Hâlâ buradayım Çeviri Rusça

Evet, hâlâ buradayım. Söyle.

Да, я все еще здесь, говори.

Bu sabah gitmek yerine, hâlâ buradayım.

Я знаю лишь то, что сегодня утром я должен был уехать, но все еще здесь.

- Tabii hâlâ buradayım!

Да, я ещё здесь, чёрт подери!

Hâlâ buradayım, sizi piç herifler.

Я по-прежнему жив, ублюдки.

Hey, piç herifler, hâlâ buradayım!

Ну что, ублюдки? Я по-прежнему жив!

Ama hâlâ buradayım.

Но я всё ещё здесь.

- Hâlâ buradayım.

- Я ещё здесь.

O yüzden hâlâ buradayım.

Поэтому я до сих пор здесь.

Hâlâ buradayım.

Я все еще здесь.

Ben de hâlâ buradayım.

А я здесь.

Evet. Hâlâ buradayım.

- Да, да, слушаю.

- Bu yüzden hâlâ buradasın. - Hâlâ buradayım çünkü bunu ben seçtim.

- Поэтому вы всё ещё здесь.

Yıllar önce Peder Intintola ile konuştum, hâlâ buradayım.

Я сто лет назад обсуждала все это с отцом Интинтолой, но, как видите...

Evet sanırım hâlâ buradayım.

- Да, я еще здесь. Я думаю...

- Hayır, hâlâ buradayım canım.

– Нет, я все еще здесь, милая.

- Çünkü hâlâ buradayım.

- Потому что я еще здесь.

Ben hâlâ buradayım!

Патти, где Рори?

- Ve hâlâ buradayım.

- И я всё ещё здесь.

Hâlâ buradayım.

Я всё ещё тут.

- Hâlâ buradayım.

- Я все еще здесь.

Ben hâlâ buradayım.

Я еще здесь.

Ben hâlâ buradayım.

Я все еще здесь.

Ama ben hâlâ buradayım.

Зато я осталась.

Evet, hâlâ buradayım. Hayır.

О, да, я еще здесь.

- Hâlâ buradayım.

Это тебе. Кофе.

Hâlâ buradayım.

Тут я.

Evet, hâlâ buradayım.

Да, я слушаю.

- Evet Lorelai, hâlâ buradayım.

Да, вы позвонили мне где-то 45 минут назад.

Hâlâ buradayım, değil mi?

Я все еще здесь, или нет?

Ben sabah yasak ormana girmiştim ama hâlâ buradayım.

Я был сегодня утром в запретном лесу и я все еще здесь

Evet, hâlâ buradayım.

Да, я тут.

Onu görürseniz söyleyin ben hâlâ buradayım.

Когда вы его увидите, скажите, что я еще здесь.

Ben de hâlâ buradayım.

Жив ведь.

- Ben nasıl hâlâ buradayım?

- Но почему я все еще тут?

Ben hâlâ buradayım.

И я все еще здесь.

- Emin misin? - Hâlâ buradayım.

- Я всё еще здесь.

Evet, tabii ki hâlâ buradayım.

Да, я всё еще здесь.

Hâlâ buradayım.

Да пока не родила.

Hâlâ buradayım.

Всё ещё здесь.

Banka parasını aldı ve ben hâlâ buradayım.

Банку вернули деньги и я по-прежнему здесь.

Hâlâ buradayım!

Я все еще здесь.

Hâlâ buradayım, Efendim.

Все еще здесь, сэр.

Hayır, hâlâ buradayım.

Ну, моросило тут немного.

Ama hâlâ buradayım.

Ќо € здесь.

Hâlâ işini yapmadığın için seni kovabilirim. - Dokuzdan beşe buradayım.

Но я все еще могу уволить тебя, если ты не будешь выполнять свои обязанности.

Hâlâ buradayım!

Все еще здесь!

Ben hâlâ buradayım.

Я же еще здесь!

Hâlâ buradayım.

Скотт.

Ve Giselle, hâlâ vakit varken bir erkek müsveddesi yerine kaslı bir erkeği istersen buradayım. Anlamışsındır sen onu.

Да, и Жизель... время выбрать себе лужок посочнее, образно говоря... ну, ты поняла.

Buradayım hâlâ.

Жив пока.

Yani hâlâ buradayım.

" о есть, ну, € ещЄ здесь.