Hoşçakalın Çeviri Rusça

- Hoşçakalın Bayan Ferd.

- До свидания, мисс Ферд.

Hoşçakalın efendim.

До свидания, сэр.

Hoşçakalın bayan Plumpton.

До свидания, миссис Пламптон.

Hoşçakalın.

До свидания.

Hoşçakalın.

Прощай.

Hoşçakalın o zaman.

Тогда прощайте.

Hoşçakalın efendim.

До свидания, сеньор.

- Hoşçakalın!

- До свидания, до свидания.

Hoşçakalın.

Пока.

Hoşçakalın Belediye başkanı, Bay Juavin Bayım.

До свидания, господин мэр, господин Жувен.

- Hoşçakalın Bayan...

- До свидания, месье, мадам... - Коломбе.

Hoşçakalın Beyler.

- До свидания, месье. - До свидания.

Hoşçakalın.

Всего наилучшего!

Hoşçakalın, Sör Charles.

До встречи, сэр Чарльз. До встречи.

Hoşçakalın.

- Симон : До свидания. - До свидания.

Hoşçakalın, rahibe.

- До свидания, сын мой. - До свидания, сестра.

Hoşçakalın Profesör Higgins. Beni bir daha görmeyeceksiniz.

Прощайте, профессор Хиггинс, вы меня больше никогда не увидете.

- Hoşçakalın bayan.

- Доброе утро, мадам.

Hoşçakalın, efendim.

До свидания, сэр.

Sıcak bir banyo yapmak için arzulu olmalısınız yani hoşçakalın ve çok teşekkür ederim.

Вы наверняка хотите принять горячую ванну. Поэтому адьёс и мучас грасиас.

- Hoşçakalın.

- До свидания.

Hoşçakalın, Lordum.

А-а! Пока, дружок, до скорого.

Hoşçakalın.

До встречи!

Hoşçakalın.

Спасибо.

Hoşçakalın. Teşekkür ederim.

До свидания, мадемуазель.

Altına ihtiyacım olursa ben sizi bulurum endişe etmeyin, hoşçakalın! Güle güle!

Не волнуйтесь, если мне понадобятся деньги, я сам Вас найду, прощайте.

Evet, şimdi hoşçakalın!

Да, досвидания.

- Hoşçakalın, teşekkürler. - Teşekkürler.

До свидания, спасибо.

Hoşçakalın, çocuklar!

- Пока приятель!

Hoşçakalın, kızlar.

Прощайте, девушки.

- Hoşçakalın.

Иди попрощайся.

- Hoşçakalın, her şey için teşekkürler.

- До свидания. Счастливо. - Ладно, до свидания.

- Hadi hoşçakalın.

- Да-да. Ну, до свидания.

- Hoşçakalın.

- Прощайте.

Hoşçakalın ve tekrardan iyi şanslar!

До свидания и всего хорошего!

Hoşçakalın.

Уже 1 : 30.

Hoşçakalın.

Ну, до свидания.

Hoşçakalın. Gelecek yaz görüşürüz.

Увидимся следующим летом.

- Hoşçakalın Avukat Bey..

- До свидания, мэтр.

Hoşçakal, Gina. Benim en güzel İtalya hatıram olacaksın.

Прощайте, Джина, вы останетесь для меня приятным воспоминанием об Италии.

- Hoşçakalın, bayım.

До свидания, мсье.

Hoşçakalın Bay Caution.

До свидания, мсье Коушн.

- Hoşçakalın.

- До скорого. - До свидания.

Hosçakalın, Elena.

До свидания, Елена.

Hoşçakalın, Bayan Durnley.

Прощайте, миссис Дэнли

- Hoşçakalın.

- Да.

Hoşçakalın Müfettiş.

До свидания.

Hoşçakalın.

- До свиданья. - До свиданья.

- Hoşçakal. - Hoşçakalın efendim.

Простите, что я так говорю с вами, но иначе нельзя.

- Hoşçakalın.

- Ну, что вы, не за что!

Hapishaneye hoşçakal demekle hani alıştığınız bir yerden ayrılırken hissetiğinizki gibi kendimi azıcık kötü hissettim.

Мне было даже слегка грустновато, прощаться с Гостюрьмой, как это всегда бывает, когда покидаешь место, к которому всё ж таки привык.