Kaybettim Çeviri Rusça

Michael ile iletişimi kaybettim.

Дело в том, что я потеряла связь с Майклом.

İzlerini öyle kaybettim ki bulmam imkânsız.

Дороги совсем заледенели.

Besançon'da gözümü kaybettim.

Оставил свой глаз в Безансоне!

Seni kaybettim sandım, inatçı keçi.

Я думал, что потерял тебя, упёртый ты идиот.

Kaybettim.

Проиграл.

Onu da kaybettim.

Её тоже проиграл.

Ben bilincimi kaybettim, o da öldü, öyle mi?

Я отключилась, а затем она была мертва?

Karımla oğlumu kaybettim.

Я потерял жену и сына.

Ben para kaybettim, kazıklandım ama sonra Sea Org'daki işkenceleri öğrendim.

Понятно, я потерял бабки, меня поимели, Но потом я узнал о злоупотреблениях в МОРГ.

Karım vefat etti sonrasında kalp krizi geçirdim, onunla olan tüm anılarımı kaybettim.

Моя жена умерла.... в страданиях, а я перенес инсульт, который унес почти все воспоминания о ней.

İki erkek kardeşim, iki de kız kardeşim var ama sanırım onları kaybettim.

У меня есть два брата и две сестры, но мне кажется, я потерял их навсегда.

O petrol sahaları yüzünden iyi adamlar kaybettim. Oraları bırakmaya hiç niyetim yok.

Те месторождения стоили мне хороших людей и я намерен за них держаться.

O çocuk yüzünden paramı ve saygınlığımı kaybettim.

Это парень стоил мне денег и репутации.

Telefonumu kaybettim.

Я просто потеряла телефон.

Kendimi kaybettim.

Я разозлился, и я его потеряла.

1986'da ortağımı kaybettim.

В 68-м погиб мой напарник.

Ben de birini kaybettim, tamam mı?

Я тоже терял людей.

Gerçekten önem verdiğim birisini kaybettim.

Я потерял человека, который был мне очень дорог.

Milkhail'le 1975'te irtibatımı kaybettim, Rusya dışına yatılı okula gönderilmiştim. 12 yıl sonra, 5.

Алекс, я потеряла с Михаилом связь в 1975-ом когда меня из России отправили в пансион.

Çizgimi kaybettim.

Потеряла уверенность в себе.

İz kayboldu, sinyali kaybettim.

Потерял цель. Сигнала нет.

Onun hayatını mahvettim ve bu yüzden kendimi kaybettim.

Я уничтожил её и потерял самого себя.

En iyi adamlarımı kaybettim.

Прости? Я только что потеряла людей.

2012'de büyükannemi kaybettim.

В 2012 из-за него я лишился бабушки.

Afganistan'dayken birçok iş arkadaşımı kaybettim.

В Афганистане я потерял много коллег.

- Birbirinin aynısı 20 t-shirt kaybettim.

- Я потеряла 20 одинаковых футболок.

Ateşi, uzun zaman önce kaybettim.

Я потеряла пламя уже давно.

Senin soyadını aldığımda ona olan bütün saygımı kaybettim.

Я потеряла к нему всякое уважение, когда он взял твою фамилию.

Ama işimi kaybettim, ve Ali de mütevelli olmak istedi.

Но я лишился работы, а Эли хотела баллотироваться.

Çocuklarımın velayetini kaybettim.

Я потерял опеку над детьми.

- Yolumu kaybettim.

! - Я сошёл с пути.

Öte yandan cep telefonları konusunda o kadar şüpheciydim ki bir seferinde bir köpek kaybettim.

Но я также был скептичен насчёт телефонов и однажды потерял собаку

- 12 yaşındayken bir trafik kazasında kaybettim.

Он погиб в автокатастрофе, когда мне было 12

Sensiz yolumu kaybettim.

Без тебя я словно потерялся.

Şarkı söylemem annemin anısını yaşatmamı sağlayan tek şeydi artık onu sonsuza dek kaybettim.

Моё пение было единственным, что хранило дух матери, а теперь она ушла навсегда.

Şarkı söylemem annemin anısını yaşatmamı sağlayan tek şeydi artık onu sonsuza dek kaybettim.

Пение позволяло поддерживать связь с мамой, но теперь ее окончательно не стало.

Her şeyimi kaybettim.

Я потерял все.

Galiba yolumu kaybettim.

Похоже, я заблудился.

Geçenlerde bir yakınımı kaybettim ;

Я потеряла недавно близкого человека,

Hepsini kumarda kaybettim derken,

Так, когда ты сказал. что рискнул всем, что ты имел ввиду...

Hepsini kaybettim üzgünüm.

Прости, все пропало.

Kaybettim.

Я его упустил.

Görünüşe göre Brian'ı salaklar arasında kaybettim.

Похоже, Брайан перешёл на сторону тупости.

Babanı yakaladım ve kaybettim.

Нашел твоего отца, и упустил его.

Söylediğim şeyler için, sakinliğimi kaybettim.

За то что сказала, потеряв терпение

Ne sıkıcı! Evet. Birkaç gün önce bir kolye kaybettim.

Какое разочарование! Семейная ценность.

Babamı yeni kaybettim Miranda.

Я потерял отца, Миранда.

Tanrım, seni kaybettim sandım!

О. О, мой Бог. Я думала я потеряла тебя!

Aman, seni tekrar kaybettim sandım.

Ой, Господи. Я думала опять тебя потеряла.

- Yine anahtarlarımı kaybettim?

Я снова потерял ключи

Gold'un üzerindeki avantajımı kaybettim.

Я только что потеряла свои рычаги влияния на Голда.