Iyi geceler hanımefendi Çeviri Rusça
34 parallel translation
Size iyi geceler hanımefendi.
Просто будьте аккуратны.
İyi geceler hanımefendi.
И вам, мэм.
İyi geceler hanımefendi.
Доброй ночи, мадемуазель.
Söylemeyi unuttum. İyi geceler hanımefendi.
Ах да, забыл пожелать вам спокойной ночи, мэм.
İyi geceler, hanımefendi.
Спокойной ночи, мэм.
- İyi geceler, hanımefendi.
Спокойной ночи, ваше высочество.
Aşağıya geleceksin ve... Hanımefendi iyi geceler dedi. Galiba sen iyi duymadın.
- Дама сказала до свидания, полагаю, ты этого не слышал.
İyi geceler hanımefendi.
Спокойной ночи, сеньорита.
İyi geceler hanımefendi, iyi geceler. İyi geceler Pierre.
Доброй ночи, мадам.
O zaman iyi geceler, hanımefendi.
Тогда спокойной ночи, мадам. - Спокойной ночи.
İyi geceler hanımefendi.
Добрый вечер, сестра.
İyi geceler, hanımefendi.
мисс.
İyi geceler, hanımefendi.
Спокойной ночи, госпожа.
İyi geceler hanımefendi.
Спокойной ночи, госпожа. Спокойной ночи.
İyi geceler, bayım. Ve hanımefendi.
И вам, мисс.
İyi geceler, hanımefendi.
Доброй ночи, мадам.
İyi geceler, hanımefendi.
Доброй ночи, мэм.
İyi geceler hanımefendi!
ќ, хорошо. " тож, доброй ночи ¬ ам, мисс.
İyi geceler hanımefendi.
Добрые вечер, мадам.
İyi geceler hanımefendi.
Хорошего вечера, мэм.
- İyi geceler hanımefendi, ben...
Добрый вечер, мэм. Я...
O zaman, iyi geceler, hanımefendi.
В таком случае, спокойной ночи, мадам.
- İyi geceler hanımefendi.
Спокойной ночи, мэм.
İyi geceler Ross, hanımefendi.
Доброй ночи, Росс, Мэм.
İyi geceler, Ross. İyi geceler, hanımefendi.
Доброй ночи, Росс, Мэм.
- İyi geceler, Ross, hanımefendi. - İyi geceler.
- Доброй ночи, Росс, Мэм.
İyi geceler hanımefendi.
Спокойной ночи, мэм
İyi geceler hanımefendi.
Доброй ночи, миледи.
İyi geceler hanımefendi.
Доброй ночи, мэм.
İyi geceler hanımefendi.
Доброй ночи, мадам.
- İyi geceler hanımefendi.
Доброй ночи, мэм.
İyi geceler hanımefendi.
Спокойной ночи, мэм.
iyi geceler canım 50
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler de 23
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler evlat 22
iyi geceler sevgilim 30
iyi geceler tatlım 84
iyi geceler 8675
iyi geceler millet 19
iyi geceler hayatım 33
iyi geceler de 23
iyi geceler baba 101
iyi geceler anne 79
iyi geceler evlat 22
iyi geceler efendim 122
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi geceler beyler 29
iyi geceler çocuklar 40
iyi geceler doktor 36
hanımefendi 2682
hanımefendiler 20
iyi günler dilerim 40
iyi günler 2648
iyi günler hanımefendi 25
iyi günler efendim 95
iyi gidiyor 141
iyi geldi 39
iyi gelir 75
iyi gitti 33
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30
iyi geldi 39
iyi gelir 75
iyi gitti 33
iyi gidiyorsun 153
iyi görünüyorsun 462
iyi günler millet 17
iyi günler bayan 27
iyi günler beyler 43
iyi günde 30