Ne düşünüyordun ki Çeviri Rusça

Ne düşünüyordun ki?

- Господи, чем ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

А ты что думала?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты только думал?

Ne düşünüyordun ki?

Что... Чем ты думала? Я не знаю.

- Ne düşünüyordun ki?

- Чем ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

- О чём ты думал вообще?

Ne düşünüyordun ki?

- О чём ты только думал?

Haydi, ne düşünüyordun ki?

Ладно, а что ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

О чём ты думал?

- Ne düşünüyordun ki?

- О чём ты думал, когда врал?

Phoebe, ne düşünüyordun ki?

Фиби, чем ты думала?

Ne düşünüyordun ki?

Что у тебя за мысли?

Günışığında bir Manticore takibi demek, ne düşünüyordun ki?

О чем ты думал? Преследование беглеца из Мантикоры средь бела дня?

Ama bugün dışarı çıkıp, Gus'ın doğum günü için etrafı nasıl dekore edeceğimi düşünürken kendi kendime, " Peterson, ne düşünüyordun ki?

Ага... Но сегодня я вышла посмотреть, как украсить сад для дня рождения Гаса, и сказала себе – " Питерсон, о чём ты, чёрт возьми, думаешь?

Ne düşünüyordun ki?

Да ты о чем подумала, мать твою?

Ne düşünüyordun ki?

Ты в самом деле думал, что мы поделим деньги с тобой и с малышом?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты думала?

Yani, hadi, ne düşünüyordun ki?

Послушай, о чем ты думала?

Sana bir soru sorabilir miyim? Ne düşünüyordun ki?

Можно тебя спросить, о чём, чёрт побери, ты думал?

Gwen, ne düşünüyordun ki?

Боже, Гвен, о чем ты думала?

Kahrolası Aptal! Ne düşünüyordun ki? Gitme zamanım geldi.

Зачем он полез на проезжую часть... что ж.

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты думал?

- Ne düşünüyordun ki?

- И каков был замысел?

Britney, ne düşünüyordun ki?

- Бритни, о чем ты думала?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты только думала?

Ne düşünüyordun ki?

Ты что шутишь?

Ne düşünüyordun ki! ?

О чем ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

И о чем ты думала?

Chuck, ne düşünüyordun ki?

Чак, о чём ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

Ты о чём думал?

Cidden, Chuck, ne düşünüyordun ki?

Серьёзно, Чак, о чем ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

... - Что ты думаешь?

Ne düşünüyordun ki?

О чем, мать твою, ты думал?

Ne düşünüyordun ki?

И хули ты думала?

- Ne düşünüyordun ki?

- О чём ты только думал?

Şöyle demek istiyorum : " Ne düşünüyordun ki?

И меня так и тянет сказать " Какого черта ты думала?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты вообще думаешь?

Ne düşünüyordun ki?

О чем ты, черт возьми, думал?

Ne düşünüyordun ki, Nate?

Нейт, о чем ты думал?

Sen ne düşünüyordun ki?

О чем ты только думаешь?

- Ne düşünüyordun ki?

- Ты о чем вообще думал?

Ne düşünüyordun ki?

О чём ты думала?

Ne düşünüyordun ki?

Чёрт, да о чём ты только думал!

- Sen ne düşünüyordun ki?

- А ты о чем думала?

Ne bok düşünüyordun ki? ! Benimla dalaşmaya çalışıyorsun!

О чём ты думал?

Yaparken ne düşünüyordun ki?

О чём ты только думал? !

Başka ne olduğunu düşünüyordun ki?

А что, чёрт возьми, это было, по-твоему?

Ne düşünüyordun ki?

Тебе повезло, что Батисты не было рядом с монитором.

Ne düşünüyordun ki?

А как ты думала?

Ne ka - * * * düşünüyordun ki sen?

Ты каким бух-мать-его местом думала?

- Ne bileyim lan! Bu salak planla ne yapmayı düşünüyordun ki?

Ну и куда там дальше по твоему идиотскому плану?