayım.

Но я всё еще здесь.

- Hala buradayım.

- Я... Я ещё здесь.

Hala buradayım!

Я здесь, Дидс.

- Hala buradayım.

Я стою прямо здесь.

Evet ama ölmedim, Michael. Hala buradayım.

Да, но не умер, Майкл, я по-прежнему здесь.

Sen deli falan değilsin ve ben de hala buradayım.

Ты не сумасшедшая, и я существую.

Ben hala buradayım!

Я... Я - все еще здесь!

çıkması için davet gönderdim.. .. ve askeri bir düğün oldu. şimdi buradayım, hala ayrıyım

Меня отправили в форт, чтобы сыграть военную свадьбу,... и вот-я всё ещё пытаюсь туда добраться.

Ben hala buradayım.

Я здесь.

Ben hala buradayım.

Я всё ещё тут.

Tyler, hala buradayım!

Тайлер, я здесь.

- Evet, hala buradayım, efendim.

- Да.

Ama hala buradayım.

Что происходит, Джо?

- Hayır, hala buradayım.

Я всё ещё здесь.

Ben hala buradayım Clark.

Ну, я все ещё здесь, Кларк.